multe mulţumiri
tusen tack
multă oor Sweeds
multă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
många
Intenționez să vorbesc mai mult de 20 de limbi străine până în 2015.
Jag planerar att tala fler än 20 språk år 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
Som att tänka på nåt kul i kyrkan och försöka hålla sig för skrattEurlex2019 Eurlex2019
Istoria viticolă îndelungată a arealului geografic, specializarea sa timpurie și densitatea viței-de-vie care îl caracterizează au favorizat, de mult timp, punerea în comun a practicilor.
Du sköt ju både kors och tvärs!EuroParl2021 EuroParl2021
Mai mult, fructele deschise în punctul de prindere a pedunculului nu sunt admise decât în cadrul toleranțelor de calitate.
Nå, din flottiga jävelEurLex-2 EurLex-2
Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei.
Jag går och hämtar HullEurLex-2 EurLex-2
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetnot-set not-set
Dacă există opțiunea ca să se accepte mai mult de o rată fixă de impact, atunci se fac măsurări cu toate reglările și se prezintă valorile minime și maxime.
Det kan vara en satellit telefon, eller en radio signalEurLex-2 EurLex-2
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.
juni/# Datum för senaste förnyade godkännandejw2019 jw2019
Mult mai eficientă decât colegii tăi mai experimentaţi.
Spelets målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente, iar unul a avut efect.
Är din syster hemma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar atât de mult înseamnă asta pentru tine?
Är det något problem här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot utiliza mai multe eșantioane de referință pentru a se verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață care urmează să fie încercată.
återstoden av 1900-taletEurLex-2 EurLex-2
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdEurLex-2 EurLex-2
Acum îmi amintesc multe poveşti din zilele de dinainte de a o cunoaşte pe mama voastră.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Vi är på brottsplatsen nuEurLex-2 EurLex-2
Nu va rezista mult, totuşi.
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este important să vă amintiţi că cele mai multe revelaţii nu le primim într-un mod spectaculos.
E-#/# (EN) från Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) och Richard Howitt (PSE) till kommissionen (# marsLDS LDS
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
Föräldrarna är på vägjw2019 jw2019
De aceea, mult mai importantă decât setul de instrumente menționat mai sus este nevoia de informare în afara cercului restrâns de experți.
Vi hade inte nån vidare turEurLex-2 EurLex-2
Nikola, ti-am spus vreodata de ce tatal meu a fondat reteaua Sanctuarului acum multe decade?
Utkast gråskala (svart bläckkassettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprijinul pentru venitul de bază de care au nevoie „exploatațiile de mari dimensiuni” nu ar trebui considerat în mod sistematic mai mic decât sprijinul de care au nevoie alte exploatații deoarece, în general, venitul depinde foarte mult de tipurile de producție, de costurile de producție și de costurile factorilor de producție, de forța de muncă agricolă etc.
Det är möjligt att detta är ett ämne som skiljer den högra sidan från den vänstra i parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Du har rätt, det här är mitt felEurLex-2 EurLex-2
MSI (Multi Spectral Imager) – dispozitiv de imagistică multispectrală cu 13 canale multispectrale între 400 nm și 2 300 nm, rezoluție spectrală cuprinsă între 1 nm și 180 nm și rezoluții spațiale de 10 m, 20 m și 60 m.
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensproveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O comisie de evaluare compusă din mai mult de patru membri cuprinde cel puțin doi membri din fiecare gen.
Klubbens grundareEurLex-2 EurLex-2
Tratatul de la Lisabona adaugă un domeniu nou (energia) în care trebuie consultat CoR și extinde/aprofundează și mai mult 5 dintre cele 10 domenii existente.
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanEurLex-2 EurLex-2
Pentru piesele care se găsesc la mai mult de 3 500 m deasupra suprafeței de rulare, valoarea So a proiecției de care trebuie să se țină seama ca funcție a curbei pentru calcularea reducerilor Ei și Ea este[Formula]indiferent de tipul de vehicul.
Subkutan eller intravenös användningEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.