a ostraciza oor Sweeds
a ostraciza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
utesluta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deşi concepţiile lui antitrinitariene erau apropiate de cele ale lui Whiston, Newton nu s-a ridicat în apărarea prietenului său, şi în cele din urmă l-a ostracizat.
Vi berörde säkert hundra ämnenjw2019 jw2019
Intimidarea, practică atât de des întâlnită în şcolile din Japonia şi, de altfel, în lumea întreagă, constituie un exemplu al acestei tendinţe de a ostraciza ceea ce este diferit de restul comunităţii.
Jag skötte projektorn vid en privat visningjw2019 jw2019
Iehova ‘a atras ostracizare’ asupra lui Acan şi el împreună cu familia sa au fost omorîţi cu pietre.
Bara nyfikenjw2019 jw2019
Primatele, aşa cum suntem noi, au un instinct natural de a-i ostraciza pe membrii care se comportă urât.
Gör flickorna dem också?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[dintr-o rădăcină care înseamnă „a aduce nenorocire (ostracizare)”]
Om jag vinner får du hälftenjw2019 jw2019
Acest mod greşit de a judeca lucrurile nu a fost urmat de ostracizare.
Danielle, snällajw2019 jw2019
Ca urmare a neglijenţei, îşi atrag ostracizare asupra lor.
Vad tänkte du på?jw2019 jw2019
Ca urmare a acelui incident, am fost ostracizat de colegii mei de serviciu.
Integrering i & kate; och & konqueror; (så att en ändring i & kate; s visning av grafen skulle göra en ny layout och inläsning av filen i & kgraphviewerjw2019 jw2019
Ea a ameninţat naţiunile sau popoarele că vor fi ostracizate, complet izolate, dacă nu se vor supune autorităţii ei.
Det skall också tillämpas på alla justeringar av sådana åtgärder som medför en ökning på mer än # % av det ursprungligen överenskomna beloppet och på förslag angående väsentliga ändringar i genomförandet av ett projekt för vilket ett åtagande redan har gjortsjw2019 jw2019
în scris. -Belarus rămâne, în mare parte ostracizată de Uniunea Europeană datorită guvernării autoritare a preşedintelui Lukashenko.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltEuroparl8 Europarl8
Nu l-au ostracizat tocmai cei pe care el i-a slujit, ca să nu-i mai audă glasul, zece ani de zile?
Det är fruktansvärtLiterature Literature
Puţinii medici care erau dispuşi să ajute riscau să fie aspru criticaţi şi chiar ostracizaţi de colegii lor pentru practicarea a ceea ce mulţi considerau medicină neconvenţională.
Inga större nyheter på dessa områden. Vi har i själva verket inte samma tillnärmning till arbetslösheten och inte heller samma uppfattning om arbetstagarnas plats i ekonomin.jw2019 jw2019
întrucât, în conformitate cu unele estimări, marea majoritate a infracțiunilor comise împotriva femeilor dalite nu sunt raportate din cauza temerilor legate de ostracizarea socială și a amenințărilor la adresa siguranței și securității personale; întrucât, într-un caz anume, petrecut în statul Haryana, o fată dalit în vârstă de 16 ani a fost violată în grup, în satul Dabra (districtul Hisar), la 9 septembrie 2012; întrucât tatăl ei s-a sinucis după ce a descoperit ce se întâmplase iar poliția s-a hotărât să intervină tardiv, abia atunci când s-a confruntat cu proteste în masă;
Det räcker väI tiII migEurLex-2 EurLex-2
Ar fi util dacă Organizația Mondială a Comerțului ar fi reformată în vederea unei astfel de cooperări, deși ostracizarea anumitor țări face dificilă implementarea unei astfel de reforme.
Datum för antagande av beslutetEuroparl8 Europarl8
Când cei doi fii ai lui Iacov au atras ostracizare asupra familiei din cauza cruzimii faptei lor, Iacov nu i-a blestemat pe fiii săi, ci mânia lor violentă. — Geneza 34:1–31; 49:5–7.
Med andra ord kommer de mål som satts upp inom ramen för Lissabonstrategin inte att kunna uppnås om de inte genomförs i storstadsområdena, med tanke på den betydande roll som storstadsområdena i Europa spelarjw2019 jw2019
Pentru a-și lustrui imaginea internațională pe care o are, pe seama sa cred, a recompensat familiile îndoliate, dar de fapt, dizidentul Gaddafi ar fi total ostracizat de vest și nu numai pentru rezervele prodigioase de petrol și gaze ale Libiei.
Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtaletEuroparl8 Europarl8
Însă această tehnică nu trebuie ostracizată, deoarece, utilizată cum se cuvine, ea este singura care permite și practicarea altor tipuri de pescuit, fără a le afecta durabilitatea.
Tja, vad sägs om det härEurLex-2 EurLex-2
Cînd Dina, fiica lui Iacob, a fost violată, fraţii ei i–au masacrat pe bărbaţii din oraş şi apoi au prădat oraşul, făcîndu–l pe Iacob să se plîngă astfel: „Aţi adus ostracizare asupra mea, făcînd din mine o duhoare pentru locuitorii ţării.“
Rent allmänt gäller Umberto Scapagninis fråga också tillämpningen av Euratomfördraget och de åtaganden man axlat genom Europeiska energistadgan.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.