teste nucleare
kärnvapenprov
nuclear oor Sweeds
nuclear
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
nukleär
Echipament personal pentru detectarea radiațiilor de origine nucleară, inclusiv dozimetre personale.
Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, inbegripet personliga dosimetrar.
kärn-
Banca a facilitat numeroase achiziții de materiale sensibile pentru programul iranian de rachete balistice și cel nuclear.
Den har underlättat otaliga uppköp av känsligt materiel till Irans kärn- och robotprogram.
kärnenergi-
Energia nucleară este demonizată și se exercită presiuni tot mai mari pentru trecerea definitivă de la energia nucleară la așa-numitele surse alternative.
Kärnenergi har nu svartmålats, och kraven på en total övergång från kärnenergi till så kallade alternativa energikällor växer.
kärnkraft-
Cartea menţionează cele patru forţe fizice fundamentale: forţa gravitaţională, forţa electromagnetică, forţa nucleară tare şi forţa nucleară slabă.
Den omnämner fysikens fyra fundamentala krafter — gravitationen, elektromagnetismen, den starka kärnkraften och den svaga kärnkraften.
kärnvapen-
Mă opun total armelor nucleare, iar partidul meu este angajat în eliminarea armelor nucleare de pe teritoriul Scoţiei atunci când vom obţine independenţa.
Jag är en total motståndare av kärnvapen och mitt parti vill tvinga bort kärnvapen från skotsk mark när vi uppnår vår självständighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Radiodiagnostic înseamnă legat de medicina nucleară de diagnostic in-vivo, de radiologia de diagnostic medical prin intermediul radiațiilor ionizante și de radiologia dentară.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för hyra, drift och underhåll av fordonEurLex-2 EurLex-2
- modernizarea legislaţiei şi reglementărilor părţilor cu privire la protecţia împotriva radiaţiilor, la securitatea nucleară şi la evidenţa contabilă şi controlul materialelor nucleare, precum şi consolidarea autorităţilor de supraveghere şi a resurselor acestora;
Tänk om hon är som en hund?EurLex-2 EurLex-2
Accidentul nuclear de la Cernobîl din 1986 a subliniat importanța globală a securității nucleare.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.EurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, am eliminat ameninţarea armelor voastre nucleare.
Målgruppsinriktad utbildning, särskilt för ungdomar, gravida och föräldrar, är ett sätt att bidra till minskad tobakskonsumtionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizația Inovării și Cercetării în Domeniul Apărării (SPND) oferă sprijin direct activităților nucleare cu risc de proliferare ale Iranului.
Jag har sett vad idéer kan göraEurlex2019 Eurlex2019
Centrul de cercetare nucleară pentru agricultură și medicină (Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine): Centrul de cercetare nucleară pentru agricultură și medicină (NFRPC) reprezintă o componentă de cercetare importantă a Organizației Iraniene a Energiei Atomice (AEOI), care a fost desemnată în Rezoluția # . NFRPC reprezintă centrul AEOI pentru dezvoltarea combustibilului nuclear și este implicat în activități legate de îmbogățirea uraniului
Jag vet inte Daveoj4 oj4
ia act, cu toate acestea, de răspunsul Agenției, care argumentează că situația actuală reflectă echilibrul dintre, pe de o parte, o relație clară cu Comisia (de exemplu, Comisia poate să emită directive și să numească directorul general al Agenției) și, pe de altă parte, un anumit grad de autonomie juridică și financiară (de exemplu, Agenția cosemnează toate contractele comerciale legate de achiziționarea de materiale nucleare, ceea ce îi permite să garanteze aplicarea politicii de diversificare a surselor de aprovizionare); observă, de asemenea, că acest echilibru este conform cu Tratatul Euratom;
Du får mig att köra runt i stan i den där fula mini-vanen hela dagenEurLex-2 EurLex-2
Software de calculator folosit în domeniul energiei nucleare şi radiaţiilor nucleare
Jag ska prata med honomtmClass tmClass
SUBSTANȚE, INSTALAȚII ȘI ECHIPAMENTE NUCLEARE
En översiktskurs?EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu obligațiile ce le revin în temeiul tratatelor de aderare și cu asistența Uniunii, Bulgaria și Slovacia au închis centralele nucleare Kozlodui și Bohunice V1 și au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește dezafectarea acestora.
