calamitate oor Russies
calamitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
бедствие
[ бе́дствие ]
Putem fi siguri că aceste calamităţi vor fi mai mari înainte ca Domnul să vină.
Можно не сомневаться, что ближе к приходу Господа эти бедствия будут становиться все более и более серьезными.
катастрофа
[ катастро́фа ]
Sper că în acest calamitate cartea ar putea suprafață din nou.
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.
несчастье
[ несча́стье ]
Nicio încercare sau calamitate nu poate să distrugă planul fericirii întocmit de Dumnezeu.
Никакое испытание, никакое несчастье не смогут разрушить Божий план счастья.
беда
[ беда́ ]
Sunt puncte bonus dacă le acoperi capul şi îi protejezi de traume craniene de la ostili şi calamităţi.
А если облить им головы, это защитит их от недругов и прочих бед.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deci au existat beneficii în calamităţi -- beneficii pentru ştiinţa pură, de asemenea pentru ştiinţa aplicată şi pentru medicină.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *ted2019 ted2019
Comitetul preşedintelui (format din preşedintele în funcţie al Corpului de Guvernare, preşedintele precedent şi cel care urmează) primeşte rapoarte referitoare la situaţiile de maximă urgenţă, calamităţi şi campanii de persecuţii, iar împreună cu Corpul de Guvernare se îngrijeşte ca acestea să fie rezolvate cu promptitudine.
Точно, это прежде всегоjw2019 jw2019
Vorbind despre calamităţi precum uraganul Katrina, unii conducători religioşi din Statele Unite au spus că sunt semne ale „mâniei lui Dumnezeu“ îndreptate asupra unor „oraşe ale păcatului“.
Подожди меня!jw2019 jw2019
Aceste calamităţi nu au o răspândire generală, altfel locuitorii pământului ar fi decimaţi.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
(Explicaţi că pelinul este o plantă amară folosită pentru a descrie „calamitatea sau tristeţea amară” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
Нам придется придерживаться тени, народLDS LDS
Putem fi siguri că aceste calamităţi vor fi mai mari înainte ca Domnul să vină.
Я задаю вопросыLDS LDS
Teribile au fost calamităţile care au căzut asupra Ierusalimului când asediul a fost reluat de Titus.
Как ты ещё ходишь, пареньLiterature Literature
Nu ne rugam ca Iehova să facă vreun miracol, ci să se îndeplinească voinţa lui, oricare ar fi ea, fiind conştienţi de faptul că fiecare persoană poate fi afectată de o calamitate.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Poporul nostru de trei sferturi de secol a fost sfătuit şi încurajat să facă pregătiri care să asigure supravieţuirea în cazul unei calamităţi.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *LDS LDS
Vă luptaţi cu o problemă personală sau întâmpinaţi necazuri din cauza războiului, a foametei sau a calamităţilor?
Вот, смотрите, у меня нож в животеjw2019 jw2019
Chiar dacă unii s-ar putea să moară într-o calamitate, Isus le-a promis învierea în lumea nouă a lui Dumnezeu pe un pămînt restaurat — un pămînt care nu va vedea niciodată suferinţa şi moartea cauzate de dezastre naturale. — 2 Corinteni 1:3, 4; Isaia 11:9; Ioan 5:28, 29; Apocalipsa 21:3, 4.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюjw2019 jw2019
Şi tot de atunci durerile strîmtorării au lovit cu regularitate sub formă de calamităţi naturale, foamete şi multe, multe războaie.
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
Şi dacă e o calamitate care distruge toate porturile USB?
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Răni, moarte, în general calamitate.
Искать того, кто ни разу меня не предалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În vremuri de calamitate sau tragedie, Domnul ne ajută să ne reorientăm şi să ne schimbăm priorităţile.
Ки, да кто ты такой?LDS LDS
De ce inviti calamitatea?
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O calamitate pentru justitie, desigur.
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calamităţile fac mai multe victime ca oricând.
Летаешь по космосу в ракете?jw2019 jw2019
Centrul Australian pentru Intervenţii în caz de Calamitate sugerează următoarele măsuri de protecţie în timpul unei furtuni:
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиjw2019 jw2019
Am luat legătura cu conducătorul doctoratului meu, profesorul Rachel Calam, vrând să-mi folosesc abilitățile academice pentru a face o schimbare în lume.
Она меня хочетted2019 ted2019
Biblia nu exclude în mod absolut posibilitatea unei calamităţi care ar putea surveni la scară redusă, cauzată de fenomene cosmice.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?jw2019 jw2019
Numeroasele ajutoare date de Martori în folosul colaboratorilor lor în credinţă care au suferit de pe urma unor calamităţi constituie exemple indiscutabile de compasiune.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьjw2019 jw2019
Această calamitate impune o anchetă internă.
Вы... вы перерабатываете мясо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, când colaboratorii în închinare sunt afectaţi de calamităţi naturale, Corpul de Guvernare deleagă una sau mai multe instrumente juridice să acorde ajutor şi să se ocupe de repararea sau reconstruirea caselor şi a Sălilor Regatului care au fost avariate.
Вот эти люди...Они его любятjw2019 jw2019
Si pana in 2010 ea spera sa elimine aceasta boala, care este o adevarata calamitate in lumea pe cale de dezvoltare.
Добавить точкуQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.