tarif pentru transportul feroviar oor Sweeds
tarif pentru transportul feroviar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
järnvägstaxa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subiect: Tarife pentru transportul feroviar pentru studenţi în Olanda
Happy Burrito med extra ost.-Jag tar medEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, Republica Polonă susține că este prevăzut că în anul 2015 statul ar acoperi cheltuielile legate de infrastructură în proporție de 37,5 %, ceea ce va determina, potrivit acesteia, o scădere sensibilă a ratelor tarifului pentru transportatorii feroviari.
Jag är ledsen.Det är okejEurLex-2 EurLex-2
38 Cu toate acestea, Republica Polonă susține că este prevăzut că în anul 2015 statul va acoperi cheltuielile legate de infrastructură în proporție de 37,5 %, ceea ce va determina, în opinia sa, o scădere sensibilă a ratelor tarifului pentru transportatorii feroviari.
För provtagning, analys och resultatberäkning bör de behöriga myndigheterna följa analysprotokollet i bilaga VEurLex-2 EurLex-2
Întreprinderile feroviare ar trebui să le furnizeze vânzătorilor de legitimații de transport datele lor operaționale și tarifare pentru a facilita transportul feroviar.
Att det vi hade var specielltnot-set not-set
Compania fusese de fapt selectată de guvernul francez pentru a pune în practică principiul continuității teritoriale cu insula Corsica, și anume alinierea tarifelor la transportul maritim cu tarifele SNCF pentru transportul feroviar, în baza unei convenții încheiate la 31 martie 1976 pentru o perioadă de douăzeci și cinci de ani.
Gemensamma verktyg och teknikerEurLex-2 EurLex-2
Compania fusese de fapt selectată de guvernul francez pentru a pune în practică principiul continuității teritoriale cu insula Corsica, respectiv alinierea tarifelor la transporturi maritime cu tarifele SNCF pentru transport feroviar, în baza unei convenții încheiate la # martie # pentru o perioadă de douăzeci și cinci de ani
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?oj4 oj4
Compania fusese de fapt selectată de guvernul francez pentru a pune în practică principiul continuității teritoriale cu insula Corsica, respectiv alinierea tarifelor la transporturi maritime cu tarifele SNCF pentru transport feroviar, în baza unei convenții încheiate la 31 martie 1976 pentru o perioadă de douăzeci și cinci de ani.
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna var ett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.EurLex-2 EurLex-2
Administratorul stabilește cuantumul tarifelor datorate de transportatorii feroviari pentru utilizarea infrastructurii.
Passa dig, annars förblir du sånEurLex-2 EurLex-2
Administratorul [infrastructurii] stabilește cuantumul tarifelor datorate de transportatorii feroviari pentru utilizarea infrastructurii.
Inte om jag har något att göra med denEurLex-2 EurLex-2
Statele membre se asigură că administratorii infrastructurii colaborează pentru a permite aplicarea unor sisteme tarifare eficiente și se asociază pentru a coordona activitatea de tarifare sau pentru a tarifa operarea serviciilor de transport feroviar care utilizează mai multe rețele de infrastructură ale sistemului feroviar din Uniune.
När du brutit alla lagar och han vänder sig mot dig... vilken lag skulle du då gömma dig bakom?not-set not-set
Statele membre se asigură că administratorii infrastructurii colaborează pentru a permite aplicarea unor sisteme tarifare eficiente pentru exploatarea serviciilor de transport feroviar care utilizează mai multe rețele de infrastructură.
Du tänker väl inte göra det jag tror?not-set not-set
Pentru a îmbunătăți transparența tarifelor, se precizează că prestatorii de servicii trebuie să furnizeze informații și despre tarifele pentru serviciile conexe transportului feroviar, informații care urmează a fi publicate de administratorii de infrastructură în documentul lor de referință al rețelei.
Gud, vad är det som händer där ute?EurLex-2 EurLex-2
consideră faptul că statele membre impun tarife ridicate pentru traseele de transport feroviar, în timp ce pe şosele nu se percep taxe rutiere pentru autocamioane este incompatibil cu obiectivele politicii europene în domeniul transporturilor;
Jag struntar i vilken rank ni har, detta är en statlig byggnadEurLex-2 EurLex-2
consideră faptul că statele membre impun tarife ridicate pentru traseele de transport feroviar, în timp ce pe şosele nu se percep taxe rutiere pentru autocamioane este incompatibil cu obiectivele politicii europene în domeniul transporturilor
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratreoj4 oj4
Dacă a fost introdus un nivel comparabil de tarifare a costurilor de mediu pentru transportul feroviar și pentru celelalte moduri de transport concurente determinând venituri suplimentare, statele membre decid asupra utilizării acestora.
Om det där företaget gör folk sjuka, så måste du stoppa domEurLex-2 EurLex-2
Dacă a fost introdus un nivel comparabil de tarifare a costurilor de mediu pentru transportul feroviar și pentru celelalte moduri de transport concurente determinând venituri suplimentare, statele membre decid asupra utilizării acestora.”
De behöriga myndigheterna får medge förtida återbetalning av sådana lån, förutsatt att begäran härom görs på emittentens initiativ och att ifrågavarande kreditinstituts soliditet därmed inte påverkaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temele discutate au inclus investigațiile și deciziile care vizează, în special, accesul la infrastructura feroviară, infrastructura pentru servicii, precum și serviciile conexe transportului feroviar și tarifarea.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (3b), statele membre pot acorda autorităţii responsabile pentru transportul feroviar dreptul a preleva un tarif de la întreprinderile feroviare care oferă servicii de transport internaţional pentru călători pentru operarea rutelor care intră în competenţa autorităţii respective, între două staţii pe teritoriul respectivului stat membru, în condiţiile prevăzute de prezentul articol.
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världnot-set not-set
Fără a aduce atingere prevederilor alineatului (#b), statele membre pot acorda autorităţii responsabile pentru transportul feroviar dreptul a preleva un tarif de la întreprinderile feroviare care oferă servicii de transport internaţional pentru călători pentru operarea rutelor care intră în competenţa autorităţii respective, între două staţii pe teritoriul respectivului stat membru, în condiţiile prevăzute de prezentul articol
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till Seattleoj4 oj4
77 În această privință, articolul 33 alineatul 2 din Legea privind transportul feroviar prevede că tariful de bază pentru utilizarea infrastructurii feroviare este stabilit ținând seama de costul, suportat de administratorul acesteia, direct imputabil exploatării serviciilor de transport feroviar.
Avseende de # ändringar som antogs av Europaparlamentet har rådet följt kommissionen genom attEurLex-2 EurLex-2
Acest stat membru adaugă că o majorare generală pentru serviciile de bază a fost stabilită în temeiul articolului 55 alineatul (8) din Legea privind transportul feroviar, pentru ca tarifele de acces la infrastructură să acopere costurile justificate ale administratorilor respectivi.
Jo, det gör detEurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.