På lnternetEurLex-2 EurLex-2
„scopuri militare” înseamnă aplicațiile militare directe ale energiei nucleare, cum sunt armele nucleare, propulsia nucleară militară, motoarele rachetelor nucleare militare sau reactoarele nucleare militare, dar nu includ utilizările indirecte precum alimentarea cu electricitate a unei baze militare de la o rețea civilă sau producerea de radioizotopi destinați stabilirii de diagnostice într-un spital militar;
Jag skiter i aktenEurLex-2 EurLex-2
Alte informații: (a) furnizor al PFEP – Natanz, (b) societate implicată în programul nuclear iranian
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringaroj4 oj4
Notă: La 0A001.h, „componente interne ale reactorului nuclear” înseamnă toate structurile majore din vasul reactorului care îndeplinesc una sau mai multe funcții, cum sunt susținerea zonei active, menținerea alinierii combustibilului, ghidarea agentului primar de răcire, asigurând ecranarea de radiații a vasului reactorului și ghidarea instrumentației din zona activă.
Nu har stackars Steve inte mycket tid kvarEurLex-2 EurLex-2
Vânzare cu amănuntul sau cu ridicata prin intermediul reţelelor globale de calculatoare în legătură cu aparate de imagistică chirurgicală, medicală, dentară şi veterinară pentru diagnosticare în medicina nucleară, sub formă de camere cu radiaţii gamma
I detta syfte skall kommissionen före den # april # överlämna en rapport till Europeiska värdepapperskommittén och Europaparlamentet om de tidsplaner som de nationella redovisningsmyndigheterna i Förenta staterna, Japan och Kanada avser att följa i konvergensarbetettmClass tmClass
Accidentul de la Fukushima ne-a arătat că o parte din centralele nucleare existente nu sunt sigure.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel #, ochEuroparl8 Europarl8
În continuare, nota se concentrează asupra conținutului și cadrului de apariție a două propuneri-cheie: Convenția privind armele nucleare și Protocolul Hiroshima-Nagasaki.
Jag hoppas bara att vi förstår varför innan det är för sentnot-set not-set
ÎNTRUCÂT Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013), denumit în continuare „Programul-cadru al Euratom 2012-2013”, care contribuie și la crearea Spațiului European de Cercetare a fost adoptat prin Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului (1), Regulamentul (Euratom) nr. 139/2012 (2) și Deciziile 2012/94/Euratom (3) și 2012/95/Euratom (4) ale Consiliului;
Jag tittade inte på digEurLex-2 EurLex-2
Raportul a comparat practicile în materie de finanțare ale operatorilor nucleari din UE și ale statelor membre cu cele detaliate în recomandarea Comisiei[28].
Artikel # # – Totalt Diverse ersättningar och bidragEurLex-2 EurLex-2
(2) Statele membre se asigură că respectivul cadru național instituit obligă deținătorii de autorizații, sub supravegherea autorității de reglementare competente, să evalueze, să verifice cu regularitate și să îmbunătățească continuu, în limite rezonabile posibile, securitatea nucleară a activităților lor - inclusiv sănătatea și securitatea lucrătorilor și a antreprenorilor și securitatea instalațiilor lor nucleare - în mod sistematic și verificabil, în conformitate cu cea mai bună tehnologie disponibilă.
Förteckningen över obligatoriska specifikationer i bilaga A till den TSD som bifogats beslut #/#/EG beträffande delsystemet trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg skall ersättas med den förteckning över obligatoriska specifikationer som bifogas det här beslutetEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere că toate statele membre dispun de instalații nucleare sau utilizează materiale radioactive, în special în scopuri medicale, Consiliul a recunoscut, în concluziile reuniunii sale de la Bruxelles din 1 și 2 decembrie 2008, nevoia permanentă de competențe în domeniul nuclear, în special printr-o educație și o formare adecvate, conectate cu cercetarea și coordonate la nivelul Comunității.
SAMMANTRÄDETS GÅNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iazul B30 adăposteşte cantităţi însemnate de materiale nucleare care nu au fost tratate în mod adecvat de zeci de ani.
Det är hemskt att jag inte ringdeEuroparl8 Europarl8
având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind utilizarea resurselor financiare alocate pentru dezafectarea instalațiilor nucleare (COM(2007)0794) și documentul de lucru aferent al serviciilor Comisiei intitulat „Date privind finanțarea dezafectării instalațiilor nucleare în UE” (SEC(2007)1654),
Godkännandet av driftsstöd begränsas till specifika syftenEurLex-2 EurLex-2
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 297/2011 de impunere a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima
Det enda potentiella problemet rör dess genomförande i enskilda medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Dl Oettinger, un discipol bine instruit al dnei Merkel, se opune acum și energiei nucleare.
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAEuroparl8 Europarl8
REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, MAȘINI, APARATE ȘI DISPOZITIVE MECANICE; PĂRȚI ALE ACESTORA
Det passar bättre på en ung flicka, än en gammal soldatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.