tarif pentru transportul rutier oor Sweeds
tarif pentru transportul rutier
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
vägtransporttaxa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, dacă perceperea de tarife pentru zgomot se aplică transportului rutier de marfă, în conformitate cu dreptul Uniunii, o astfel de limitare nu ar trebui pusă în practică.
Vid skada på tvärskeppsskott/barriär skall det vatten som samlats på däck ha en gemensam yta på båda sidor om det skadade skottet/barriären vid höjden hw (se figurEurLex-2 EurLex-2
34 – În Hotărârea Wouters și alții, citată anterior, era vorba despre ordinul olandez al avocaților, în cauza Comisia/Italia, citată anterior, despre Consiliul național al expeditorilor în vamă, în cauzele Reiff și Delta Schiffahrts‐und Speditionsgesellschaft, citate anterior, despre comisiile responsabile cu stabilirea tarifelor pentru transportul rutier de mărfuri pe distanțe lungi și, respectiv, a tarifelor pentru traficul fluvial comercial în Germania, în cauza Centro Servizi Spediporto, citată anterior, despre comitetul însărcinat prin legea italiană să țină registrul național al transportatorilor rutieri de mărfuri și implicat în stabilirea tarifelor de transport și, în sfârșit, în cauza DIP și alții, citată anterior, despre comisiile municipale care intervin în procedura de eliberare a autorizațiilor pentru deschiderea punctelor de vânzare cu amănuntul în Italia.
ALLMÄNNA BESTÄMMELSEREurLex-2 EurLex-2
Dacă tarifarea acestor costuri de mediu, pentru transportul rutier de marfă nu este permisă de dreptului Uniunii modificarea respectivă nu determină nicio schimbare totală a veniturilor administratorului infrastructurii.
Hur i helvete kunde du lâta det ske?not-set not-set
Dacă tarifarea acestor costuri de mediu , pentru transportul rutier de marfă nu este permisă de legislaţia Uniunii modificarea respectivă nu determină nicio schimbare totală a veniturilor administratorului infrastructurii.
Ett passande slut för ett folk som inte ville dela med sig av sin tekniknot-set not-set
Conform punctelor 1 și 7.1 din convenția-cadru a SSK, aceasta avea drept obiectiv „să ofere expeditorilor și consumatorilor finali tarife mai avantajoase pentru transportul rutier și feroviar de mărfuri în regim de grupaj (față de tarifele practicate de companiile de căi ferate pentru transportul de colete) și să favorizeze concurența loială între membrii săi, prin crearea unor condiții concurențiale identice, acest obiectiv [...] trebuind să fie urmărit în special cu luarea în considerare a respectării dreptului austriac, [al Uniunii Europene și al Spațiului Economic European (SEE)] în materie de înțelegeri”.
Du kan få vänta i bilen om du villEurLex-2 EurLex-2
Atunci când tarifarea pentru costul efectelor produse de zgomot este permisă de legislaţia Uniunii în materie de transport rutier, tarifele de utilizare a infrastructurii trebuie modificate pentru a se ţine seama de costul efectelor zgomotului provocat de funcţionarea trenului, în conformitate cu anexa VIII punctul 2.
Emily, du okej?not-set not-set
Atunci când tarifarea pentru costul efectelor produse de zgomot este permisă de legislația Uniunii în materie de transport rutier, tarifele de utilizare a infrastructurii trebuie modificate pentru a se ține seama de costul efectelor zgomotului provocat de funcționarea trenului, în conformitate cu anexa VIII punctul 2.
Kommissionen delar också parlamentets uppfattning att skyddet av investerare även i fortsättningen ska vara högsta prioritet i den europeiska investeringspolitiken.EurLex-2 EurLex-2
12 Decretul legislativ nr. 286 din 21 noiembrie 2005, care pune în aplicare liberalizarea reglementată, prevede, la articolul 4 alineatul 1, că tarifele pentru serviciile de transport rutier de mărfuri se determină prin negociere liberă între părțile la contractul de transport și, pe de altă parte, asigură, la alineatul 2 al acestui articol, protecția securității rutiere, prevăzând că sunt nule „clauzele contractelor de transport care implică modalități și condiții de executare a prestațiilor contrare reglementărilor privind siguranța circulației rutiere”.
Det är mer avancerat än PrometheusEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, Parlamentul propune limitarea posibilității de tarifare a altor costuri de mediu, doar în cazul în care o astfel de tarifare este aplicată prin legislația Uniunii pentru transportul rutier de mărfuri și insistă asupra alocării de venituri potențiale în beneficiul sistemelor de transport.
