avantajos oor Sweeds
avantajos
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
fördelaktig
Chiar și atunci când au dreptul să schimbe furnizorul, adeseori consumatorii nu optează pentru un produs mai avantajos.
Även om konsumenterna har rätt att byta väljer de ofta inte att byta till en mer fördelaktig produkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
92 Cu toate acestea, pentru ca un argument întemeiat pe o asemenea justificare să poată fi admis, trebuie, potrivit unei jurisprudențe constante, să se stabilească existența unei legături directe între avantajul fiscal respectiv și compensarea acestui avantaj cu o prelevare fiscală determinată, caracterul direct al acestei legături trebuind să fie apreciat în funcție de obiectivul reglementării în cauză (Hotărârea Santander Asset Management SGIIC și alții, citată anterior, punctul 51 și jurisprudența citată).
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, SirEurLex-2 EurLex-2
Pentru activitățile nepromovate, această sumă ar face parte din profitul net supus impozitului pe profit; prin urmare, avantajul acordat societăților reprezintă 30 % din această sumă (rata normală a impozitului pe profit din Thailanda).
Kung Agamemnon vill be er om en tjänstEurLex-2 EurLex-2
În această privință, considerăm că, dacă instanța națională ar aprecia că dreptul la scutiri a fost contestat și, prin urmare, societățile în cauză nu au putut beneficia în mod real de avantaje fiscale, identificarea măsurii ca ajutor de minimis ar trebui să se realizeze având în vedere criteriile în vigoare la momentul în care caracterul acestora de ajutor de stat va fi stabilit definitiv, iar avantajul fiscal eventual care rezultă pentru întreprindere va fi calculat având în vedere Regulamentul nr. 1998/2006.
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utandröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, entitățile contractante ar trebui să adopte drept criteriu de atribuire fie „cea mai avantajoasă ofertă din punct de vedere economic”, fie „costul cel mai scăzut”, ținând cont de faptul că, în acest din urmă caz, ele ar trebui să facă trimitere la standarde de calitate corespunzătoare utilizând specificațiile tehnice sau condițiile de executare a contractului.
Tack, WKBW- TVnot-set not-set
Cât privește existența unei presupuse subvenționări compensatorii, reclamantul a furnizat Comisiei Europene dovada existenței unor programe de subvenționare specifice referitoare la credite preferențiale, rate preferențiale de impozite pe venituri, avantaje provenite din stabilirea în zone de liber schimb, programe de impozite și tarife la import indirecte, programe de subvenționare, rate preferențiale pentru bunuri și servicii oferite de autoritățile publice și politici preferențiale la nivelul autorităților locale
Med begreppet konststapelfibrer avses i förteckningen fiberkabel av syntetfilament eller av regenatfilament, syntet- eller regenatstapelfibrer och avfall av syntet- eller regenatfibrer enligt nummer #–oj4 oj4
Recurentele susțin în special că Tribunalul a împărțit în mod artificial diferitele avantaje și dezavantaje ale anti-H2 și, respectiv, ale IPP, care ar fi totuși strâns legate.
Så det här är din chansEurLex-2 EurLex-2
În absența unor sisteme permise cu rambursare a taxelor vamale sau a sistemelor cu rambursare a taxelor vamale pentru produse de înlocuire, avantajul care face obiectul măsurilor compensatorii este remiterea tuturor taxelor de import aplicate în mod normal asupra materiilor prime importate.
Vilken taskig sak att säga!EurLex-2 EurLex-2
(a) anexa II cuprinde o listă a persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Decizia 2011/782/PESC, au fost identificate de Consiliu ca fiind persoane sau entități responsabile de represiunea violentă împotriva populației civile din Siria, persoane sau entități care beneficiază de avantaje din partea regimului sau care sprijină regimul, precum și persoane fizice sau juridice și entitățile asociate cu acestea și care nu fac obiectul articolului 21 din prezentul regulament;
GFC kommer i synnerhet att utarbeta ett aktivt program som syftar till att sprida kunskap och information (inbegripet förmågan att stödja forskare och operatörer på området) om effektiv praxis för att tillämpa hållbar utvecklingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru un continent care a fost divizat atât de mult timp, bancnotele și monedele euro ne reamintesc în mod concret, în fiecare zi, libertatea, avantajele și oportunitățile pe care ni le oferă Uniunea Europeană.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat fiind faptul că numărul autovehiculelor comerciale ușoare pe șosele este în creștere, ceea ce duce la creșterea riscului de implicare a acestora în accidente rutiere, în cadrul măsurilor deja identificate de Comisie[7], trebuie analizată de asemenea ideea montării unor limitatoare de viteză la bordul acestor autovehicule, având în vedere avantajele conexe din punct de vedere al protecției mediului și al schimbărilor climatice.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, subvenția reprezintă un avantaj pentru Varvaressos.
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digEurLex-2 EurLex-2
Comisia consideră, de asemenea, că măsurile acordă un avantaj întreprinderilor Oxeno și NewCo în raport cu contribuabilii care se află într-o situație de fapt și de drept comparabilă.
