cal-putere oor Russies
cal-putere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
лошадиная сила
[ лошади́ная си́ла ]
Are cai putere de frânare mai decât am eu.
У него больше лошадиных сил чем у меня.
л.с.
Dar asta nu este suficient pentru a compensa dezavantajul de 90 de cai putere.
Но этого недостаточно, чтобы компенсировать недостаток в 90 л.с.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimeni nu va sta în calea puterilor noastre.
Полдюжины таких местOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, atunci când aveai nevoie de mai mult de un cal putere, literalmente...
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt 10,000 de watţi de lumină care curg pe scenă, un cal putere este 756 de watţi, la capacitate maximă.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?ted2019 ted2019
Sunt 10, 000 de watţi de lumină care curg pe scenă, un cal putere este 756 de watţi, la capacitate maximă.
И вот настало летоQED QED
Rânduielile preoţiei sunt calea către puterea divinităţii:
Ты же с ним спишь, не так лиLDS LDS
Cei împotriva cărora şi-au bătătorit calea spre putere...
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciderea lui Licinianus a fost urmată de cea a lui Crispus, fiul întâi-născut al lui Constantin, de moartea căruia s-a ocupat Fausta, mama lui vitregă, deoarece acesta părea să fie o piedică în calea puterii totale a fiului ei.
Почему не Квилок?jw2019 jw2019
10 El nu-și găsește desfătarea în puterea calului+
Что вы такое говорите, Эрнестоjw2019 jw2019
Le arătase calea, le dăduse putere pînă şi asupra Ghildei, care avea nevoie de mirodenie pentru a supravieţui.
Нет, мне чего- то не хваталоLiterature Literature
Contrarevoluţia de la Berlin e pusă la cale din ordinul puterii centrale germane.
Знаете что– нибудь о буддизме?Literature Literature
Eu niciodată nu m-am priceput la Vindecare, iar acum urmez calea unei alte puteri.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
Hitler a considerat şi el religia un obstacol în calea lui spre puterea absolută.
Это... Да, хорошоjw2019 jw2019
Eu niciodată nu m-am priceput la Vindecare, iar acum urmez calea unei alte puteri.
Вспороло мне спинуLiterature Literature
A crezut ca aceasta pagina va dezvalui o cale spre o putere inimaginabila.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sã existe o cale sã separãm puterea si sã evitãm esecul.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cunoaştem ce pune la cale centrul de putere al Primei Fundaţii.
Что ты угрожаешь покончить с собойLiterature Literature
Dar, cînd aceste armate mari întîlneau în calea lor fortăreţe puter nice, înaintarea le era întotdeauna opită.
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яLiterature Literature
Ulaan se lăsă pe spate, pe calul său, folosind puterea şi greutatea lui pentru a rezista mânzului.
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintem pe cale sa atacam puterea mondiala, care este Spania, si de aceea nici nu trebuie ca Parisul sa doarma linistit.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойLiterature Literature
De la Vara Libertății până la marșurile din Selma, acea generație de activiști știa cât contează votul și că demonstrația și exercitarea puterii sunt adevărata cale de a obține puterea.
Это игра воображения, не болееted2019 ted2019
Există o cale de a elibera spiritele celor morţi ; această cale este prin puterea şi autoritatea preoţiei – prin legarea şi dezlegarea pe pământ.
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...LDS LDS
Laboratorul nu a descoperit încă o cale de anihilare a puterilor lui.
Как будто я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În felul acesta, Babilonului i se deschide calea pentru a deveni puterea mondială dominantă.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?jw2019 jw2019
Ce personaje sinistre îl urmează pe călăreţul de pe calul alb, şi ce putere are fiecare dintre ele?
Увидимся в магазинеjw2019 jw2019
Statul polițienesc e singura cale de a controla puterea dispersată, de a menține siguranța societății?
Осмотрите её ещё разQED QED
198 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.