быстрая разработка приложений oor Arabies

быстрая разработка приложений

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

تطوير التطبيق السريع

voorbeelde

DSDM основан на концепции быстрой разработки приложений (Rapid Application Development, RAD).
هذه البنية تسمح بالتطوير السريع للتطبيقات (تطوير تطبيقات سريع RAD).

В начале 1990-х в индустрии информационных технологий стал распространяться новый термин - быстрая разработка приложений (Rapid Application Development, RAD).
وفي أوائل التسعينيات، كان التطور السريع للتطبيقات (راد) ينتشر في صناعة تكنولوجيا المعلومات.

Но успехи в области визуализации данных, более быстрая разработка приложений и неуклонное ориентирование технологии на потребителя приводят к изменению этой ситуации, и в руках руководителей оказываются персонализированные, легко понятные программные средства.
ولكن تقدم سبل تصوير البيانات، وتسارع دورات تطور التطبيقات، والتوسع في طرح التكنولوجيا في أسواق المستهلكين، تعمل على تغيير هذا الواقع، فتضع حلولاً مصممة خصيصاً وسهلة الفهم بين أيدي المديرين.

Платформы, предназначенные для быстрой разработки приложений, иногда содержат в себе высокоуровневые инструменты словаря данных, которые могут существенно снизить значимость программных требований к разработке меню, форм, отчетов и прочих компонентов приложений баз данных, включая сами базы данных.
أطر البرامج التي تهدف إلى تطوير التطبيقات السريعة تشمل أحيانا مرافق قاموس البيانات على مستوى عال، والتي يمكن أن تقلل بشكل كبير من كمية البرمجة المطلوبة لبناء القوائم والنماذج والتقارير، وغيرها من عناصر تطبيق قاعدة البيانات، بما في ذلك قاعدة البيانات نفسها.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать третьей сессии на основе текста, содержащегося в приложении, с тем чтобы как можно быстрее завершить разработку этих соглашений.
ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والثلاثين استناداً إلى النص الوارد في المرفق قصد الفراغ من هذه الترتيبات في أقرب وقت ممكن.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать третьей сессии на основе текста, содержащегося в приложении IX, с тем чтобы как можно быстрее завершить разработку этих соглашений.
ووافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والثلاثين استناداً إلى النص الوارد في المرفق التاسع قصد إتمام هذه الترتيبات في أقرب وقت ممكن.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своей тридцать шестой сессии на основе текста, содержащегося в приложении V, с тем чтобы как можно быстрее завершить разработку этих соглашений.
واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والثلاثين استنـاداً إلى النص الوارد في المرفق الخامس، بغية إتمام هذه الترتيبات في أقرب وقت ممكن.

Цифры в приложении V к настоящему докладу свидетельствуют об относительно медленных темпах разработки иранских центрифуг следующего поколения, особенно по сравнению с гораздо более быстрыми темпами ввода в эксплуатацию установки центрифуги IR-1.
وتوضح الأرقام الواردة في المرفق الخامس بهذا التقرير التطور البطيء نسبيا للجيل التالي من أجهزة الطرد المركزي الإيرانية، وخصوصا عند مقارنتها بوتيرة تركيب أجهزة الطرد المركزي طراز IR-1 التي فاقتها سرعة بمراحل.

За прошедшее после этого время этот тематический блок расширил масштабы своей работы на глобальном и на местном уровнях посредством формализации резервных механизмов, разработки таких оперативных инструментов, как приложение для отслеживания местонахождения предметов чрезвычайной помощи и инструменты для проведения быстрой оценки, а также подготовки соответствующих руководящих указаний.
وقد وسعت المجموعة منذ ذلك الحين نطاق أعمالها على المستويين العالمي والميداني عن طريق إضفاء الطابع الرسمي على آليات مواجهة الاحتياجات المفاجئة في مجال القدرات، وتطوير أدوات تشغيلية من قبيل التطبيق الخاص بتتبع مواد الإغاثة، ومجموعة أدوات التقييم السريع، فضلا عن صياغة التوجيهات.

