Tutun oor Sweeds
Tutun
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Tobak
Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; cu următoarele excepții:
Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; med undantag av följande:
Virginiatobak
tobak
El spune că a petrecut mulţi ani „mestecând tutun şi folosind o exprimare vulgară”.
Han säger att han tillbringade många år med att ”tugga tobak och svära”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tutun
ro
plantă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tobak
ro
preparat din frunzele uscate ale acestei plante
El spune că a petrecut mulţi ani „mestecând tutun şi folosind o exprimare vulgară”.
Han säger att han tillbringade många år med att ”tugga tobak och svära”.
tobaksplanta
ro
plantă
Aceasta nu include frunza de tutun propriu-zisă sau alte părți ale plantei de tutun, naturale sau neprelucrate.
Definitionen täcker inte tobaksplantans blad i sig eller andra naturliga eller icke beredda delar av tobaksplantan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În mod particular, impozitarea cheltuielilor aferente autovehiculelor de serviciu se majorează, iar fiscalitatea în domeniul mediului și al sănătății este îmbunătățită prin modificarea impozitării autovehiculelor diesel și prin creșterea accizelor la tutun și băuturile alcoolice.
så jag antar att jag har haft turEurLex-2 EurLex-2
Obiectivul prezentului protocol constă în eliminarea tuturor formelor de comerț ilicit cu produse din tutun, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 15 din Convenția-cadru a OMS pentru controlul tutunului.
Den berörda personen skall vara förpliktad att uppge alla ersättningar av liknande art som utbetalas till honom eller hans make från andra källor; dessa ersättningar skall drasav från den ersättning som skall betalas ut enligt denna artikelEurLex-2 EurLex-2
Tutunul (anexă – punctul 2.2.1)
hur kontrollen sker av att kvalitetssystemet fungerar effektivteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alinierea legislativă imediată și completă la normele fiscale pentru tutun din Franța continentală ar avea un impact negativ asupra activității economice legate de tutunul prelucrat în Corsica, activitate care, în prezent, asigură locurile de muncă menționate anterior.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEREurLex-2 EurLex-2
Aparate electronice care se utilizează pentru încălzirea tutunului
Just en snygg förebild för Paula!tmClass tmClass
Mașini pentru prelucrarea tutunului
Jag förstår dig intetmClass tmClass
întrucât educaţia specifică pe grupuri ţintă, în special a tinerilor, a femeilor însărcinate şi a părinţilor, contribuie la reducerea consumului de tutun,
Har du hämtat ut din medicin?not-set not-set
Alte dispoziții se referă la vânzările prin internet, telecomunicații sau orice altă tehnologie nouă (articolul 11), la vânzările de produse din tutun scutite de taxe vamale și la obligația de a pune în aplicare controale eficace în ceea ce privește tutunul și produsele din tutun în zonele libere, inclusiv obligația de a nu amesteca produsele din tutun cu alte tipuri de produse la momentul scoaterii dintr-o zonă liberă (articolul 12).
Slagg och avskummat material (första och andra smältningenEurLex-2 EurLex-2
Vanzare cu amanuntul in magazine de produse alimentare de baza, patiserie si dulciuri, inghetata, mancare gatita, tutun, ziare, carti, ghiduri turistice, rutiere si harti, baterii, jucarii, articole pentru autoturisme, accesorii si piese de schimb pentru autoturisme, lubrifianti, combustibili si carburanti pentru autoturisme si consultantii profesionale in afaceri
Administrera inte injektionen självtmClass tmClass
A sosit momentul ca reducerea treptată a subvenţiilor pentru cultivarea tutunului să se transforme în întrerupere completă.
Allmänna kravEuroparl8 Europarl8
independență față de industria tutunului în ceea ce privește forma juridică, organizarea și luarea deciziilor.
Grodda kärnorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutun pentru fumat, cu sau fără înlocuitori în orice proporție
Lokalisering av områdets centrumEurLex-2 EurLex-2
El spune că a petrecut mulţi ani „mestecând tutun şi folosind o exprimare vulgară”.
De tittar inteLDS LDS
Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
(DE) Herr kommissionsordförande! Ni har tidigare inför parlamentet förklarat att ni har närmat er Europaparlamentets åsikt.EurLex-2 EurLex-2
Alții vor începe fie să cumpere țigarete și produse din tutun cu un preț mai scăzut (o situație definită ca „decădere”), fie să achiziționeze țigarete din comerțul ilicit.
Jag hoppas verkligen, sir, att det inte, är opassande för er, eh...sirEurLex-2 EurLex-2
întrucât dovezile demonstrează că introducerea politicilor de eliminare a fumului de tutun a avut ca rezultat îmbunătățirea globală a condițiilor de muncă și reducerea incidenței morbidității aferente fumatului (de exemplu, evenimente coronare acute, probleme respiratorii sau infecții miocardice
Jag tror därför att människor även misslyckas med att förstå hästar när de är rädda eller när de försöker försvara sig.oj4 oj4
Datoria de a proteja persoanele împotriva fumului de tutun corespunde unei obligații pentru guverne de a promulga o legislație care să protejeze persoanele împotriva amenințărilor la drepturile și libertățile lor fundamentale
Ungefär som när en far talar om för sonen att ett flygbolag blivit frikänt i rätten?oj4 oj4
29 În consecință, în măsura în care produsele în discuție în litigiul principal constau, potrivit indicațiilor furnizate de instanța de trimitere, în frunze de tutun al căror pețiol a fost parțial îndepărtat, aceste produse trebuie considerate ca fiind din tutun tăiat sau divizat în alt mod, în sensul articolului 5 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2011/64.
Rättslig grund [på ursprungsspråket]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) fezabilității, beneficiilor și eventualului impact ale unui sistem european de reglementare a ingredientelor utilizate în produsele din tutun, inclusiv în ceea ce privește stabilirea, la nivelul Uniunii, a unei liste de ingrediente care pot fi utilizate sau care pot figura sau pot fi adăugate în produsele din tutun, luând în considerare, între altele, informațiile colectate în conformitate cu articolele 5 și 6;
Under dessa omständigheter kan jag inte förstå att man vid toppmötet i Buenos Aires om klimatet åter sköt upp bestämmelserna om en minskning av växthusgaserna med två år.EurLex-2 EurLex-2
Începând cu 1 ianuarie 2014, statele membre aplică o acciză pe tutunul de fumat tăiat fin pentru rularea țigaretelor de cel puțin 42% din prețul de vânzare cu amănuntul cu toate taxele incluse, și de cel puțin 60 EUR pe kilogram.
Här, min chok- tailEurLex-2 EurLex-2
Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea produselor alimentare, băuturilor și tutunului
Vi har kommit halvvägseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În analiza farmacocinetică a populaţiilor, nu au existat indicii cu privire la efectul tutunului sau alcoolului asupra facmacocineticii ustekinumab
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att se över ineffektiva sociala modeller mot bakgrund av den finansiella hållbarheten, förändringarna i den globala dynamiken och i befolkningsstrukturen, så att modellerna kan göras hållbarareEMEA0.3 EMEA0.3
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutun
Kinky är fortfarande här va?oj4 oj4
<b><i>Statele membre pot impune producătorilor și importatorilor de produse din tutun taxe proporționale pentru verificarea măsurătorilor menționate la alineatul (1) de la prezentul articol.</i></b></p>
Han red till kvarnen för att möta ernot-set not-set
Tutunul creează dependenţă.
Enligt en uppskattning gäller detta undantag # procent av uppfödarna vilket motsvarar # anläggningarjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.