culpabil oor Russies
culpabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
виновный
[ вино́вный ]
Sophie gerard a fost la fel culpabilă în moartea lui ca oricine altcineva.
Софи Жерард виновна в его убийстве, как никто другой.
виноватый
[ винова́тый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şocul de a fi cauzat o moarte în trafic poate îndemna mintea să inventeze o poveste mai puţin culpabilă.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merită subliniat faptul că Boss afirmă de spre este în culpă, şi nu doar că are senti mente de culpabilit<;ite.
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Nici incertitudini despre culpabilitate.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" În lumea myrmicină nu există nici cea mai mică noţiune de culpabilitate."
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Vei lua tu poziţie alături de adevărata închinare, nefiind deloc implicat în vinovăţia de sînge şi în culpabilitatea morală a lumii şi a falşilor ei dumnezei?
Запрыгивайте, мистер Райдерjw2019 jw2019
Vreau ca fiecare dintre voi sa- si examineze propria culpabilitate, si nu sa va uitati mereu la ce nu e in regula la celalalt
Что делать собираешься?- Пока еще не решилopensubtitles2 opensubtitles2
Prima teorie pare să fie conformă istoriei, cea de-a doua – teoriei sentimentului de culpabilitate.
Действительно ужасноеLiterature Literature
M-am săturat să lupt, de prostia tuturor, de inconştienţa şi de sentimentele de culpabilitate.
Выбрать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când cineva încalcă o lege, este greșit din punct de vedere moral; deci, culpabilitatea este un factor important în această etapă întrucât separă de domeniul răului de cel al binelui.
Твое сердце свободноWikiMatrix WikiMatrix
Si nu de asta ati aranjat ca fata lui Rindell sa... obtina un loc de munca la noua dvs. firma, astfel incat ei sa nu va expuna culpabilitatea?
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un veteran ca Vincennes ar putea fi doritor sa-si admita culpabilitatea dar nu si-ar turna niciodata un coleg ofiter.
Это зависитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel puţin religiile nu s-au înşelat niciodată asupra rolului sentimentului de culpabilitate în cultură.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредLiterature Literature
Nu puteţi extinde noţiunea de culpabilitate salvatoare asupra umanităţii, în general, şi să spuneţi că fiecare crimă implică propria salvare.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evreii respectivi au acţionat într–un mod lipsit de credinţă, au comis un „mare rău“ atrăgîndu–şi ’culpabilitate‘ (Ezra 10:10–14; Neemia 13:27).
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуjw2019 jw2019
Şi este de remarcat faptul că riturile fremene tind către o eliberare aproape totală de sentimentul culpabilităţii.
Ради бедного ЁсиоLiterature Literature
Gowachinii aveau toate motivele să distrugă proba de culpabilitate – sau s-o lase să se autodistrugă.
Служанка Сим?Literature Literature
La sfîrşitul anului 700 (54), juraţii îl găsiră pe Gabinius culpabil de extorcări şi-l trimiseră în exil.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Literature Literature
Însă numai agresivitatea se transformă în sentiment de culpabilitate, căci ea va fi reprimată şi deplasată spre Supraeu.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?Literature Literature
Știu că n-au fost nevinovați de ticăloșia uriașă de care-i cred acum culpabili.
Я только что вышел из тюрьмыLiterature Literature
Credeau oare profesorii mei – ca și mine – că eram culpabil de a fi provocat moartea mamei?
Я хочу знать какая здесь глубина?Literature Literature
S°a terminat cu culpabilitatea, începe anxietatea.
Чё у меня с часами?Literature Literature
Vom înţelege prost sentimentul culpabilităţii La nevrotici, dacă vom încerca să-l explicăm prin greşeli reale.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Ea a fost, într-adevăr, martora cumplită căreia culpabilul nu îndrăzneşte niciodată să-i răspundă: nu?
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяLiterature Literature
Cretanii, la fel de culpabili, dar lipsiţi de putere, au scăpat cu admonestări dure.
Не дает.Прости. УссаааLiterature Literature
În acest stadiu, individul este nemulțumit de natura arbitrară a raționamentului condus de lege și ordine; culpabilitatea trece frecvent de la a fi definită de societate la a vedea societatea ca fiind vinovată.
Да я, на самом деле, и не возражала быWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.