a se păstra
hålla
a păstra oor Sweeds
a păstra
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hålla
Trebuie să cred că a păstrat secretul din acelaşi motiv.
Hon höll det nog hemligt av samma anledning.
behålla
Nu pot să cred c-ai păstrat această poveste ridicolă.
Jag fattar inte att du behållit den här löjliga berättelsen.
upprätthålla
Acest lucru este esenţial pentru a cultiva şi a păstra bune relaţii cu Dumnezeu şi cu semenii.
Det är grundläggande när det gäller att skapa och upprätthålla goda relationer till andra människor och till Gud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
încălcări ale angajamentelor de a păstra confidențialitatea informațiilor puse la dispoziție de terți;
T- Bird, stadsbil, vilken du vill- din gratiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) dreptul de a păstra tăcerea.”
● Informationspaket för läkare ● Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patienterEurlex2019 Eurlex2019
Aceasta este o şansă de a păstra civilizaţia.
Jag har också varit vittne till två ogudaktiga och människofientliga diktaturer - Stalin som efterträdare till Lenin och Hitler - deras uppgång och fruktansvärda slut.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dreptul de a păstra tăcerea.
Jag slog av gasen och låste in din bil i garagetEurLex-2 EurLex-2
Pentru a păstra o conştiinţă bună, la ce fel de interdicţii trebuie să ne supunem?
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenjw2019 jw2019
Nu este un mod de a păstra prietenia!
Gå tillbaka till ditt skrivbord, jag räddar ditt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interpretul vă poate ajuta să comunicați cu avocatul dumneavoastră și are obligația de a păstra confidențialitatea comunicării respective.
Denna sammanfattning är en information om de viktigaste delarna av produktspecifikationenEurLex-2 EurLex-2
Uite, eu vreau doar să fie în măsură de a păstra un ochi pe el.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) articolul 6 alineatul (3) (obligația producătorilor de a păstra declarația de conformitate UE);
sekunder från måletnot-set not-set
(a) Păstrarea înregistrărilor:
Det är nödvändigt att förstärka nuvarande lagstiftning, och om så behövs även lägga fram förslag till ny lagstiftning som fokuseras på att eliminera orättvis handelspraxis, till exempel förfalskning av välkänd design eller välkända varumärkenEurLex-2 EurLex-2
Deci, ce putem face pentru a păstra caracterul spiritual şi pozitiv al acestei forţe motivaţionale?
Effektivitet redovisas i resultaträkningen som skillnaden mellan förändringen i verkligt värde enligt (g) och den enligt (hjw2019 jw2019
Titularul are obligația de a păstra originalul.
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenEurLex-2 EurLex-2
— de a păstra declarația de conformitate și documentația tehnică disponibilă.
Men, tränarn. jag har en bra känslaEurLex-2 EurLex-2
Adjunctul Yawners ţi-a menţionat dreptul de a păstra tăcerea.
Kommissionen har dessutom för avsikt att år # framlägga ett initiativ i syfte att anta en beslutsram för att skärpa strafflagen i kampen mot varumärkesförfalskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă nu pot conta pe tine pentru a păstra tăcerea, facă-se voia ta, prietene.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ce pot face pentru a păstra strânse legăturile familiale?
Dom där ballongerna kan vara lite knepigajw2019 jw2019
Pentru a păstra încrederea deponenților, nivelul de garantare trebuie majorat semnificativ.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumEurLex-2 EurLex-2
Acum, pentru a păstra, nici măcar nu mai pot vedea laptele.
Det här är en famiIjeangeIägenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi am pus lângă ele două ceşti cu apă pentru a păstra umiditatea în „cuibar“.
En bedräglig säkerhetjw2019 jw2019
de a păstra un registru al prelucrărilor efectuate de către operator, conținând informațiile menționate la articolul # alineatul
Snurra, snurra, snurraeurlex eurlex
Aceste două noțiuni ar trebui să fie conciliate pentru a păstra deplinul efect util al articolului 263 TFUE.
Nu börjar det likna nåtEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să fie posibilă efectuarea de inspecții financiare cu scopul de a păstra transparența.
De var de specifika målenEuroparl8 Europarl8
(b) CVR trebuie să aibă capacitatea de a păstra cel puțin datele înregistrate în timpul ultimelor două ore.
Nu talar man om den 1 juli 1997!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aţi fost vreodată la sinucidere Tata a murit pentru a păstra casa asta, mamă.
medverka till förebyggande av konflikter och bidra till att skapa förutsättningar för framsteg med konfliktlösning, bl.a. genom rekommendationer till åtgärder som rör det civila samhället och återuppbyggnad av territorierna, utan att det påverkar kommissionens ansvarsområden enligt EG–fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinurile sunt ambalate cu grijă în sticle pentru a păstra și amplifica expresia bogăției lor de arome.
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.EuroParl2021 EuroParl2021
34694 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.