mai mult oor Sweeds

mai mult

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

mer

werkwoord

Acea țară are un excedent comercial. Exportă mai mult decât importă.
Det landet har ett handelsöverskott. Det exporterar mera än det importerar.

ytterligare

bywoord

În cazul în care există mai multe date, se pot utiliza mai multe câmpuri.
Om det finns flera datum kan ytterligare fält användas.

flera

bepaler

Intenționez să vorbesc mai mult de 20 de limbi străine până în 2015.
Jag planerar att tala fler än 20 språk år 2015.

mera · vidare · bredvid · fler

Soortgelyke frases

relație unu-la-mai mulţi
ett-till-många-samband

Realizaţi mai multe
Gör mer

Mai multe
Mer

relaţie mai mulţi-la-mai mulţi
många-till-många-relation

mai mult ca perfect
pluskvamperfekt · pluskvamperfektum

anulare pe mai multe niveluri
ångra i flera steg

filială comună pentru mai multe întreprinderi
gemensamt dotterbolag

voorbeelde

Acordul privind CIM a durat mai mult de 12 ani.
MIF-avtalet gällde i mer än 12 år.

Convențiile colective clasice includ, de pildă, salariile (în cele mai multe state membre) și programul de lucru.
De klassiska kollektivavtalen behandlar exempelvis löner och (i de flesta medlemsstater) arbetstiden.

Este important să vă amintiţi că cele mai multe revelaţii nu le primim într-un mod spectaculos.
Det är viktigt att komma ihåg att uppenbarelser ofta inte kommer på ett spektakulärt sätt.

Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Handeln inom EU utgör dessutom en stor andel av BNP i de flesta av medlemsstaterna.

Ea oferă mai multe politici neoliberale şi o cursă spre limita inferioară a salariilor şi a condiţiilor.
Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.

Cu siguranţă avem nevoie de mai multe informaţii despre asta.
Vi behöver definitivt mer info.

Organismul meu e obişnuit să meargă cu cât mai mult gudron.
Mitt kropp är van vid mer tjära.

În toate aceste privinţe, viitorul regulament va acorda consumatorilor mai multe beneficii decât cel actual.
Denna framtida förordning kommer att ge konsumenterna bättre förutsättningar än den nuvarande - i alla dessa avseenden.

Daca imi dai mai mult timp
Ge mig lite mer tid.

Autoritatea s-a confruntat, de asemenea, cu probleme practice legate de afilierea la mai multe partide.
Myndigheten har också ställts inför praktiska problem i samband med medlemskap i flera olika partier.

Ca să-l învingeţi, veţi avea nevoie de mai mult decât furculiţe sau autoîncurajări.
För att sla honom krävs lite mer än gafflar och fisar.

Voi şti mai multe în două ore.
Jag vet mer om några timmar.

Ei bine, cu atât mai mult ar trebui să ştiu care-i motivul pentru care-o caut.
Så berätta då varför jag letar efter den.

Mai mult, viitorul acord va trebui să aibă la bază principiul parteneriatului.
Dessutom bör det framtida avtalet grundas på principen om partnerskap.

Mai mult decât atât, această cucuvea ar apărea adesea în medii degradate.
Sparvugglan förekommer dessutom ofta i försämrade miljöer.

Licitația electronică se poate desfășura în mai multe runde succesive.
Den elektroniska auktionen får genomföras under flera på varandra följande etapper.

în calitate de operator, în cazul în care mai multe entități depun o ofertă comună pentru concesiune.
om flera enheter ansöker gemensamt om koncessionen, av en av enheterna i egenskap av operatör.

mai mult de 4 × 106„pixeli activi” pe element de suprafață sensibilă pentru camerele monocrome (alb-negru);
Mer än 4 × 106”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i monokroma (svart-vita) kameror.

Sunt necesare mai multe eforturi pentru a asigura coerența finanțării.
Mer insatser behövs för att säkerställa resultatens samstämmighet.

Autoritatea de management sau statele membre întocmesc un plan de evaluare pentru unul sau mai multe programe operaționale.
Den förvaltande myndigheten eller en medlemsstat ska utarbeta en utvärderingsplan för ett eller flera operativa program.

Nu mai mult de 0,4 % (ca acid acetic)
Högst 0,4 % (som ättiksyra)

De pe fiecare lamă se numără mai multe câmpuri distribuite aleatoriu, alese la distanţă unul de celălalt
På varje platta bör flera olika slumpmässigt valda områden med stort inbördes avstånd räknas

Din noiembrie 2016, Rusia a confirmat mai multe focare de HPAI în exploatațiile avicole de pe teritoriul său.
Sedan november 2016 har Ryssland bekräftat flera utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar på sitt territorium.

Afară de asta, unele voturi valorează mai mult ca altele.
Förutom det, somligas röster väger tyngre än andras.

Cu toate acestea, deoarece evaluarea ştiinţifică a durat mai mult decât fusese prevăzut, raportul Comisiei a fost întârziat.
Eftersom den vetenskapliga bedömningen har tagit längre tid än planerat har dock kommissionens rapport blivit fördröjd.