A Portuguesa oor Sweeds
A Portuguesa
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
A Portuguesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În anul următor, 1911, o lege a proclamat "A Portuguesa" ca și imnul de stat al Portugaliei.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanien; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanien; c) P.O. Box #, Amman #, JordanienWikiMatrix WikiMatrix
A Portuguesa este imnul național al Portugaliei.
men jag sager inte hur det gar med de andraWikiMatrix WikiMatrix
Pe 31 ianuarie 1891, o revoluție republicană a început în orașul nordic Oporto și "A Portuguesa" a fost adoptat de către rebeli ca și imnul lor.
Låt bli, mammaWikiMatrix WikiMatrix
Legea nr. 21/92 din 14 august 1992 a transformat RTP, E.P. într-o societate pe acțiuni denumită Radiotelevisăo Portuguesa, S. A. și a aprobat noul statut al acesteia.
Nja, den har ett bandEurLex-2 EurLex-2
Respectivul Decret-lege a transformat RTP într-o întreprindere publică denumită Radiotelevisăo Portuguesa, E.P. și i-a transferat toate drepturile și obligațiile legale ale predecesorului său.
Priserna på foderspannmål inom gemenskapen skall bestämmas en gång per år för en period om # månader med början den # augusti. De bestäms på grundval av tröskelpriserna på denna spannmål och det månatliga tillägget till demEurLex-2 EurLex-2
36 În opinia reclamantei, măsura prevăzută la articolul 11 alineatul 1 din Legea portugheză nr. 21/92 din 14 august 1992 de transformare a Radiotelevisão Portuguesa, E.P. în societate pe acțiuni (Lei no 21/92, transforma a Radiotelevisão Portuguesa, E.P., em sociedade anónima) (Diário da República I, seria I‐A, nr. 187 din 14 august 1992, denumită în continuare „Legea nr. 21/92”) și care autorizează înregistrarea oficială, fără act notarial, a transformării RTP în societate pe acțiuni ar fi acordat RTP un avantaj de care nu ar fi beneficiat ceilalți agenți economici prezenți pe piață.
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?EurLex-2 EurLex-2
Prima Republică Portugheză (în portugheză Primeira República Portuguesa) a fost o perioadă de 16 ani din istoria Portugaliei, cuprinsă între lovitura de stat din 1910 și revoluția din 1926. Acest articol despre Portugalia este un ciot.
Vad är det som pågår här?WikiMatrix WikiMatrix
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa” depusă de Portugalia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
Vad kan jag göra?EurLex-2 EurLex-2
11 La 7 iulie 2001, Portgás a încheiat cu Soporgás – Sociedade Portuguesa de Gás Lda un contract pentru furnizarea de contoare de gaz.
Vi kommer att betona och inrikta oss områden där vi kan få ett europeiskt mervärde genom att vidta åtgärder på EU-nivå.EurLex-2 EurLex-2
Ulterior, António Maria de Oliveira Belo, în opera sa din 1936 intitulată „Culinária Portuguesa”, a descris „Pasteis de Tentúgal” ca fiind foarte greu de făcut din cauza dificultății pregătirii aluatului, lucru care poate fi realizat doar prin experiență îndelungată.
Så ljuvligt det är. "EurLex-2 EurLex-2
O perioadă de minimum 150 de zile pentru procesul de fabricație a „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa”, în conformitate cu punctul 3.6 din prezentul document
Men inte överallt, så jag har kanske felEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Acordul de partajare a codurilor între Transportadora Aérea Portuguesa (TAP) și Brussels Airlines (SN) și amenda aplicată companiilor aeriene pentru formarea unui cartel al prețurilor
med beaktande av kommissionens meddelande Den andra strategiska översynen av programmet Bättre lagstiftning i Europeiska unionen (KOMEurLex-2 EurLex-2
În Hotărârea Rush Portuguesa, citată anterior, Curtea a pus accentul de asemenea pe natura specifică a punerii la dispoziție de forță de muncă.
Tusen milligram!EurLex-2 EurLex-2
Controalele efectuate pe teritoriul maltez ar reprezenta mai mult decât o examinare superficială efectuată pe teritoriul Gibraltarului în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Liga Portuguesa de Futebol Profissional și Bwin International, citată anterior.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetEurLex-2 EurLex-2
Cel puţin 12 cauze s-au prezentat în faţa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, ultima fiind cauza Liga Portuguesa.
Läs bifogad bipacksedel före användningEuroparl8 Europarl8
76 – A se vedea în special Hotărârile citate anterior Rush Portuguesa (punctul 18) și Vander Elst (punctul 23).
Vad hoppas ni uppnå?EurLex-2 EurLex-2
La 7 iulie 2001, Portgás a încheiat cu societatea Soporgás – Sociedade Portuguesa de Gás Lda (denumită în continuare „Soporgás”) un contract privind furnizarea de contoare de gaze.
I detta register förtecknas utrustning från medlemsstaterna som kan användas vid gemensamma operationer, och registret är kopplat till en gemensam metod för kostnadsberäkning (REM). REM kommer att användas och utvärderas under #/# och är tänkt att leda till ett effektivare utnyttjande av budgetanslagetEurLex-2 EurLex-2
Ulterior deciziilor de trimitere, Curtea a pronunțat Hotărârea din 8 septembrie 2009, Liga Portuguesa de Futebol Profissional și Bwin International(2).
Den ursprungliga tanken var att de båda företagen skulle lägga ett gemensamt budEurLex-2 EurLex-2
101 Curtea a avut deja ocazia să sublinieze particularitățile legate de oferta de jocuri de noroc prin internet (a se vedea Hotărârea Liga Portuguesa de Futebol Profissional și Bwin International, citată anterior, punctul 72).
Du får inte min sonEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, instanța de trimitere remarcă faptul că, în hotărârile ulterioare menționate, Curtea nu a reafirmat punctul 16 din Hotărârea Rush Portuguesa, citată anterior.
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
În documentarul „O Homem e a Cidade”, dedicat localității Torre de Moncorvo, difuzat la Radio Televisão Portuguesa (RTP) în 1996, s-a remarcat că „fără resurse industriale semnificative, Torre de Moncorvo trăiește mai ales grație inițiativelor particulare – bazate aproape inevitabil pe tradiții.
av envar som var mottagare i den staten under föregående kalenderår eller annat år som församlingen bestämmer av sammanlagt mer än # ton av andra oljor som transporterats i bulk och som anges i bihang I till bilaga I i # års protokoll till # års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg, som det har ändratseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este adevărat că, în Hotărârea Liga Portuguesa, citată anterior, Curtea a recunoscut statelor membre o marjă largă de apreciere în ceea ce privește jocurile de noroc oferite pe internet(44).
Där ser vi kadett LocarnoEurLex-2 EurLex-2
36 Rezultă de aici că restricția în discuție în acțiunea principală, având în vedere particularitățile oferirii de jocuri de noroc prin internet, se poate considera justificată prin obiectivul luptei împotriva fraudei și a criminalității (Hotărârea Liga Portuguesa de Futebol Profissional și Bwin International, citată anterior, punctul 72).
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
Societatea RTP (care se numea la acel moment Rádio e Televisăo Portuguesa, S.A.R.L) a fost înființată ca societate pe acțiuni, prin actul din 15 decembrie 1955, în urma deciziei Portugaliei de a crea o societate de radiodifuziune căreia urma să i se încredințeze concesionarea serviciului public de televiziune (10).
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.