multe mulţumiri
tusen tack
mulţi oor Sweeds
mulţi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
många
Intenționez să vorbesc mai mult de 20 de limbi străine până în 2015.
Jag planerar att tala fler än 20 språk år 2015.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavel era conştient, aşa cum sînt cei mai mulţi dintre noi, de puterea ce o poate avea dorinţa sexuală.
Pappa kommer att älska det härjw2019 jw2019
Am fost pakistanez de mulţi ani, musulman de 1.400 şi Pashtun de 5.000.
De kom precis från PentagonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sfârşitul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a Rusiei a anunţat că avea să viziteze împreună cu mai mulţi ambasadori străini partea de sud a imperiului său.
Dubbelsidig kopieringLDS LDS
La mulţi ani!
Nu vill jag tala med din morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maşina la târât mulţi metri.
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, bunicul şi tatăl s-au botezat reciproc şi pe mulţi dintre nepoţi.
Ska du inte med?LDS LDS
Casa noastră a devenit un fel de centru al ospitalităţii pentru mulţi vorbitori itineranţi.
Fastän Will skulle lyckas, kommer jag inte se på när min dotter blir hängdjw2019 jw2019
Am cunoscut mulţi tineri care au spus: «Ne-am alăturat Bisericii datorită modului în care aceşti tineri şi-au trăit vieţile şi datorită faptului că ei ne-au învăţat principiile Evangheliei».
Jag fick er, eller hur?LDS LDS
Pe parcursul secolelor care au urmat, poporul Israel — inclusiv mulţi regi — a ignorat avertismentele lui Dumnezeu.
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapetjw2019 jw2019
Iar mulţi dintre ei consideră că suferinţa va face întotdeauna parte din existenţa umană.
Det kan hända de bästa av oss, Twattjw2019 jw2019
Mulţi dintre cei care o deţin consideră că ea conţine ceva de o valoare deosebită“.
Jag drar av det ifrån er andeljw2019 jw2019
Avea să-i ajute pe mulţi să nu se lase cuprinşi de euforia politică ce domnea pretutindeni şi de dezamăgirea care a urmat.
Ambrose.Hejjw2019 jw2019
„Când am învăţat să citesc a fost ca şi cum m-aş fi eliberat din lanţurile în care fusesem încătuşată mulţi ani“, a spus o femeie de 64 de ani.
Roboten har skadat detonatorerna.Varningjw2019 jw2019
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic)
Jag skulle vilja tala lite med Marianne om Parisresanjw2019 jw2019
Mulţi pot afirma că învăţăturile lui Isus i-au înviorat şi i-au ajutat să-şi schimbe radical viaţa.
Handbromsen har släpptjw2019 jw2019
Mulţi oameni, dacă s-ar fi aflat în situaţia lui Ionatan, ar fi fost geloşi pe David, considerându-l rival.
Han åkte fastjw2019 jw2019
Dar mult mai mulţi pierd la jocurile de noroc decât câştigă.
Vad studerade du?jw2019 jw2019
Cele 280 de milioane de euro despre care aţi vorbit mulţi dintre dumneavoastră nu sunt decât o picătură în ocean.
Var försiktig var du postar det.Så de inte spårar stämpeln på frimärketEuroparl8 Europarl8
Înainte de Potop, mulţi oameni au trăit sute de ani.
Uppgifter skall finnas tillgängliga om den mängd vaccin mot aviär influensa som man räknar med att behöva för en eventuell nödvaccinationjw2019 jw2019
Cei mai mulţi cred că este doar un mit.
På våren # inledde kommissionen en debatt med medlemsstaterna med tanke på att inrätta en databas där samtliga inspektionsrapporter integreras i linje med de åsikter som kommissionen uttryckt i vissa av sina meddelanden (t.ex. meddelandet om allvarliga överträdelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi o cumpără şi nu ştiu că este toxică.
Vad sysslar dujw2019 jw2019
Mulţi cunosc ecuaţia lui: E=mc2.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utjw2019 jw2019
Tema programului a fost „Mesagerii păcii divine“, iar mulţi oameni au observat că, în pofida problemelor create de clerul din România*, Martorii lui Iehova au pacea care provine din faptul de a-i cunoaşte pe Dumnezeu şi pe Cristos Isus. — Isaia 26:2, 3; Filipeni 4:7.
I stället genomförde Irland åtgärden endast en vecka efter skrivelsen av den # maj #, där man bad kommissionen att betrakta stödet som anmältjw2019 jw2019
După cum am menţionat mai devreme, mulţi oameni care nu sunt creştini recunosc faptul că Isus a fost un mare învăţător.
Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om åretLDS LDS
Probabil că mulţi au fost dezamăgiţi că Isus a refuzat poziţia de rege.
Innan du använder Actrapidjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.