mai devreme oor Sweeds
mai devreme
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
i förväg
Mă pot duce mai devreme să aranjez camera copilului.
Jag kan åka i förväg och inreda barnkammaren.
på förhand
(a) pe baza unei programări, cel mai devreme cu până la 72 de ore înainte de plecarea prevăzută, și
a) vid en på förhand fastställd tidpunkt som får ligga högst 72 timmar före planerad avfärd, och
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Când a fost aici, astăzi mai devreme.
Med solnedgång?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era aceeaşi ţară unde cu 3 ani mai devreme. Preşedintele a fost asasinat.
Ta disketten med all information och förstör datornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am decis deja mai devreme că informaţia constituie un drept civil.
De modiga dör tusentals gånger, om de ärintelligentaEuroparl8 Europarl8
Mai devreme aţi menţionat sânge...
Om vi har turOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mai devreme sau mai târziu, toţi devenim adulţi.
Förneka allt, lura advokaten som försöker hjälpa erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ştiut că mai devreme sau mai târziu v-ar fi descoperit
Gemenskapens ståndpunkt om de beslut som fattas i gemensamma kommittén skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen när det gäller frågor som rör Schweiz ekonomiska bidrag och betydande undantag i samband med att gemenskapens rättsakter utvidgas till att även gälla SchweizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este interesant faptul că fusese inventat codul Morse cu 2 ani mai devreme.
upprättande av lagstiftningshandlingarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare plată se atribuie angajamentului bugetar deschis cel mai devreme al fondului în cauză.
Och ni slutar försöka döda varandra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deci cred că va trebui să accident părții un pic mai devreme.
Är din syster hemma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai devreme mâine şi asta pentru că am insistat.
Jag behöver en klockaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desi la ora asta, as putea ajunge si mai devreme.
Han avskedades för en månad senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprafața nu va atinge caracteristicile cerute mai devreme de patru săptămâni de la construcție.
År 2001 var siffran 16procent och det här problemet måste undvikas, vilketkan göras genom att man bedömer budgetbehoven och utvärderar pågående åtgärder inom politikområdena i syfte att ge de europeiska skattebetalarna optimal valuta för pengarna.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Păi, eu am luat prânzul mai devreme, aşa că eu sunt pregătit pentru cină.
Vad har de sagt om honom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce n-ai spus mai devreme?
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, imi pare rau pt mai devreme.
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A- ţi ajuns mai devreme la treaba cu pomul totuşi
Tyskarna lyckades dela på ossopensubtitles2 opensubtitles2
Mai devreme nu erau aici.
Den var Inte predikandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mi-ai spus mai devreme?
Om det inte står uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CU CÂTEVA ORE MAI DEVREME...
Du kommer att fortsättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perioada de timp prevăzută mai sus nu exclude posibilitatea ca resortisanții țărilor terțe respectivi să plece mai devreme.
Hon har haft en otrolig tuff tidEurLex-2 EurLex-2
Te-ai întors cu o zi mai devreme.
En stackars Sandra DeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, cred că s- a băgat mai devreme în pat astă seară
Genom goda tider, och dåliga tider finns sann kärlek med på ett hörnopensubtitles2 opensubtitles2
– „în anul 1990 sau chiar mai devreme”, în ceea ce privește discuțiile referitoare la majorările de prețuri „horeca”;
IntressekonflikterEurLex-2 EurLex-2
Aplicarea dispozițiilor din documentul Entități de investiții mai devreme este permisă.
Jag stöder hans förslag om att främja inrättandet av nödhamnar, om att göra trafikledning med lotsar obligatorisk, om att uppmuntra utredningar och avstå från att kriminalisera sjöfolk, om att förorenaren skall betala och stå för saneringen av oljeskadade djur.EurLex-2 EurLex-2
O astfel de decizie devine efectivă cel mai devreme din următoarea zi lucrătoare pentru Eurosistem.
Skräppost skickas inte bara till en specifik mottagare.EurLex-2 EurLex-2
11098 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.