Avarul
Den Girige
Avari oor Sweeds
Avari
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Avarer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) Cel mai de jos punct al fiecărei deschideri care nu este etanșă la apă (de exemplu, uși, ferestre, bocaporți) trebuie să fie situat cu cel puțin 0,10 m deasupra liniei de plutire în stare avariată.
Departementet mener det er høyst usikkert om utskillelsen av eiendommer fra staten til Statens utleiebygg AS vil være tinglysingspliktig overskjøtingEurLex-2 EurLex-2
În cazul vehiculelor remorcate conectate numai prin intermediul unui circuit electric de comandă, răspunsul vehiculului remorcat la o avarie a transmisiei electrice a comenzii care conduce la reducerea performanței frânării la cel puțin 30 % din valoarea prescrisă se verifică prin următoarea procedură:
Åk till shoppingcentretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conținutul anexei la directivă: pentru a se evita orice pierdere de conținut în cazul unei avarii la instalațiile exterioare (conducte, dispozitive laterale de închidere), vana interioară de închidere și suportul acesteia trebuie să fie protejate contra riscului de smulgere sub efectul presiunilor exterioare sau să fie proiectate astfel încât să reziste la aceste presiuni.
Den # november # antog kommissionen beslut #/#/EG om godkännande av en stödmekanism för bildande av gränsöverskridande samriskföretag, avsedd för små och medelstora företag i gemenskapenEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă datele lipsă corespund unei perioade de avarie a echipamentului de reducere a emisiilor, trebuie să se plece de la premiza că emisiile pentru întreaga oră respectivă nu au fost reduse și că, în consecință, au fost calculate valori de substituție.
Maneten:Aktivitet i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
În acest caz, volumul de flotabilitate efectivă presupus pe latura neavariată nu trebuie să fie mai mare decât cel presupus pentru latura avariată.
Bichettes.- Nej, då skulle hon ha munsårEurLex-2 EurLex-2
— semnalul de avarie se activează printr-o comandă distinctă și este emis prin funcționarea simultană a tuturor lămpilor indicatoare de direcție.
Jag har sålt kvarnenEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să fi avariat şi traveea patru.
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometheus a fost avariat foarte grav
Varför inte rikta Iite mot mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figura
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämneteurlex eurlex
orice avarie, funcționare necorespunzătoare sau defecțiune pe care o consideră ca putând afecta starea de navigabilitate sau operarea în siguranță a aeronavei, inclusiv a sistemelor de urgență; și
Den gemensamma ståndpunkten innehåller dessutomEurLex-2 EurLex-2
Tipul de combustibil care trebuie utilizat pentru verificarea fiecărui mod de avarie (astfel cum se precizează la punctul 6.3 din prezentul apendice) poate fi ales de către autoritatea de omologare de tip din rândul combustibililor de referință descriși în anexa 10a la prezentul regulament în cazul încercărilor pentru vehiculele monocombustibil, respectiv din rândul combustibililor de referință descriși în anexa 10 sau 10a la prezentul regulament, în cazul încercărilor pentru vehiculele bicombustibil.
Idioten som grep mig var ihop med henneEurLex-2 EurLex-2
(e) distruse sau avariate fără să fi putut fi recuperate, în împrejurări recunoscute de autoritatea competentă a statului membru în cauză.”
Sâna här fester kostarEurlex2019 Eurlex2019
Avarie temporară a sistemelor electronice
Slutspelet i VM i fotboll, herrareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atunci când un tractor este echipat pentru a tracta o remorcă, comanda semnalului de avarie trebuie să poată acționa și lămpile indicatoare de direcție ale remorcii
Injektionsvätska, suspension Förfylld spruta # dos # dos (#, # mloj4 oj4
52 Nu este mai puțin adevărat că situația dobânditorului legal al copiei unui program pentru calculator, vândută înregistrată pe un suport fizic care ar fi fost avariat, distrus sau pierdut, și cea a dobânditorului legal al copiei unui program pentru calculator cumpărate și descărcate de pe internet sunt comparabile în raport cu principiul epuizării dreptului de distribuție și cu dreptul exclusiv de reproducere recunoscut titularului dreptului.
Med " prata " menar duEurLex-2 EurLex-2
În cazul unor echipamente sau părți ale echipamentelor proiectate să funcționeze împreună, fabricantul trebuie să proiecteze și să construiască echipamentul în așa fel încât comenzile de oprire, inclusiv cele de avarie, să poată opri nu numai echipamentul ca atare, ci și echipamentele aflate în amonte și/sau în aval, în cazul în care continuarea operației poate fi periculoasă.
Det kommer att bli bra, BuntEurLex-2 EurLex-2
Alimentarea cu apă a fost întreruptă; aeroportul San Juan a fost închis; locuinţele fraţilor care intenţionau să cazeze sute de delegaţi veniţi din alte ţări au fost avariate.
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (Ajw2019 jw2019
acțiunilor de bază pe care trebuie să le efectueze în caz de avarie;
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaEurLex-2 EurLex-2
Componentă | Cod de eroare | Strategie de monitorizare | Criterii de detectare a avariilor | Criterii de activare a indicatorului de disfuncționalitate MI | Parametri secundari | Precondiționare | Încercare demonstrativă |
Metallskrotet jag är tillverkad av innehåller ett lass hästskor från Mexikos tursammaste tävlingshästar, som just hade skickats till limfabrikenEurLex-2 EurLex-2
Locuinţele a aproximativ 156 de familii de Martori au fost distruse complet, iar 24 de case ale Martorilor au fost avariate.
förfylld spruta med #, # ml vatten till injektionsvätskor med en separat kolvjw2019 jw2019
Simularea modului de avarie
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenoj4 oj4
PARTEA B — STABILITATEA INTACTĂ, COMPARTIMENTAREA ȘI STABILITATEA ÎN CAZ DE AVARIE
Det avsändande tredjelandet skall vara upptaget antingen på förteckningen i kommissionens beslut #/#/EG eller, under den övergångsperiod som avses i kommissionens förordning (EG) nr #/#, på förteckningen i den förordningenEurLex-2 EurLex-2
întrucât măsurile considerate necesare a fi adoptate de statele membre sau de Comisie în cazul în care un aparat declarat în conformitate cu dispozițiile prezentei directive cauzează o avarie gravă rețelei sau în care sunt provocate interferențe radioelectrice dăunătoare sunt în conformitate cu principiile generale de drept comunitar, în special cu principiile de obiectivitate, proporționalitate și nediscriminare;
Borde hon måla sina naglar i mitt badrum?EurLex-2 EurLex-2
Un trăsnet care a provocat avarii ale aeronavei sau pierderea sau funcționarea necorespunzătoare a oricărui sistem al aeronavei.
EU-armén är i princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.EurLex-2 EurLex-2
o descriere a exploatării în regim de avarie (atunci când echipamente sau funcții descrise în prezenta STI suferă defecțiuni cu impact asupra siguranței), în măsura în care se poate preconiza în mod rezonabil, împreună cu condițiile de exploatare și limitele acceptabile aferente care ar putea surveni ale unității;
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.