societate-mamă oor Sweeds
societate-mamă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
moderbolag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un grup este o societate-mamă și toate filialele acesteia.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggEurLex-2 EurLex-2
În cazul de față, despăgubirile ar fi trebuit plătite de șantier sau de societatea-mamă a acestuia, Izar
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?oj4 oj4
(b) rapoartele financiare consolidate ale unui grup cu o societate-mamă:
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, se putea prezuma, potrivit Comisiei, că societatea‐mamă exercitase o influență decisivă asupra comportamentului filialelor sale.
I sådana fall gäller attEurLex-2 EurLex-2
filiala este inclusă în situațiile financiare consolidate întocmite de societatea-mamă în conformitate cu prezenta directivă;
För att det ska gå att skilja mellan gränsvärden enligt skäl # och gränsvärden enligt skäl # är det lämpligtattdela upp bilaga # i flera delarEurLex-2 EurLex-2
33 O societate-mamă poate pierde controlul asupra unei filiale în două sau mai multe angajamente (tranzacții).
Herr Milinkevitj! Som ledare för den förenade oppositionen hade ni modet att ställa upp i presidentvalet i Vitryssland nyligen, ett val som vårt parlament betraktade som långt ifrån demokratiskt.EurLex-2 EurLex-2
Este societatea mamă a First East Export Bank, desemnată în RCSONU 1929.
Något jag kan använda för att komma åt StevensEurLex-2 EurLex-2
– societatea -mamă este înregistrată în alt stat membru.
Hur kunde ni göra så mot mig?not-set not-set
HSW, beneficiarul ajutorului și societatea-mamă a holdingului HSW, are sediul în Stalowa Wola, provincia Podkarpackie
För att strategin ska kunna genomföras på ett framgångsrikt sätt krävs det ett starkt politiskt åtagande från områdets aktöreroj4 oj4
Societatea-mamă a grupului este AB Lietuvos Energija.
Nedsatt hörsel på högeröratEurlex2019 Eurlex2019
(1) societatea-mamă intră sub incidența legislației unui stat membru;
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionensmedlemsstater är delaktiga i *EurLex-2 EurLex-2
În acest caz, filialele și societatea-mamă care întocmește raportul beneficiază de o exceptare.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnEurLex-2 EurLex-2
(ae) „societate-mamă” înseamnă o societate-mamă în sensul articolelor 1 și 2 din Directiva 83/349/CEE;
Skrev om barnskötare och kvinnor i BocaEurLex-2 EurLex-2
Totuși, SVF și societatea-mamă a acesteia trebuie să fie situate în aceeași țară
Han ber mig se mig föroj4 oj4
34 Dacă o societate-mamă pierde controlul unei filiale, ea:
Är ni nöjda nu?EurLex-2 EurLex-2
O societate-mamă poate pierde controlul asupra unei filiale în două sau mai multe angajamente (tranzacții).
Aceto Balsamico di Modena utan bara vissa ord i denna, som orden aceto, balsamico, aceto balsamico och dessa ord i översättningEurLex-2 EurLex-2
(a) societatea-mamă intră sub incidența legislației unui stat membru;
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes först för varje samarbetsvillig exporterande tillverkare om företagets försäljning av polyesterstapelfibrer på hemmamarknaden var representativ, dvs. motsvarade minst # %av dess totala exportförsäljningsvolym till gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
(1) societatea-mamă întocmește situații financiare consolidate în conformitate cu prezenta directivă și este inclusă în acestea;
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitEurLex-2 EurLex-2
O societate-mamă acordă drepturi la instrumentele sale de capitaluri proprii angajaților filialei sale [punctul # litera (a)]
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasoj4 oj4
La data respectivă, societatea‐mamă nu mai răspundea pentru fosta sa filială: erau societăți‐surori.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja mäns deltagande i genomförandet av jämställdhetspolitiken, särskilt när det handlar om att förena yrkesliv med familje- och privatlivEurLex-2 EurLex-2
(a) societatea-mamă intră sub incidența legislației unui stat membru și
Här bör nämnas att Världsturistorganisationen förklarat sig beredd att medverka till att det skapas ett nätverk för industriturism för marknadsföring av produktenEurLex-2 EurLex-2
Societatea-mamă a constituit împreună cu grupul sud-coreean LG Electronics o întreprindere comună.
Men det är inget pinsamtEurLex-2 EurLex-2
exceptarea este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate întocmite de societatea-mamă și
muntliga frågor (artikel # i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
(10) „filială” înseamnă o entitate care este controlată de o societate-mamă;
tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallinska av valfri längdEurLex-2 EurLex-2
(b) situațiilor financiare consolidate ale unui grup cu o societate-mamă:
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
7691 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.