relație unu-la-mai mulţi
ett-till-många-samband
Mai multe oor Sweeds
Mai multe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Mer
Acea țară are un excedent comercial. Exportă mai mult decât importă.
Det landet har ett handelsöverskott. Det exporterar mera än det importerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingenEurlex2019 Eurlex2019
Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
Jag glömde mig väskanot-set not-set
Este important să vă amintiţi că cele mai multe revelaţii nu le primim într-un mod spectaculos.
VenlafaxinLDS LDS
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Vill du prova?EurLex-2 EurLex-2
Ea oferă mai multe politici neoliberale şi o cursă spre limita inferioară a salariilor şi a condiţiilor.
Så strikt ni ärEuroparl8 Europarl8
Cu siguranţă avem nevoie de mai multe informaţii despre asta.
För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säkerheten endast frisläppas mot uppvisande av ett transportdokument i enlighet med artikel #.# i förordning (EG)nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organismul meu e obişnuit să meargă cu cât mai mult gudron.
BRUKSANVISNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În toate aceste privinţe, viitorul regulament va acorda consumatorilor mai multe beneficii decât cel actual.
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterEuroparl8 Europarl8
În mod clar mai multe decât tine, draga mea
Vem har lärt dig det här?opensubtitles2 opensubtitles2
Daca imi dai mai mult timp
Det kan få allvarliga konsekvenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritatea s-a confruntat, de asemenea, cu probleme practice legate de afilierea la mai multe partide.
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikateteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ca să-l învingeţi, veţi avea nevoie de mai mult decât furculiţe sau autoîncurajări.
Vad är det gumman berätta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi şti mai multe în două ore.
I rymden har den väntatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, cu atât mai mult ar trebui să ştiu care-i motivul pentru care-o caut.
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai mult, viitorul acord va trebui să aibă la bază principiul parteneriatului.
Har hon förändrats?Eurlex2019 Eurlex2019
Mai mult decât atât, această cucuvea ar apărea adesea în medii degradate.
Du skulle må som en kungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Licitația electronică se poate desfășura în mai multe runde succesive.
Brinnsträckan är den påverkade delen av provexemplaret, som har förstörts på ytan eller invändigt genom förbränningEurLex-2 EurLex-2
în calitate de operator, în cazul în care mai multe entități depun o ofertă comună pentru concesiune.
Jag är bra på att skydda människorEurLex-2 EurLex-2
mai mult de 4 × 106„pixeli activi” pe element de suprafață sensibilă pentru camerele monocrome (alb-negru);
Vid ett typiskt försök ska det finnas tillräckligt med handjur för att uppnå #–# dräktiga hondjur varje parningsperiodEurlex2019 Eurlex2019
Sunt necesare mai multe eforturi pentru a asigura coerența finanțării.
Koppla inte på förstärkaren.Det kan bli en överbelastningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ţineţi apăsat acel buton mai mult de cinci secunde
Handikappad?opensubtitles2 opensubtitles2
Autoritatea de management sau statele membre întocmesc un plan de evaluare pentru unul sau mai multe programe operaționale.
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptnot-set not-set
Nu mai mult de 0,4 % (ca acid acetic)
Inom ramen för detta avtal är parterna eniga om följandeEurLex-2 EurLex-2
De pe fiecare lamă se numără mai multe câmpuri distribuite aleatoriu, alese la distanţă unul de celălalt
Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration aveffekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variableroj4 oj4
Din noiembrie 2016, Rusia a confirmat mai multe focare de HPAI în exploatațiile avicole de pe teritoriul său.
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
368554 sinne gevind in 288 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.