Sekretariatets resurser, slutligen, är en annan viktig fråga som tagits upp.EurLex-2 EurLex-2
În plus, mai multe proiecte din sectorul transporturilor din Rusia au fost suspendate temporar ca urmare a disputelor UE-Rusia cu privire la taxele rutiere și la tarifele pentru transportul de mărfuri, precum și la drepturile de survol asupra Siberiei.
Ja hon har tvingat mig att bo på Jolly Roger, det lilla motellet där borta påEurLex-2 EurLex-2
Pentru a permite rețelei de drumuri să se dezvolte în mod unitar, veniturile provenite din aplicarea tarifelor sunt folosite, în primul rând, în beneficiul sectorului de transport rutier și pentru optimizarea sistemului de transport rutier .
Inga sådana reaktioner har observerats hos svin efter intramuskulär injektionnot-set not-set
Pentru a permite rețelei de drumuri să se dezvolte în mod unitar, veniturile provenite din aplicarea tarifelor sunt folosite , în primul rând, în beneficiul sectorului de transport rutier și pentru optimizarea sistemului de transport rutier .
Ring mig när det är över och du är tillbaka i Rom!EurLex-2 EurLex-2
Pentru a permite rețelei de drumuri să se dezvolte în mod unitar, veniturile provenite din aplicarea tarifelor sunt folosite, în primul rând, în beneficiul sectorului de transport rutier și pentru optimizarea sistemului de transport rutier.
Under perioden #–# genererade Royal Mail knappt någon vinst för att finansiera dessa förvärvnot-set not-set
Comisia propune ca, la tarifarea costului efectelor produse de zgomot permisă de legislația Uniunii și aplicabilă transportului rutier de mărfuri, tarifele de utilizare a infrastructurii trebuie modificate pentru a ține seama de costul efectelor produse de zgomotul cauzat de operarea trenurilor.
med beaktande av Europeiska kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
Directiva 93/89/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind aplicarea de către statele membre a taxelor pentru anumite vehicule utilizate la transportul rutier de mărfuri și taxele și tarifele de utilizare pentru utilizarea anumitor infrastructuri (2) a fost încorporată în acord prin Decizia nr. 7/94 a Comitetului Mixt al SEE (3).
Jag borde slappna av liteEurLex-2 EurLex-2
consideră că este necesar ca aplicarea directivei privind Eurovigneta să fie obligatorie în toate statele membre și ca aceasta să fie modificată pentru a permite internalizarea costurilor externe prin tarifarea infrastructurilor, în special cele ale transportului rutier; consideră că, pentru a evita transferul traficului către drumurile la care nu face referire directiva privind Eurovigneta, domeniul de aplicare al acesteia ar trebui extins asupra întregii rețele rutiere;
Artikel #, punkt #, inledningennot-set not-set
Până la intrarea în vigoare a Legii din 27 decembrie 2010, al doilea alineat al articolului 15 quinquies din Legea privind transportul feroviar permitea însă calcularea tarifului de acces la infrastructură în funcție de un criteriu numit „tariful pentru infrastructura de transporturi în alte subsisteme, în special în transportul rutier”(16).
Förordning (EG) nr #/# skall därför ändras i enlighet med dettaEurLex-2 EurLex-2
• Transport: Comisia a inițiat dialoguri bilaterale cu Irlanda, Italia și Spania în patru cazuri privind tarifele de transport local discriminatorii, permisele de conducere pentru conducătorii auto cu handicap, cerințele pentru crearea unor activități de transport rutier de călători și de transport pentru elevi.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEurLex-2 EurLex-2
consideră faptul că statele membre impun tarife ridicate pentru traseele de transport feroviar, în timp ce pe şosele nu se percep taxe rutiere pentru autocamioane este incompatibil cu obiectivele politicii europene în domeniul transporturilor;
Beslut om fångstbegränsningar och/eller begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
consideră faptul că statele membre impun tarife ridicate pentru traseele de transport feroviar, în timp ce pe şosele nu se percep taxe rutiere pentru autocamioane este incompatibil cu obiectivele politicii europene în domeniul transporturilor
Därför produceras några i Frankrike, sedan lastas de, och säljs tillbaka till Portugal.oj4 oj4
√ Dacă Õ tarifarea √ acestor Õ costuri de mediu aplicabil altor moduri de transport concurente, ð pentru transportul rutier de marfă nu este permisă de legislația Uniuniiï modificarea respectivă nu determină nicio schimbare totală a veniturilor administratorului infrastructurii.
En annan fråga vi kommer att diskutera är utvecklingsfinansiering i mars nästa år.EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.