multe mulţumiri oor Sweeds
multe mulţumiri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tusen tack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multe mulţumiri, din nou, pentru cooperarea dumneavoastră.
SV: #-epoxibutan; etyloxiranEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri.
Vad fan var det som hände, Utah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş dori să vă adresez încă o dată multe mulţumiri, în special pentru cooperarea cu colegii mei deputaţi.
Insamling av uppgifter samt utfrågningarEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri tuturor deputaţilor care au contribuit la acest lucru.
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri Parlamentului care a acţionat foarte prompt.
Kommissionens beslut av den # april # om inrättande av en expertgrupp för finansiell utbildningEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri.
Har du aldrig sett hur han pillar på plösen på sina tennisskor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri, dle Diamandouros, pentru munca dvs. cu concetăţenii noştri.
En nedskrivning av en tillgång som inte omvärderats redovisas i resultatetEuroparl8 Europarl8
Dnă Klass, multe mulţumiri pentru munca depusă!
Du har väl inte glömt bort mig?Europarl8 Europarl8
(DE) Multe mulţumiri pentru acest răspuns foarte bun şi exhaustiv.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri.
Tillägget ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr #/# i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri, dle Magnat Industrial Preysing
Man bör inte heller i förtid ta bort PFOS-relaterade medel som förhindrar dimbildning om detta leder till ökade risker för arbetstagarnas hälsa. EESK rekommenderar att detta undantag skall tillämpas under en tidsperiod på endast fem år och därefter ses över av kommissionen och SCHERopensubtitles2 opensubtitles2
Meriţi foarte multe mulţumiri.
Om det finns tillgängliga medel för de många seminarier och konferenser som brittiska branschorganisationer, affärsjurister och revisorer genomför låt mig då som brittisk advokat förklara att jag är intresserad av att vi får tillgång till vår andel av detta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri pentru că aveţi grijă de mine... până mă însănătoşesc.
Låt min kusin vara i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe, multe mulţumiri pentru că sunteţi mereu primii care ne informaţi cu privire la evenimentele mondiale.
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädejw2019 jw2019
Multe mulţumiri, şi un bitter lemon.
Kommunikation mellan mark och luftfartyg ska uppfylla säkerhets- och prestandakraven för de datalänktjänster som anges i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri, Basie.
Du anar inte vad jag...... skulle ge för att kunna bli osynligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri pentru inima voastră bună şi pentru ospitalitate.
Åtgärder som ska bedömas i detaljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri, dnă comisar, şi pentru această excelentă colaborare cu Comisia.
från Margot Keßler (PSE) till kommissionenEuroparl8 Europarl8
Multe mulţumiri.
fordon vars största massa överstiger # kg, skall från och med den # januari # för nya typer och från och med # januari # för alla typer utrustas med OBD-system för kontroll av utsläpp i enlighet med bilagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe mulţumiri pentru comentariile pozitive din partea diferiţilor colegi deputaţi.
vet du vem som ritat dem?Europarl8 Europarl8
(DE) Dle preşedinte, multe mulţumiri raportorului pentru acest raport excelent.
För närvarande anställer ledamöterna alla sina medarbetare direkt med stöd av nationella anställningsavtal, och parlamentet ersätter dem för dessa kostnader upp till ett fastställt beloppEuroparl8 Europarl8
Auz Multe mulţumiri pentru articolul „Protejaţi-vă auzul!“
Vad fan händer?!jw2019 jw2019
Domnule preşedinte, doamnă vicepreşedintă, multe mulţumiri pentru deschiderea dezbaterii pe această temă, pe care o consider una importantă.
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödEuroparl8 Europarl8
O să ai parte de multe mulţumiri pline de lacrimi de la pacienţii tăi recunoscători
antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller utformning, tillverkning eller konstruktion av delar av arbetsplatsen och/elleropensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.