mai întâi oor Sweeds
mai întâi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
för första gången
În concluzie, aceste diferențe pot conduce la dezechilibre considerabile, în funcție de tipul procedurii cu care Curtea este sesizată mai întâi.
Dessa skillnader kan medföra egendomliga situationer, beroende på den typ av förfarande i vilken domstolen för första gången befattar sig med ärendet.
första gången
Aş vrea să spun mai întâi rugăciunea de mulţumire, dacă nu aveţi nimic împotrivă.
Jag ska be bordsbön först om det går bra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar vreau să vorbesc cu tine despre ceva mai întâi.
Det sexigaste organet av alla.Du vet, ju större desto bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi, concentrează-te la problemele cu privire la care poţi face ceva.
Hur Kineret ska förvarasjw2019 jw2019
Dar mai întâi trebuie să deschizi ochii.
Krav på ekodesign för energiförbrukande produkter ***I (debattLiterature Literature
Să vedem mai întâi ce efecte are materialismul asupra copiilor lor.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernajw2019 jw2019
Mai întâi, era război.
A-licensansökningar ska lämnas in under de fem första arbetsdagarna efter den femtonde dagen i februari för den första delperioden (juni till augusti), efter den femtonde dagen i maj för den andra delperioden (september till november), efter den femtonde dagen i augusti för den tredje delperioden (december till februari) och efter denfemtonde dagen i november för den fjärde delperioden (mars till majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi, aş vrea să spun că ceilalţi nominaţi sunt nişte criminali minunat înzestraţi.
Njurar och urinvägarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi trebuie să treceţi de testul final.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să mâncăm mai întâi.
Finns det en roll för mig i den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar mai întâi, de ce anume se ridică aceste întrebări?
Minh!Minh! Gå tillbakajw2019 jw2019
De ce nu-mi spui ceva despre tine mai întâi?
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt att modellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi trebuie să ascultăm de voinţa poporului.
De föreslagna förändringarna för att stärka en individuell behandling av de funktionshindrade kommer på medellång sikt att innebära högre offentliga kostnader och en större belastning av strukturfondernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum poate o persoană „[să caute] mai întâi împărăţia lui Dumnezeu”?
Sakta i backarna, älsklingLDS LDS
Mai întâi, poartă-te ca şi cum nu ai plăcea-o.
Inte mitt krig...- Du, Pedro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi, fă astfel încât ceilalti să aibă impresia că ai închis.
Det har du påpekat så oftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că trebuie să discutăm mai întâi ce te- a atras la Gloria
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmålopensubtitles2 opensubtitles2
Uchtdorf, al doilea consilier în Prima Preşedinţie, a spus: „Mai întâi, trebuie să înţelegem.
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterLDS LDS
Mai întâi m- a aruncat pe mine
Jag har pass åt er häropensubtitles2 opensubtitles2
Mai întâi, nu vă bateţi joc de mine.
Jag saknar min pappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi antena, apoi maşina asta e strivită.
I mitt hemland brukade motståndarna till EU-medlemskapet frammana mardrömsscenarier om att utländska arbetstagare skulle invadera vårt land och ta våra jobb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi se utilizează părțile din suma anuală rezultate din exercițiul precedent.
Är du dum i huvudet?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mai întâi dă-ne colierul.
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai întâi, totusi, cum merg întâlnirile tale?
Kontrollen av varje delleverans, innan den inlagras på interventionslagret, får begränsas till en kontroll av vattenhalt, andel orenheter och avsaknad av levande insekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ghici cu cine jucăm mai întâi
Jag släpper inte iväg dig!opensubtitles2 opensubtitles2
Ce-o să faci mai întâi?
Det står nog inte ens på kartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să semnaţi mai întâi.
Så du bara drog-- och där stod jag utan brorsa. Och nu kommer du med goda rådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25281 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.