nucă oor Sweeds

nucă

naamwoord vroulike

fruct; nucă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

valnöt

naamwoord algemene

fruct; nucă

De asemenea, în această categorie pot fi clasificate numai nucile în coajă din recolta cea mai recentă.
Dessutom får endast valnötter med skal från den senaste skörden inordnas i denna klass.

nöt

naamwoord algemene

Ma gândeam ca ati vrea si altceva în afara de nuci.
Jag tänkte att ni ville ha nåt annat än nötter att äta.

Soortgelyke frases

nucă de acaju
cashewnöt

nucă de palmier
palmnöt

nucă de cocos
kokosnöt

nucă braziliană
paranöt

Spărgătorul de nuci
Nötknäpparen

voorbeelde

- Țesături de tipul celor utilizate pentru fabricarea hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, dublate cu pâsle, chiar impregnate sau îmbrăcate, tubulare sau fără sfârșit, cu urzeli și/sau bătături simple sau multiple, ori cu legătură pânză, cu urzeli și/sau bătături multiple de la poziția 5911 | Fabricare din[52]: - fibre de nucă de cocos, - materialele menționate în continuare: -- fire de politetrafluoretilenă[53], -- fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică, -- fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea meta-fenilendiaminei și a acidului izoftalic, |
- Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från[52] - garn av kokosfibrer, - följande material: -- garn av polytetrafluoreten[53], -- flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster, -- garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra, |

În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre [lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in (sau pânză de in), cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, modal, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester, elastomultiester], procedura descrisă anterior este ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetona.
När det gäller elastolefin eller fiberblandningar som innehåller elastolefin och andra fibrer (ull, djurhår, silke, bomull, lin, äkta hampa, jute, manillahampa, alfa, kokos, ginst, rami, sisal, kupro, modal, protein, viskos, akryl, polyamid eller nylon, polyester och elastomultiester) måste det ovannämnda förfarandet anpassas något, genom att petroleumetern ersätts med aceton.

fibre de nucă de cocos sau fibre de iută,
garn av kokos- eller jutefibrer,

rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:
Uppgifterna om tillsatsen E 124 i livsmedel som omfattas av kategori 05.2 (utom kanderade frukter, bär och grönsaker samt traditionella sockerdragerade, nöt- eller kakaobaserade konfektyrvaror i mandel- eller oblatform, vanligen drygt 2 cm långa, som förtärs vid festligheter, t.ex. bröllop, konfirmation) ska ersättas med följande:

Gândiţi-vă că mâncaţi nuci.
Som sega karameller.

Mă uit la nori, merg nuci.
Bara molnen gör mig tokig.

Arahide, fistic, nuci de Brazilia și alte fructe cu coajă lemnoasă
Jordnötter, pistaschmandel, paranötter och andra nötter

Cartofi prăjiţi (cartofi), cartofi prăjiţi (cartofi prăjiţi englezeşti). Cartofi congelaţi şi pregătiţi. Fructe uscate, în special migdale, nuci, arahide preparate, stafide, porumb prăjit, seminţe, fistic, cruste de origine animală
Pommes frites, potatischips, fryst och tillagad potatis, torkad frukt, speciellt mandlar, valnötter, jordnötter, bearbetade, russin, rostad majs, solrosfrön, pistagenötter, friterad och torkad svål av animaliskt ursprung

— cu adaos de fructe uscate sau nuci:
— med tillsats av torkad frukt eller nötter

Nuci de cocos, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță:
Kokosnötter, färska eller torkade, även skalade

Acestea prezintă o culoare chihlimbarie închisă, uneori precum coaja de nucă, cu unele reflexii verzui, care indică un elevaj de durată în mediu oxidativ.
De har en djup bärnstensfärg, ibland valnötsskalsbrun, med grönaktiga reflexer, vilket avspeglar en långvarig lagring under oxidativa förhållanden.

Oţet, sosuri (condimente), dar fără a include sos pesto, sos de ton, sos de vinete, sos de anghinare, sos de nuci
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås

- fibre de nucă de cocos, - fibre naturale, - fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare, - materiale chimice sau pastă textilă, sau - hârtie sau |
- garn av kokosfibrer, - naturfibrer, - konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, - kemiska material eller textilmassa, eller - papper, eller |

Amestecuri de fructe deshidratate, nuci, nuci/fructe deshidratate
Blandningar av torkad frukt, nötter, nötter med torkad frukt

„ Înot pe spate ca să- mi păstrez nucile uscate
" Jag simmar på rygg för att hålla nötterna torra. "

NUCI (cu coajă sau fără)
TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade)

— — — Aromat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao
— — — Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

Nuci de cocos, nuci de Brazilia și anacard
Kokosnötter, paranötter och cashewnötter

Se consideră că deșeurile, reziduurile de recolte agricole, inclusiv paie, reziduurile rezultate prin prelucrarea trestiei de zahăr, pielițele, sâmburii de fructe și coji de nuci, precum și reziduurile provenite din prelucrare, inclusiv glicerină brută (glicerină nerafinată), au o valoare a emisiilor de gaze cu efect de seră egală cu zero în decursul ciclului lor de viață până în momentul procesului de colectare a acestora.
Avfall och skörderester som halm, bagass, skal, majskolvar och nötskal, liksom bearbetningsrester, inklusive råglycerin (glycerin som inte är raffinerat), ska anses ha värdet noll när det gäller växthusgasutsläppen över en livscykel, fram till dess att dessa material samlas in.

„Pražská šunka” în conservă diferă de alte produse din carne din această categorie în special în ceea ce privește materia primă folosită, deoarece este un jambon de cea mai înaltă calitate, produs din nucă de porc fasonată, întreagă sau tăiată în bucăți mari.
Konserverad ”Pražská šunka” skiljer sig från många andra köttprodukter i denna kategori, särskilt i fråga om de råvaror som används, eftersom det är en skinka av högsta kvalitet som tillverkas av putsade sidor av grislår som är helt eller grovt putsat.

Dur şi amar ca un nuc.
Hård och bitter som ett hickoryträd.

Nuci comune, proaspete sau uscate, decojite
Valnötter, färska eller torkade, skalade

În orice caz, data viitoare când veţi mânca nuci de anacard, gândiţi-vă că s-ar putea să mâncaţi din roadele celui mai mare anacardier din lume!
I vilket fall som helst — när du äter cashewnötter nästa gång, tänk då på att du kanske äter något som kommer från världens största acajouträd!

Nuci de cocos
Kokosnötter