nuanțe oor Sweeds
nuanțe
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
nyans
Culoarea sa variază între bej și portocaliu, cu nuanțe de maro portocaliu, roșu portocaliu și roz portocaliu.
Färgen är beige till orange med nyanser av brunorange, rödorange och rosaorange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hotărârea Tribunalului din 16 iulie 2015 – Roland/OAPI – Louboutin (Nuanță de roșu aplicată pe talpa unui pantof)
Tack för att du räddade mitt livEurLex-2 EurLex-2
Observațiile depuse la Curte pot fi împărțite în două categorii de argumente, în cadrul cărora se conturează în parte nuanțe suplimentare.
hans nya pjäs är en enorm succéEurLex-2 EurLex-2
Fermentat în butoi: galben-pai, cu nuanțe aurii sau verzui.
Okej, först ut har vi AndyEurlex2019 Eurlex2019
' Mod nesolicitant pentru imprimantă ' Dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). Operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner
Artiklarna # och # skall tillämpas från och med femtonde dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidningKDE40.1 KDE40.1
Culori pentru pictură artistică, pentru uz didactic, pictarea firmelor, amuzament, precum și nuanțe de modificare, prezentate sub formă de tablete, tuburi, borcane, sticle sau tăvițe (cu excepția celor sub formă de seturi)
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådEurlex2019 Eurlex2019
Aditivi pentru vopsea sub formă de materii colorante pentru nuanțare
Ett system för rättvis fördelning av makten skulle inrättas, tillsammans med ett roterande presidentskap som växlade mellan hutuer och tutsier var 18:e månad.tmClass tmClass
(b) produse de protecție pentru dispozitive de nuanțare;
Visst, tjejen, vi förståreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu vedem tot, pierdem nuanțele și interpretăm greșit unele semne.
Redan vid debatten om van Lanckers betänkande 1998 gjorde jag det klart att det är orimligt att påstå att gränsarbetare är diskriminerade rent principiellt.Literature Literature
Din acest punct de vedere, cele două versiuni citate par echivalente cu celelalte(17). Pe de altă parte, chiar dacă s‐ar dori să se considere că versiunea italiană și versiunea spaniolă conturează o tendință în sensul considerării unui eveniment simultan trecerii frontierei, totuși, în celelalte versiuni lingvistice, această nuanță lipsește.
Och gör mig en tjänstEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește culoarea măslinelor, s-a precizat că aceasta poate varia de la „rasă călugărească” (o nuanță de maro mai mult sau mai puțin închisă) la negru.
Jag kan inte förstå hur du inte kan förståEurLex-2 EurLex-2
Este cert că, în domeniul telefoniei mobile, consumatorii asociază imaginile unor bule în apă, în special cele pe fond în nuanțe de albastru, cu serviciile pe care le furnizează O2 și O2 (UK).
Enligt beslut XIX/# av parterna till Montrealprotokollet får # ton klorfluorkarboner framställas i Europeiska gemenskapen # för tillverkning och användning av dosinhalatorer som betraktas som viktiga användningsområden för klorfluorkarbonerenligt beslut IVEurLex-2 EurLex-2
Acesta prezintă o nuanță pală de galben ca urmare a maturării în butoaie de stejar sau a adăugării de caramel și o aromă caracteristică materiilor prime utilizate și dezvoltată ulterior prin maturare.
Få upp ånganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indicatorul virează de la roșu la albastru și trebuie făcută titrarea până la obținerea unui albastru fără nuanțe de roșu.
Ägare till tonfiskfiskefartyg eller fartyg för fiske med flytlinor skall åta sig att anställa medborgare från AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehållEurLex-2 EurLex-2
Când cercetătorii au conectat electrozii la curent electric, aceștia au aplatizat și au mărit suprafața discurilor de cauciuc, schimbând astfel culoarea pielii artificiale într-o nuanță mai închisă.
Högsta brottsstatistiken i distriktetjw2019 jw2019
Nuanțarea pe care altitudinea și depărtarea de mare o dau climei mediteraneene joacă de asemenea un rol important pentru caracteristicile tipice ale vinurilor.
Europaparlamentet konstaterar med oro att revisionsrätten framför synnerligen skarp kritik mot de finansiella korrigeringarsom kommissionen tillämpat, vilka inte tillåter att fel förebyggs samt identifieras och korrigeras i tid, inte tillräckligt beaktar de brister som framkommit i de underliggande transaktionerna, det vill säga hos slutmottagaren, och inte uppmuntrar medlemsstaterna att agera för att förhindra oriktigheter eller förbättra sina förvaltnings- och kontrollsystem (punkterna #.# och #.# i revisionsrättens årsrapportEurLex-2 EurLex-2
Faza vizuală: culoare vișinie cu nuanțe catifelate, între cireșiu și cărămiziu.
Den ska tillämpas från och med den # januari # med följande undantagEurlex2019 Eurlex2019
Datorită numărului mare de nuanțe posibile, acest criteriu se va limita la testarea vopselei de bază utilizate.
VerifieringskedjaEurLex-2 EurLex-2
În acest caz, nu se folosesc ingredientele, inclusiv cele pentru nuanțare (dacă este cazul), clasificate conform următoarelor categorii (sau combinații ale acestora):
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Doamnă președintă, cred că dezbaterea a arătat bunăvoința Parlamentului - chiar dacă cu o varietate de nuanțe - de a sprijini această directivă, care va oferi răspunsuri concrete pentru întreprinderi mici și mijlocii și milioane de europeni care se așteaptă ca instituțiile Uniunii să-i ajute să-și păstreze slujbele.
Tiden mellan injektionerna ska vara minst en månadEuroparl8 Europarl8
Totuși, a se vedea nuanțarea efectuată de guvernul italian cu privire la posibilitatea ca municipalitățile mici să utilizeze de asemenea organismele centrale de achiziție la nivel național sau regional (conform notei de subsol nr. 12)
Jag tänkte att vi kunde träffas, och hitta på någotEuroParl2021 EuroParl2021
Dezbaterea este adesea emoțională și polarizată, iar atunci când se discută rațional, atât cei care adoptă o poziție pro, cât și cei care sunt contra prezintă realitatea în mod selectiv și neglijează nuanțele în argumentare.
Betänkande om förnyad social agenda [#/#(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågorEurLex-2 EurLex-2
Diferențele în ceea ce privește natura solurilor și expunerea se reflectă în anumite nuanțe ale vinurilor.
det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtaletEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, este important să nuanțăm gradul de întindere a răspunderii.
Hur kan du förlora en hel familj i ett glashus?EurLex-2 EurLex-2
„Gran Reserva”: culoare roșu-rubiniu cu nuanțe cărămizii opace, profunzime medie-mare.
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknandeEurlex2019 Eurlex2019
Sortimentele de vin Sauvignon se evidențiază în această zonă; acestea sunt foarte echilibrate, variază de la o culoare galben-pai cu nuanțe verzui până la tonuri verzi, arome caracteristice și o structură considerabilă.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Gränsvärde i enlighet med punkt #.# a eller b i administrativ anvisning nrEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.