renunțare la modificări
捨棄變更 · 放弃更改
renunțare oor Sjinees
renunțare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sjinees
捨棄
放弃
Împărtășirea e renunțare la posesiuni, proprietate intelectuală.
分享则是关于放弃财产,知识产权。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu renunța la baloanele tale portocalii.
對不起, 我 遲到 了 好多- 我 可 跑 不快, 我 拖鞋 壞了ted2019 ted2019
Aș fi putut renunța.
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的ted2019 ted2019
A fost detronat la 7 iunie 1905 de Parlamentul norvegian și a renunțat la tronul Norvegiei la 26 octombrie.
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De exemplu, doctorii pot încerca să convingă pacienții să renunțe la obiceiurile nesănătoase.
不在 提?,?? 谢谢- 只 是 再? 问 一??? 题LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ca parte a unei campanii de destalinizare, el a declarat că singura modalitate de a reforma și de a renunța la politicile lui Stalin este să se recunoască erorile făcute în trecut.
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Să renunț la cel mai de încredere și mai profitabil angajat al companiei a fost un gest iresponsabil și prostesc.
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dificultățile campaniei i-au agravat însă starea de sănătate și l-au obligat să renunțe la comandă.
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢WikiMatrix WikiMatrix
Acum am 30 de ani și sunt expertă în lăsarea vaselor murdare, și renunțarea la acest obicei e dificilă.
你 不爽 的? 话 , 就 硬 把 他?? 带 走把? 两 百? 个 小孩 送回 寄? 养 家庭ted2019 ted2019
6 Astfel, regele lui Israel i-a adunat pe profeți,+ cam patru sute de oameni, și le-a zis: „Să merg la război împotriva Ramot-Galaadului sau să renunț?“
突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大jw2019 jw2019
♪ Pe timp de Lună voi renunța la viață ♪ ♪ Și în adâncurile viselor ♪
种 子 在 被 种 植 之前 要 放在 在 水 里? 发 芽 ,...? 为 什 么 ?ted2019 ted2019
Renunți la trei sute de ani de progres uman și speranță omenească ș.a.m.d.
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西ted2019 ted2019
Atât de agitat a fost primul Seim al lui Sigismund (31 octombrie 1548), încât deputații au amenințat că renunță la loialitatea lor, cu excepția în care regele își va repudia soția.
?? 责 把 士兵 喂 得 身? 壮 力 健LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ar trebui să renunțăm la democrație?
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了ted2019 ted2019
Am fi putut renunța la acel motor și să construim un motor complet nou pentru Falcon 9.
请为惰性气体选择颜色ted2019 ted2019
Unii au renunțat faima, altele bogății.
在 以前 政治家? 们 靠?? 个 系???? 钱OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și trebuia să renunț.
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。ted2019 ted2019
Somerset renunță să mai iasă la pensie și citează un paragraf din romanul Pentru cine bat clopotele de Ernest Hemingway: "Lumea este un loc frumos și merită să lupți pentru ea.
都 是 你 想像 的 都 是 你 想像 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
+ 9 Dar măslinul le-a zis: «Să renunț eu la grăsimea mea, cu care sunt glorificați+ Dumnezeu și oamenii, și să mă legăn deasupra celorlalți copaci?»
看看? 会 不? 会 有 什 么 有 价 值 的?? 现jw2019 jw2019
Eu sigur nu aș vrea să renunț la avionul meu, sau la elicopterul meu, sau la Humvee-ul meu, sau la Porsche-ul meu.
金 属螺纹凶器留下的记号? 螺? 凶器 留下 的???ted2019 ted2019
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kieślowski a declarat ulterior că a renunțat la filmele documentare din două motive: cenzura filmului „Muncitorii '71”, care l-a făcut să se îndoiască de posibilitatea prezentării literale a adevărului într-un regim autoritar, și un incident din timpul filmării filmului „Stația” (1981), când o parte din materialul filmat era să fie folosit ca dovadă într-un proces.
? 这 地方 所有人 的 信息 都? 会 在? 这 里LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Apoi renunțe la dreptul de a preda
但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relatarea despre Iona ne dezvăluie că Iehova nu renunță la noi când facem greșeli.
噢 只 是 被 小 碎片 刺? 伤 而已jw2019 jw2019
Să renunț și să ca o voi da la tine.
你 要 她 坐 后座?- 大不了 我? 闭 眼 啊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-am spus că renunț!
我? 对 自己? 发 誓?? 对 不? 变 成 他 那? 样LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.