приветствовать oor Abkasies

приветствовать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

бзиала шәаабеит

voorbeelde

Опрятно одетые люди улыбались и радушно меня приветствовали.
Еиқәҷаб еилаҳәаз ауаа гәаартыла иҿаԥха-ҿаччо исԥылеит.

13, 14. а) Почему нам нужно стараться радушно приветствовать в Зале Царства тех, кто приехал из другой страны?
13, 14. а) Избан ҳтәылахь нхара ииасыз Аҳратә зал ахь ианнеиуа гәахәарыла ҳарԥылалар зҳахәҭоу?

13 Мы проявим доброту к тем, кто приехал из другой страны, если будем радушно приветствовать их в Зале Царства.
13 Даҽа тәылак аҟынтәи иааз рахь ақьиара ааҳарԥшуеит, Аҳратә зал аҿы гәахәарыла ҳарԥылозар.

Приходят на Вечерю вовремя, чтобы приветствовать гостей.
Ахәылԥаз ахь ианаамҭоу инеиуеит, асасцәа ирабадырырц азы.

В Священном Писании говорится, что, хотя Авраам и другие богобоязненные люди «умерли... не получив обещанного», они «видели то издали и приветствовали».
Иԥшьоу Аҩыраҿы иҳәоуп «иԥсит, изқәыргәыӷыз абла аҭаԥшра иахьымӡаӡакәа» ҳәа, «уи харантә инахьыԥшуан, иеигәырӷьон».

Их будет приветствовать народ, прекрасно организованный для того, чтобы учить их об Иегове и его правящем Сыне, Иисусе Христе.
Урҭ салам рырҭалоит Иеговеи уи аҳра зуа Иҧеи, Иисус Христоси, ирызкны аҵара дырҵаразы ибзиаӡаны иеиҿкаау ажәлар.

4 В Библии ничего не говорится о самом возвращении Иисуса на небо: о том, как его приветствовали ангелы и насколько трогательным было его воссоединение с Отцом.
4 Абиблиаҿы акгьы анӡам Иисус ажәҩан ахь даныхынҳәыз иҟалаз иазкны: амаалықьцәа шиԥылоз, насгьы Иаби иареи реиԥылара шаҟа игәырӷьараз.

Когда в дом входил гость, его приветствовали поцелуем, с него снимали сандалии, мыли ему ноги, а голову мазали освежающим благовонным маслом.
Асас аҩны данааилак, аԥсшәа иаҳәаны дгәыдыркылон, ишьаҵа ишьырхуан, ишьапқәа рыӡәӡәон, насгьы зыфҩы хааз ахәша ихы иахьыршьуан.

Какой же радостью будет приветствовать наших близких, пробудившихся от смертного сна!
Зеиԥш гәырӷьарахозеи ԥсрала ицәаны иҿыхаз, иҳазгәакьоу рԥылара!

5 В Евреям 11:13 говорится о некоторых служителях Бога, живших до Христа: «Все они умерли в вере, не получив обещанного, но видели то издали и приветствовали».
5 Ауриацәа рахь 11:13 аҿы иануп Христос дааиаанӡа инхоз Анцәа имаҵзуҩцәа шьоукы рыӡбахә: «Убарҭ зегьы агәрахаҵара шрымаз иԥсит, изқәыргәыӷыз абла аҭаԥшра иахьымӡаӡакәа, изқәыргәыӷыз акәзар, уи харантә инахьыԥшуан, иеигәырӷьон».