colonialism oor Thai

colonialism

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ลัทธิล่าอาณานิคม

Colonialism

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Thai

ลัทธิอาณานิคม

voorbeelde

Vaclav Havel, preşedintele Republicii Cehe, a arătat într-un discurs ţinut la Philadelphia (Statele Unite) că cele două evenimente politice de cea mai mare importanţă din a doua jumătate a secolului al XX-lea au fost prăbuşirea colonialismului şi căderea comunismului în Europa Răsăriteană.
วาคลาฟ ฮาเวล ประธานาธิบดี สาธารณรัฐ เชก ได้ กล่าว ใน สุนทรพจน์ ณ เมือง ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐ อเมริกา ว่า เหตุ การณ์ ทาง การ เมือง สอง อย่าง ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ คือ การ ล่ม สลาย ของ ลัทธิ อาณานิคม และ การ ล่ม จม ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป ตะวัน ออก.

Am muncit să arăt că infecția cu HIV nu este un eșec moral, ci are legătură cu o cultură a superiorității masculine, cu munca forțată a migranților și cu colonialismul.
ฉันศึกษาและรู้ว่า การติดเชื้อนั้น ไม่ได้เกิดจากความตกต่ําทางศีลธรรม แต่เกี่ยวกับวัฒนธรรม ที่เพศชายมีความเหนือกว่า ในการบังคับแรงงานอพยพ และในการล่าอาณานิคม

Wilhelm II a urmărit obiective de tip colonialist în Africa şi în alte zone ale lumii.
วิลเฮล์ม ที่ 2 ดําเนิน ตาม เป้าหมาย ใน การ สร้าง อาณานิคม ใน แอฟริกา และ ที่ อื่น ๆ.

În anumite ţări se spune că Biblia este o carte care incită la război, că ea favorizează colonialismul sau că este o „carte a albilor“.
ใน บาง ประเทศ กล่าว กัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ นํา ไป สู่ สงคราม เป็น หนังสือ ของ นัก ล่า อาณานิคม หรือ เป็น ‘หนังสือ ของ คน ผิว ขาว.’

În Asia şi Africa însă, naţionalismul s-a intensificat, fiind mai ales o reacţie la colonialism“.
แต่ ใน เอเชีย และ แอฟริกา ลัทธิ ชาติ นิยม เติบโต ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ส่วน ใหญ่ เนื่อง มา จาก การ ต่อ ต้าน ลัทธิ ล่า อาณานิคม.”

Ceea ce încerc să spun prin asta este că dacă superputerea mondială de astăzi ar fi comunistă, ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului, decât în ziua de azi, când superputerea este America, care ocupă anumite teritorii şi adoptă, în acelaşi timp, idealurile democratice.
ผมหมายถึงว่า หากกลุ่มประเทศมหาอํานาจในทุกวันนี้ เป็นประเทศคอมมิวนิสต์ เราจะเป็นนักเรียกร้องประชาธิปไตยได้ง่ายมาก ใช้การรณรงค์เพื่อประชาธิไตย เป็นวิธีการต่อต้านลัทธิอาณานิคม มากกว่าทุกวันนี้ ประเทศมหาอํานาจ อันได้แก่ อเมริกา เข้ามายึดครองดินแดนต่างๆ และเผยแพร่อุดมการณ์ประชาธิปไตย

Dispariţia colonialismului a permis ca valul de naţionalism care înghiţise Europa secolelor al XVII-lea şi al XIX-lea să se reverse şi asupra altor părţi ale lumii.
การ ยุติ ลง ของ ลัทธิ ล่า อาณานิคม ทํา ให้ คลื่น แห่ง ลัทธิ ชาติ นิยม ซึ่ง กวาด ซัด ไป ทั่ว ยุโรป ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 ถึง 19 นั้น กระจาย ออก ไป ยัง ส่วน อื่น ๆ ของ โลก.

În unele regiuni se spunea că Biblia este o carte care instigă la război, că este cartea albilor şi că încurajează colonialismul.
ใน บาง ประเทศ เคย มี กล่าว กัน ว่า คัมภีร์ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ นํา ไป สู่ สงคราม, เป็น หนังสือ ของ คน ผิว ขาว, และ เป็น หนังสือ ที่ สนับสนุน การ ล่า อาณานิคม.

Am fost prezentaţi ca „agenţi lăsaţi de colonialismul portughez“.
เรา ถูก ป้าย สี ว่า เป็น “สาย ลับ ที่ นัก ล่า อาณานิคม ชาว โปรตุเกส ทิ้ง ไว้.”