быстрый поиск
بحث سريع
быстро oor Arabies
быстро
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بسرعة
ru
с большой скоростью
Лейла работала в стриптиз-клубе, надеясь по быстрому заработать денег.
اشتغلت ليلى في نادٍ للتّعرّي آملة أن تربح المال بسرعة.
سرعة
Том действовал недостаточно быстро.
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
سريعا
В настоящее время Фонд действует в условиях быстрого роста числа обслуживаемых им лиц.
ويشهد الصندوق نموا سريعا في عدد المستفيدين من خدماته.
عاجلاً
ru
с большой скоростью
Необходимо отметить, что подобные ситуации очень быстро подорвут моральный авторитет Комитета по санкциям.
وتجدر الإشارة إلى أن من شأن حالات كهذه أن تقوض عاجلا أم آجلا السلطة المعنوية للجنة العقوبات.
عَاجِلًا
Необходимо отметить, что подобные ситуации очень быстро подорвут моральный авторитет Комитета по санкциям.
وتجدر الإشارة إلى أن من شأن حالات كهذه أن تقوض عاجلا أم آجلا السلطة المعنوية للجنة العقوبات.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Быстро
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بخفَة
Нам нужно действовать быстро.
قرب معسكر قوات المقاومة الباقية ، علينا المضي بخفة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миссия совместно с министерством экономики и финансов участвовала в восьминедельной учебной подготовке местных финансовых контролеров, причем средства на ее проведение были выделены по линии проектов с быстрой отдачей
" إنه كان أحد محلات " مي مي فلفون فولدMultiUn MultiUn
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
موافقة ، نحن سنبقىMultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо принять стратегии для облегчения доступа мелких собственников и предпринимателей к кредитам, ресурсам, техническому обслуживанию и страхованию с целью стимулирования создания микро-, малых и средних предприятий, способных быстро создавать новые рабочие места.
في الحقيقة ، أنا أتفق مع بروك اللحم الكنديUN-2 UN-2
Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
اللعنة (لاتريسProjectSyndicate ProjectSyndicate
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
في الحقيقة ، أنا أتفق مع بروك اللحم الكنديjw2019 jw2019
Происходящие во всем мире быстрые изменения, которые были описаны выше, являются причиной того, что к Организации Объединенных Наций предъявляется все больше требований, хотя объем ресурсов, имеющихся в ее распоряжении, сокращается.
أنت مثل- كأبن ؟UN-2 UN-2
Для обеспечения успеха они должны пользоваться политической поддержкой и иметь ограниченные делегированные полномочия, а стратегия завершения этих операций должна быть четко определена и допускать быстрое осуществление после формирования благоприятной обстановки и достижения мира.
اعتقد ان " ديفيد " كان يؤذى نفسه بهذه القصهUN-2 UN-2
Даосизм быстро развивается
نفترق, الى أين ؟jw2019 jw2019
требует, чтобы все стороны в конфликте, в частности бывшая коалиция «Селека», обеспечивали быстрый, безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарным организациям и работникам, занимающимся оказанием помощи, и своевременную доставку гуманитарной помощи нуждающимся группам населения и соблюдали руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся оказания гуманитарной помощи, включая нейтральность, беспристрастность, гуманность и независимость при оказании гуманитарной помощи;
ليس لديك رسائلUN-2 UN-2
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
والرّكّاب سيموتون-... إسمعني ، أيّها الحقير-لديكَ ساعتين ، لإتّخاذ الترتيبات للإفراج عن جماعتيUN-2 UN-2
Были убиты еще два человека и ранен офицер третьего жандармского батальона быстрого реагирования.
كانت لا تستطيع أن تقاوم شعورها بأنها سجينهUN-2 UN-2
Чтобы более точно и оперативно удовлетворять быстро меняющимся требованиям современного мира, Организация Объединенных Наций должна более эффективно использовать свой самый ценный актив- людские ресурсы
أبنك الوحيد الذى سوف يتعرف عليك بهذا الشكلMultiUn MultiUn
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافيMultiUn MultiUn
Кроме того, Кимберлийский процесс был достаточно быстрым благодаря единодушному мнению правительств о том, что торговля алмазами из зон конфликтов является одной из причин серьезных и непрекращающихся нарушений прав человека, о которых известно во всем мире.
إسبونج بوب) يا بنى) لقد جِئتَ في الوقت المناسبUN-2 UN-2
При продолжающемся усовершенствовании технологий в области оптимизации мест строительства установок, конструкции генераторов и силовой электроники ожидается дальнейшее сокращение себестоимости энергии, хотя темпы прогресса могут быть не такими быстрыми
انها حقيقية- لا أراهاMultiUn MultiUn
В своем докладе, задавшем тон для последующих прений, председатель Корейской комиссии по добросовестной конкуренции г-н Нам-Ки Ли отметил, что несмотря на то, что стратегии несбалансированного роста, принятые Республикой Кореей в 60-е годы, вызвали быстрый экономический рост, они стали также причиной неожиданной структурной неэффективности.
انهم في البلادUN-2 UN-2
По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации
لأنها ستعني الكثير بصدورها منك.. (إن فعلت هذا ليّ يا (سعيدMultiUn MultiUn
В Центральной и Восточной Европе показатели злоупотребления наркотиками хотя бы один раз в жизни, обычно более низкие, чем в Западной Европе, в 90-х годах резко возросли и в настоящее время быстро приближаются к уровням злоупотребления наркотиками в Западной Европе.
لا, لا أحبه كما هوUN-2 UN-2
В 1997 году при содействии ЮНИДО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), а также при финансовой поддержке правительства Австрии его правительство создало НЦЧП, который быстро пре-вратился в центр передового опыта в области управ-ления природопользованием.
اذهب بها إلى شيكاغو إنهم يحصلون على الشجعانUN-2 UN-2
ƒавление быстро падает.
لقد جعلتنى انتظر نصف ساعة هل تريد ان تغيظنىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.
! شون) ، أنا هناUN-2 UN-2
Инициатива в области водоснабжения и санитарии в районе реки Меконг направлена на улучшение условий жизни малоимущих слоев населения в городах в условиях быстрого экономического роста
أعني, لقد تمّ القبض علينا و بحوزتنا آونصة كاملة من المخدرات و قد جعلت تلك الرزمة تختفيMultiUn MultiUn
Вторым источником оружия для ЛУРД являются продолжающееся распространение стрелкового оружия и связанная с этим проблема быстрого роста числа неконтролируемых мятежных группировок и плохо контролируемых и неоплачиваемых воинских и полицейских подразделений в субрегионе.
لا تقلقي ، اعدكUN-2 UN-2
Мы отмечаем усилия Генерального секретаря по обеспечению быстрого выделения ресурсов в некоторых чрезвычайных ситуациях, таких как в Гаити, за счет сформирования многопрофильных групп, обладающих опытом в области планирования и поддержки миссий.
أمضى كثيراً من الوقت بـ(الفلوجة (طاف (بغداد) و (بابلUN-2 UN-2
Двигаюсь быстро, как могу.
هل هؤلاء صديقاتك ؟- كلا، انهن المتعرّياتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.