a posteriori oor Sweeds
a posteriori
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
A posteriori
ro
Expresie din limba latina - "din ceea ce s-a concluzionat".
Aceasta permite un control a posteriori al utilizării contribuției comunitare de către intermediar.
Den gör det möjligt att a posteriori kontrollera förmedlarens utnyttjande av gemenskapsstödet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin urmare, este absolut imposibilă modificarea a posteriori a nivelului avantajului.
Jag ska kanske börja med detEurLex-2 EurLex-2
(b) analizează rezultatele respectivului control a posteriori; și
Du har bara din vita fars hatEurLex-2 EurLex-2
Se iau în continuare măsuri pentru a evita angajamentele a posteriori
Hidaga moeruoj4 oj4
Certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori
Utan att det påverkar artikel # skall lagerbokföringen innehållaEurLex-2 EurLex-2
Comisia consideră că nu trebuie prevăzută o revizie a posteriori a dotărilor alocate pentru fiecare stat membru.
Yvette är en massösEurLex-2 EurLex-2
Certificate de circulație a mărfurilor EUR.1 eliberate a posteriori
Vår aktning till kommendanten!EurLex-2 EurLex-2
„EXPEDIDO A POSTERIORI”
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demEurLex-2 EurLex-2
În astfel de cazuri, vor purta mențiunea „eliberate a posteriori”.
Har ni lämnat blodprov?EurLex-2 EurLex-2
b) Colectarea a posteriori a sumei echivalente cu o vinietă anuală
Sju, åtta, nio, tio, elvaEurlex2019 Eurlex2019
Comisia decide în privința aplicării unui sistem de supraveghere a priori sau a posteriori.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottEurLex-2 EurLex-2
(a) controale a posteriori se efectuează în cursul a cel puțin un an;
EESK manar till att ta tillfället i akt för att harmonisera, förenhetliga och effektivisera alla regler och förfaranden i GSP-systemet i de nya riktlinjernaEurLex-2 EurLex-2
Aceasta confirmă a posteriori corectitudinea previziunilor care au stat la baza dezbaterilor privind legea.
Meddelandena om priser på produkter som produceras av färre än tre producenter per medlemsstat bör markeras som konfidentiella, användas endast av kommissionen och inte redovisas någon annanstansEurLex-2 EurLex-2
(4) Certificatele EUR.1 eliberate a posteriori trebuie să fie vizate cu următoarele mențiuni:
Gissa vem som fick ansvaret för kepsarna?EurLex-2 EurLex-2
În acest caz, licența trebuie să conțină mențiunea „eliberat a posteriori”.
Ni sa till Cheese att polisen hade demEurLex-2 EurLex-2
Controlarea a posteriori a documentelor pentru a identifica natura și conținutul acestora
Lördagen efter mittermins- tentamen verkade som en vanlig lördagskvällEurLex-2 EurLex-2
Reclamantul a solicitat executarea a posteriori a obligațiilor vânzătorului, și anume prin remedierea viciilor sau prin înlocuirea cortului.
Europaparlamentet betonar det gemensamma intresset av att arbeta för en gemensam standard för den tredje generationens mobila kommunikation (#GEurlex2019 Eurlex2019
O asemenea regularizare a posteriori a deducerii nerealizate corespunde și finalității articolului 184 și următoarele din Directiva TVA.
När observatörerna övervakar fångst som kastas överbord, bifångster och fångster av fisk som inte uppfyller storlekskraven i enlighet med punkt # c, ska de när omständigheterna tillåter samla in uppgifter om fisk som kastas överbord och fisk som behålls ombord men som inte uppfyller storlekskraven, i enlighet med följande stickprovssystemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Rectificări ale sumelor stabilite inițial, în special recuperări a posteriori și rambursări.
Inget slagsmåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certificate de circulaţie EUR.# eliberate a posteriori
Någorlundaoj4 oj4
(iii) cerințele de la punctele (i) și (ii) sunt evaluate în cadrul unui control oficial a posteriori.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataEurLex-2 EurLex-2
În acest caz, acestea poartă mențiunea: „eliberat a posteriori”.
Jag är redo att börja igenEurLex-2 EurLex-2
(v) care fac obiectul unui control oficial a posteriori, efectuat prin sondaj, referitor la identitatea și puritatea soiului.
Och hon gillar dig för den du är, manneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Validarea modelelor interne nu se limitează la programul de control a posteriori dar, cel puțin, include și următoarele:
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.EurLex-2 EurLex-2
unei supravegheri comunitare a posteriori, în conformitate cu modalităților definite în decizia prezentată la alineatul (2);
Du kan ju ta fram en nyEurLex-2 EurLex-2
(iv) care fac obiectul unui control oficial, efectuat a posteriori prin sondaj, referitor la identitatea și puritatea soiului.
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierEurLex-2 EurLex-2
2643 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.