pot oor Sweeds
pot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
kunna
Nu putem avea încredere în ceea ce spune ea.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pot
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Pot
sv
grensida
Dacă " băieţii " din munţi preiau puterea va fi mult mai rău decât sub Pol Pot.
Om de i bergen tog över här skulle Pol Pot verka vara rena söndagsskolan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În raporturile dintre un comerciant și un consumator, părțile nu pot să excludă aplicarea prezentului articol, nu pot să deroge de la acesta sau să modifice efectele acestuia, în detrimentul consumatorului.
Ska jag hugga dig nu måste du stå väldigt näraEurLex-2 EurLex-2
Instrumentele financiare instituite la nivelul Uniunii pot furniza răspunsul rapid dorit numai dacă funcționarea acestora respectă două condiții.
Madge, vilken dagEurLex-2 EurLex-2
Studiile de biodisponibilitate pot fi folosite pentru a demonstra măsura în care o nouă formă sau sursă de nutrient sau colorant poate substitui un aditiv echivalent deja stabilit și aprobat.
Jag skulle inte dragit så hårtEurLex-2 EurLex-2
Statele membre pot decide ca instituțiile de credit care nu îndeplinesc cerințele referitoare la fondurile proprii separate și care funcționau deja la 15 decembrie 1979 să își poată continua activitatea.
Lyssna till dessa brev från ryska mödrar till sina söner vid frontenEurLex-2 EurLex-2
Cum pot decide ce vreau sa fiu când voi fi mare?
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel #.# i EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, ajutoarele de stat pot avea efecte negative, printre care se numără denaturarea concurenței între întreprinderi și afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre într-o măsură care contravine intereselor comune ale Uniunii.
Pappas ansikte var ganskaröttEurlex2019 Eurlex2019
În plus, se ridică problema dacă acordurile încheiate între comune și organismele de asigurare pot fi calificate drept contracte cu titlu oneros care au ca obiect prestarea de servicii și depășesc pragurile stabilite.
Det kan verka ambitiöst och dyrtEurLex-2 EurLex-2
să efectueze evaluări intermediare și ex post privind toate acordurile comerciale preferențiale pentru a evalua măsura în care acordurile comerciale preferențiale cu un impact semnificativ își ating obiectivele de politică și modul în care performanțele acestor acorduri pot fi îmbunătățite în sectoare economice-cheie și să includă în aceste evaluări o estimare a veniturilor la care s-a renunțat;
Det där kanske är hanEurLex-2 EurLex-2
59 Acordarea de drepturi de primă din rezerva națională de către statele membre face obiectul articolului 4f alineatul (2) din Regulamentul nr. 805/68, care enumeră crescătorii de animale ce pot beneficia de acestea.
Du väcker demEurLex-2 EurLex-2
Războiul şi închisoarea pot schimba un om
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderopensubtitles2 opensubtitles2
Statele membre își pot acorda un termen suplimentar de până la 35 luni după expirarea termenului prevăzut la primul paragraf, pentru punerea în aplicare a dispozițiilor necesare în vederea respectării articolului 6 din prezenta directivă.
Tänk om jag missarEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se pot distinge brânzeturi de mărime mică, pentru cele destinate a fi consumate relativ tinere, și formate mai mari, adaptate mai bine unei conservări îndelungate și unei difuzări a produselor către destinații mai îndepărtate.
Danielle, snällaEurLex-2 EurLex-2
Încă avem ocazia, nu numai de a readuce peștii, dar de a obține mai mulți ce pot hrăni mai mulți oamenii decât hrănește în acest moment.
Just precisted2019 ted2019
Și vom crea o rețea de companii și antreprenori care au creat inovații ce pot salva vieți și le vom face legătura cu asistenți ca Musu, pentru ca ei să-și poată sluji mai bine comunitățile.
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelted2019 ted2019
Pot să te-ntreb ceva?
Om jag var hemma skulle jag planera en fånig, dyr fest-- och ni skulle k öpa presenter och vin åt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pot utiliza mai multe eșantioane de referință pentru a se verifica omogenitatea degradării pe întreaga suprafață care urmează să fie încercată.
AnvändningsområdeEurLex-2 EurLex-2
256 În al treilea rând, din moment ce decizia atacată nu este întemeiată pe o evaluare a trifluralinului prin raportare la Regulamentul nr. 850/2004, ci numai pe evaluarea substanței realizată în funcție de criteriile Directivei 91/414, astfel cum demonstrează considerentele (4)-(7) ale deciziei atacate (a se vedea punctul 178 de mai sus), reclamantele nu îi pot imputa Comisiei că nu a explicat de ce decizia atacată ar fi întemeiată pe o astfel de evaluare.
Ge den jäveln!EurLex-2 EurLex-2
Se pot bizui pe tine când îţi vor cere să-ţi împuşti mama.
AUC och Cmax för amprenavir minskade med # % respektive # % medan Cmin (C#tim) var jämförbart efter en engångsdos av # mg fosamprenavir tillsammans med en engångsdos av # ml antacidasuspension (motsvarande #, # g aluminiumhydroxid och #, # g magnesiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste criterii pot fi luate în considerare, de asemenea, pentru practicile de achiziții private.
Tänk att du inte ska vara här över julEurLex-2 EurLex-2
Furnizorii care doresc să influențeze comportamentul concurențial al unui distribuitor pot recurge, de exemplu, la amenințări sau intimidare, avertismente sau sancțiuni.
utöva en diskretionär möjlighet till förskottsbetalning för hybridinstrument i Tier # eller de instrument i Tier # som anges i första strecksatsen ovanEurLex-2 EurLex-2
ÎNTRUCÂT ar trebui instituit un cadru juridic sub forma unui acord privind statutul pentru situațiile în care membrii echipelor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pot avea competențe executive pe teritoriul Republicii Albania,
Så, du har, " sovit " gott?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unele dintre adevărurile menţionate pe tablă pot fi următoarele:
Vårt jobb är att beskydda digLDS LDS
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresă
Vad används Apidra för?oj4 oj4
Orice categorie sau categorii de lămpi cu incandescență omologată (omologate) în conformitate cu Regulamentul nr. # poate (pot) fi utilizată (utilizate), cu condiția ca Regulamentul nr. # și seriile lui de modificări intrate în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip să nu prevadă nicio restricție în privința utilizării
I det fall ett av dessa avtal är tillämpligt, kan de upphandlande myndigheterna eller enheterna kräva att anbuden ska vara förenliga med standarderna som beskrivs i det avtaletoj4 oj4
Imagini fotografice înregistrate în mod digital sau electronic ce pot fi descărcate de pe Internet şi/sau dintr-o bază de date electronică
Jag ser det intetmClass tmClass
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.