a plânge oor Sweeds
a plânge
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
gråta
sv
fälla tårar
Acestea sunt motivele pentru care a plâns Domnul şi pentru care au plâns cerurile.
Dessa är skälen till att Herren grät och himlarna grät.
gīnnes
sv
fälla tårar
jokati
sv
fälla tårar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu, vere, a plânge, mai curând.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats föratt ge yttrande-.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era modul meu de a plânge.
Han är där för att han vill vara detjw2019 jw2019
Îngerul a plânge pentru ajutor.
Var ska du ha den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sfârşim amândoi prin a plânge iarăşi, numai că de data asta ne alinăm unul pe altul.
Sâ snart det blir mörkt... kommer deLiterature Literature
Motive pentru a „plânge cu amar“
De stödmottagande medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om administrativa avgöranden eller domstolsavgöranden eller de centrala delarna i sådana beslut rörande avslutandet av sådana avgöranden, och särskilt ange om de omständigheter som konstaterats ger upphov till misstankar om bedrägerierjw2019 jw2019
‘Un timp pentru a plânge’
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagjw2019 jw2019
Ți-a plânge?
Du gottar dig ât dina egna skitkorvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A – Plângerea reclamantei
Jag är ingen doktorEurLex-2 EurLex-2
Pentru a plânge în fața a milioane de străini?
stärka den europeiska industrins ställning internationellt inom elektronisk kommunikation och annan avancerad teknikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ De ce este azi îndeosebi „un timp pentru a plânge“?
Trevlig tisdag till er där utejw2019 jw2019
A plânge înseamnă a simţi sau a exprima tristeţe.
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderLDS LDS
Dar nu pot privi subtitrările fără a plânge.
Alternativa scenarierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Plângerea
Artikel # i konventionen av den # februariEurLex-2 EurLex-2
(a) Plângerea
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålenEurLex-2 EurLex-2
A plânge în fața copiilor este nu numai normal, ci și sănătos.
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den # januari # inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv #/.../EG om flygplatsavgifterjw2019 jw2019
Dă-mi pieptul tău pentru a plânge.
Vi hade inte gjort det bättre självaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) plângerea privind săvârșirea infracțiunii, depusă la autoritatea competentă;
Uppfattat, inflygning, och inte en sekund för tidigtEurLex-2 EurLex-2
Biblia spune că există „un timp pentru a plânge“ (Eclesiastul 3:4).
Vill du gråta för mig?- Nån borde göra detjw2019 jw2019
Și apoi voi lăsa să iei câteva zile libere pentru a plânge.
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai nevoie de timp pentru a plânge.
Slå till den i bakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deoarece ai sfârşit prin a plânge peste centrifugă.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mă faci să simt nevoia de a plânge diseară sub duş.
Någon stoppa denna sak, kompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Un timp pentru a plânge şi un timp pentru a râde“
Enligt rapporten är underlättandet av arbetskraftens rörlighet mellan ursprungs- och bestämmelseländer det kanske mest avgörande och samtidigt kontroversiella sättet att öka penningförsändelserna till utvecklingsländerjw2019 jw2019
Există „un timp pentru a plânge“ (Eclesiastul 3:4, NW).
Ni är skickligare, mäster Källsprångjw2019 jw2019
9063 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.