curtenie oor Russies
curtenie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
учтивость
[ учти́вость ]
вежливость
[ ве́жливость ]
любезность
[ любе́зность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uneori, eşti... cel mai curtenitor bărbat pe care-l cunosc, şi totuşi...
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă soţul meu nu va fi curtenitor?
Алгебру, физикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curtenii se ridicară toţi ca unul de pe locuri, căci în arenă se petrecea ceva extraordinar.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
Văduva aceea scundă, curtenitoare şi bună, nu era o doamnă, ci o femeie care depindea de alţii, ca şi mine.
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
Faceţi-ne favoarea şi nu ne părăsiţi ― spuseră ei, silindu-l curtenitor să se aşeze din nou.
Завтра он даст мнеLiterature Literature
Şi Bussy se înapoie după cum venise, strecurîndu-se cu dibăcia-i obişnuită, printre mulţimea de curteni.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
Deoarece pantalonii au fost de fapt un indicator al statutului social, erau purtați numai de samurai, curteni, de asemenea de aristocrația cea mai mare.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеWikiMatrix WikiMatrix
De altfel, şi vracii erau tot atât de schilodiţi ca şi ceilalţi curteni.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
23 Chiar în timpul în care Belşaţar şi curtenii lui beau în cinstea dumnezeilor lor şi îl batjocoreau pe Iehova, în întunericul din afara palatului se desfăşurau evenimente foarte importante.
В смысле, ты столькому у неё научилсяjw2019 jw2019
Pe loc, sângele ei s-a prefăcut într-un lac şi i-a înecat pe sfetnici şi pe majoritatea curtenilor.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
" A mai fost vreo femeie in felu- acesta ironic curtenita? "
Так почему ты не спишь?opensubtitles2 opensubtitles2
Petronius, când îi spusese că nici una din curtene nu-i va rezista, vorbise ca un om cu experienţă.
Перестань, Холстед.ХватитLiterature Literature
Dar dacă pe ceruri va apărea vreo armadă stelară, eu prezic că vom fi foarte curtenitori.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыLiterature Literature
" A mai fost vreo femeie curtenita? "
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеopensubtitles2 opensubtitles2
Poate când o să încetaţi dvs. să faceţi pe curtenitorul.
Некоторые дети никогда не знали мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VI HÉLÈNE, ÎNAPOINDU-SE CU toţi curtenii de la Wilna la Petersburg, se afla într-o situaţie foarte dificilă.
Колдунов на свете не бываетLiterature Literature
zise Napoleon, băgând de seamă că toţi curtenii şi aghiotanţii se uitau la ceva, acoperit cu un plocat.
Хорошо. ЗамечательноLiterature Literature
Fratele ei nu fu destul de curtenitor, ca să meargă alături de ea, ci o luă înainte cu paşi mari.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
Sunteţi atât de curtenitori încât nu veţi rezolva niciodată nimic.
Продолжайте следитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fiecare zâmbet şi şoaptă curtenitoare, pericol!
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un altul va fi deosebit de amabil şi curtenitor.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииjw2019 jw2019
Printre curteni, Vestinus, plecându-se în dreapta şi în stânga, şoptea cu o voce speriată: „Priviţi cum mor ei!
Мы потерялись.И это моя винаLiterature Literature
Thurl se smulsese dintr-un grup de neveste şi o întrebase pe Vala curtenitor, fără pic de maliţie în glas:
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
Curtenitoare?
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar și după plecarea curtenilor, cheltuielile Henriettei nu s-au diminuat: cu toate cadourile primite de la Carol, Henrietta a împrumutat bani pe ascuns în 1627, iar conturile sale precedente războiului civil arată că a cheltuit cifre nebunești pentru a cumpăra haine costisitoare.
У тебя минутаWikiMatrix WikiMatrix
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.