Nuclează oor Sweeds
Nuclează
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
nukleas
sv
typ av enzym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. acordând asistență statelor membre și instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii la elaborarea și promovarea unor politici în materie de securitate cibernetică legate de susținerea disponibilității sau a integrității generale a nucleului public al internetului deschis;
Du får inte bli rädd nu...... men det ryktas om ett mord på önnot-set not-set
Cu toate acestea, accidentul de la Three Mile Island a demonstrat deja că nucleul unui reactor se poate topi.
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftEurLex-2 EurLex-2
Respectivele aspecte, care pot fi descrise ca nucleul de norme imperative de protecție minimă, includ orele de lucru, concediul anual și salariul minim.
Kommittén anser att detbehövs ytterligare åtgärder som förhindrar att framställarna kastar de utövande konstnärernas verk i papperskorgen, t.ex. administrativa åtgärder eller någon form av böter eller straffEurLex-2 EurLex-2
Se amintește astfel, în versiunea cadrului politicii de supraveghere publicată de BCE în anul 2009, că „Eurosistemul a adoptat, de asemenea, o declarație privind localizarea contrapărților centrale care a subliniat interesul Eurosistemului pentru ca nucleul infrastructurii care servește euro să fie localizat în zona euro” și că, „[a]plicând această declarație produselor derivate extrabursiere de credit, Eurosistemul a evidențiat nu numai «nevoia cel puțin a unei contrapărți centrale europene pentru derivatele de credit», ci și faptul că, «ținând seama de importanța sistemică potențială a sistemelor de compensare și de decontare a titlurilor de valoare, această infrastructură ar trebui să fie localizată în zona euro»” (pagina 9 din versiunea cadrului politicii de supraveghere publicată în anul 2009).
deltagande i en märklig historisk händelse, ellerEurLex-2 EurLex-2
Activitatea începe în nucleul celulei, unde se desface o secvenţă a scării ADN-ului.
Den här passar intejw2019 jw2019
Câmpul magnetic al Pământului: Nucleul planetei, alcătuit din fier topit, se rotește foarte repede generând un puternic câmp magnetic ce se extinde până departe în spațiu.
Aleksei var inte den bästa, han var # eleven av # i Moskvas flygskolajw2019 jw2019
Elefun, mi-a spus ca nucleul albastru a fost distrus!
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nucleul Directivei 2005/29 este clauza generală din articolul 5 alineatul (1), care prevede interzicerea practicilor comerciale neloiale.
Hela biblioteket: omslag-inget inutiEurLex-2 EurLex-2
Nucleul la putere maximă.
Det är ett skjutgalet brödraskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceasta înseamnă că interesul Agrofert pentru „dedesubturile” procedurii de concentrare propriu-zise este doar accesoriu în raport cu nucleul interesului său primar, care nu este altul decât comportamentul comercial al PKN Orlen.
Sökanden företräds av advokaterna M. Meulenbelt och H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
Nucleul comprimatului Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Stearat de magneziu Hidroxipropilceluloză Croscarmeloză sodică Dioxid de siliciu coloidal hidratat
Jag menar:Vi gosar imorgon, älsklingEMEA0.3 EMEA0.3
Aceste puncte de contact, desemnate de statele membre, constituie nucleul RME şi desfăşoară activităţi de documentare, analiză şi cercetare.
Avskrivning av klagomåletEurLex-2 EurLex-2
Nucleul comprimatului: celuloză microcristalină (E#) hidrogenofosfat de calciu, anhidru (E#) croscarmeloză sodică (E#) stearat de magneziu (E#b) stearil fumarat de sodiu
Nu är du helgalenEMEA0.3 EMEA0.3
– între 1999 și 2002, grupul Systran a asigurat migrarea versiunii EC‐Systran pentru a‐i permite să funcționeze cu ajutorul sistemului de operare Unix; în acest scop, grupul Systran a utilizat drepturile preexistente ale Systran asupra programului informatic original și asupra nucleului sistemului Systran compatibil cu sistemul de operare Unix, rescris complet de grupul Systran în 1993 pentru nevoile proprii.
Europaparlamentet betonar behovet av nära samarbete såväl mellan nationella myndigheter som mellan nationella myndigheter och EU-myndigheter i informationsutbytet på folkhälsoskyddsområdet för att tillämpningen skall bli så effektiv som möjligt och för att EU-medborgarna skall få bättre skydd mot allvarliga hot mot människors hälsa av internationell omfattningEurLex-2 EurLex-2
Nucleul comprimatului: celuloză microcristalină (E#) povidonă K# (E#) laurilsulfat de sodiu stearilfumarat de sodiu
Sluta att avlyssna amerikanarnaEMEA0.3 EMEA0.3
Nucleul e protejat.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu există nicio cale de a absorbi lovitura aceea şi de a o canaliza energia către nucleul Asgard
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! En reform av EU-finanserna skulle ha genomförts för länge sedan, och jag är tacksam mot föredraganden Reimer Böge för att ha påvisat detta.opensubtitles2 opensubtitles2
233 Astfel cum s‐a arătat mai sus, părțile nu contestă că nucleul este în centrul „dezvoltării lingvistice”. Acesta nu este format din librării statice care să fie independente de procesul de „dezvoltare lingvistică”, ci, dimpotrivă, este o parte integrantă și esențială a acestui proces.
Jag har blivit riktigt förmögenEurLex-2 EurLex-2
Dle, reactorul a acceptat nucleul modificat
Om du använder större doser av Neupro än vad din läkare har ordinerat, kan det leda till biverkningar som illamående, kräkningar, lågt blodtryck, snabb hjärtrytm, hallucinationer (syn-och hörselupplevelser som inte är verkliga), förvirring eller extrem sömnighetopensubtitles2 opensubtitles2
Nucleul comprimatului
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEMEA0.3 EMEA0.3
În acest context, chiar dacă, în conformitate cu considerațiile formulate la punctul 74 și următoarele, s‐ar admite natura penală a regimului de sancțiuni în cauză, faptul că acesta nu se încadrează în „nucleul dur” al dreptului penal presupune că garanțiile care decurg din această natură penală nu trebuie să se aplice în întreaga lor rigoare.
Detgjordejag... efter TsavoEurLex-2 EurLex-2
regretă că propunerea de directivă nu abordează problemele de fond evidențiate de jurisprudență, în special cele legate de extinderea convențiilor colective, de extinderea „nucleului de norme aplicabile”, de aplicarea dispozițiilor mai favorabile ale țării gazdă sau de respectarea drepturilor sociale fundamentale, precum dreptul la grevă;
Det högsta totala stödet per stödmottagare är # EUR för en periodpå tre årEurLex-2 EurLex-2
Cu alte cuvinte, a fost exprimată dorința ca nucleul raportului contractual (essentialia negotii), începând din momentul în care a fost definit în termeni clari și inteligibili, să nu fie afectat.
Återgå till arbetetEurLex-2 EurLex-2
Cred c-a sosit timpul să înfrunţi faptul că Leonard este nucleul grupului tău social.
Vi måste omgrupperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.