Kära medborgare av Capua!EuroParl2021 EuroParl2021
8. acordarea întreprinderii HKG a avantajelor enumerate în anexa III la Tratat era în măsură să ușureze sarcina financiară și să limiteze riscurile economice inerente acestui tip de întreprindere;
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser detEurLex-2 EurLex-2
Acesta a dedus în mod necesar că suspendarea rezilierii contractului ca urmare a primei ordonanțe privind măsurile provizorii nu devine un nou avantaj distinct de ajutorul existent.
kvalitativa bedömningar av den praxis som antagits för att verkligen tillämpa lagstiftningen, ochEurLex-2 EurLex-2
Auditurile de performanță generează o serie de avantaje: (i) atrag atenția organismelor controlate asupra eventualelor venituri și economii, îmbunătățirilor cantitative și calitative, lacunelor evitabile și avantajelor realizabile, (ii) datorită unor fapte bine pregătite și unor recomandări convingătoare, acestea furnizează Parlamentului și Comisiei pentru control bugetar o bază prețioasă pentru luarea de decizii și alte piste de acțiune pentru colectarea și utilizarea optimă a fondurilor publice; (iii) oferă opiniei publice o informare transparentă privind colectarea și utilizarea fondurilor publice.
Det är därfördom kallar mig socialnot-set not-set
La evaluarea celui mai bun raport calitate-preț, entitățile contractante ar trebui să determine criteriile economice și calitative de atribuire legate de obiectul contractului, pe baza cărora vor evalua ofertele pentru a identifica cea mai avantajoasă ofertă din punct de vedere economic din perspectiva entității contractante.
Miljö Skydds Verket?UhuEurLex-2 EurLex-2
Respectivele măsuri sunt în conformitate cu obiectivul stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, mai precis acela de a împiedica apariția unui avantaj sistematic rezultat din folosirea monedei euro în locul monedei naționale.
Tre hurrarop för doktornEurLex-2 EurLex-2
45 De asemenea, în considerentul (34) al directivei menționate se afirmă că este de dorit să se facă investiții în infrastructura feroviară și că sistemele de tarifare trebuie să ofere stimulente administratorilor acesteia pentru realizarea investițiilor adecvate acolo unde acestea sunt avantajoase din punct de vedere economic.
Vad fan var det som hände, Utah?EurLex-2 EurLex-2
Scopul prezentei decizii este acela de a stabili dacă serviciile oferite de Poste sunt expuse unui nivel de concurență (pe piețe la care accesul este liber) care să asigure că, până și în absența disciplinei impuse de normele detaliate privind achizițiile stabilite de Directiva 2004/17/CE, Poste va efectua achizițiile pentru desfășurarea activităților vizate aici în mod transparent, nediscriminatoriu și pe baza unor criterii care să îi permită identificarea celei mai avantajoase soluții din punctul de vedere economic, la nivel global.
Dess avgående ledare, en britt med namnet MacGyver, skrädde inte orden när han sa ”Vi arbetar här i ett träsk med falskhet och korruption”.EurLex-2 EurLex-2
Acest acord va fi reciproc avantajos pentru UE și Confederația Elvețiană, permițând ambelor părți să își îndeplinească obiectivele de reducere a emisiilor, în special angajamentele asumate în cadrul Acordului de la Paris.
De är alla unga och fräschaConsilium EU Consilium EU
181 În al doilea rând, în ceea ce privește criticile referitoare la neluarea în considerare a naturii duale a pieței, trebuie subliniat că, în acest cadru, reclamantele invocă avantajele economice care ar decurge din CIM‐uri.
EU:s handlingsplan på handikappområdet #–# håller nu på att genomföras. EESK ser positivt på att målsättningarna fortfarande är inriktade på grundläggande problem för personer med funktionshinderEurLex-2 EurLex-2
În acest mod, se poate garanta că băncile comerciale de intermediere transferă toate avantajele beneficiarului final, în economia reală.
På grundval av slutsatserna i de nationella riskbedömningarna förlängde kommissionen # undantagen för Österrike, Finland och Sverige till och med den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Contractele de leasing prin care locatorul reține o parte importantă a riscurilor și a avantajelor aferente dreptului de proprietate sunt clasificate ca leasinguri operaționale.
Tryck på spela.EurLex-2 EurLex-2
Această măsură ar fi extins sfera de aplicare a schemei CIGS și a schemei de mobilitate, existente deja anterior, la anumite situații speciale, prin atribuirea, sub rezerva anumitor condiții, a acelorași avantaje angajatorilor achizitori ai întreprinderilor care fac obiectul unei proceduri de administrare extraordinare.
Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om överträdelsens allvarEurLex-2 EurLex-2
51 În consecință, prin refuzarea acordării avantajului regimului integrării fiscale unei societăți‐mamă rezidente care dorește să includă în acest regim subfiliale rezidente atunci când aceasta deține subfilialele menționate prin intermediul unei filiale nerezidente, dispozițiile CGI în discuție în acțiunea principală sunt de natură să garanteze coerența regimului menționat.
Du ska förhindra detEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.