Наблюдатель от одной из природоохранных неправительственных организаций предложил, чтобы Стороны как можно скорее зарегистрировали свои намерения о добавлении новых веществ, обладающих ОРС, в приложения к Монреальскому протоколу, и рассмотрели возможность разработки "зонтичного" положения, в соответствии с которым такие новые вещества могли бы быть включены в категорию веществ, подлежащих быстрому установлению на предмет поэтапного отказа от их использования
واقترح مراقب من منظمة بيئية غير حكومية أن تسجل الأطراف اعتزامها إضافة مواد جديدة لها دالات استنفاد الأوزون إلى مرفقات بروتوكول مونتريال في أقرب وقت ممكن، وأن تنظر في وضع شرط شامل توضع بموجبه مثل هذه المواد على مسار سريع للتخلص منها

ВОКНТА призвал каждую Сторону, включенную в приложение I, несущую обязательство, зафиксированное в приложении В к Киотскому протоколу, которая еще не назначила своего администратора реестра в целях ведения своего национального реестра, сделать это как можно быстрее, в целях облегчения скорейшего налаживания сотрудничества в области разработки реестров и регистрационного журнала операций.
شجعت الهيئة الفرعية كل طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية عليه التزام مدون في المرفق باء من بروتوكول كيوتو ولم يعين بعد مديراً لسجله الوطني من أجل حفظه، أن يفعل ذلك في أقرب وقت ممكن بهدف تيسير التعاون المبكر بشأن وضع السجلات وسجل المعاملات.

е) ВОКНТА призвал каждую Сторону, включенную в приложение I, несущую обязательство, зафиксированное в приложении В к Киотскому протоколу, которая еще не назначила своего администратора реестра в целях ведения своего национального реестра, сделать это как можно быстрее, в целях облегчения скорейшего налаживания сотрудничества в области разработки реестров и регистрационного журнала операций
ه) شجعت الهيئة الفرعية كل طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية عليه التزام مدون في المرفق باء من بروتوكول كيوتو ولم يعين بعد مديراً لسجله الوطني من أجل حفظه، أن يفعل ذلك في أقرب وقت ممكن بهدف تيسير التعاون المبكر بشأن وضع السجلات وسجل المعاملات

Общий мандат ЮНОВА заключается в том, чтобы подкреплять усилия Организации Объединенных Наций, направленные на достижение мира и безопасности в Западной Африке, преследуя при этом следующие цели: a) укрепление способности Западной Африки осуществлять согласованный субрегиональный подход в вопросах мира и безопасности; и b) активизация усилий по решению таких трансграничных вопросов, как распространение практики и методов благого управления; интеграция реформы сектора безопасности в стратегии развития; разработка конструктивного, эффективного и комплексного субрегионального подхода, охватывающего приоритетные и насущные гуманитарные, правозащитные и гендерные вопросы; и сокращение масштабов коррупции, проблема безработицы среди молодежи, быстрая урбанизация, переходные механизмы правосудия и борьба с трансграничной преступностью (S/2007/753, приложение).
ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مكلف بالولاية الشاملة المتمثلة في تعزيز مساهمة الأمم المتحدة في تحقيق أولويات السلام والأمن في غرب أفريقا سعيا إلى تحقيق ما يلي: (أ) تعزيز القدرات داخل منطقة غرب أفريقيا لاتباع نهج منسّق على الصعيد دون الإقليمي إزاء السلام والأمن؛ و (ب) تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة المسائل العابرة للحدود، بما فيها ممارسات وتدابير الحوكمة الرشيدة؛ وتعميم مراعاة إصلاح القطاع الأمني في صميم الاستراتيجيات الإنمائية؛ وصياغة نهج على الصعيد دون الإقليمي يكون ذا مغزى وفعالا ومتكاملا ويشمل الأولويات والشواغل ذات الصلة بالمسائل الإنسانية ومسائل حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية؛ ودرء الفساد، وبطالة الشباب، والتحضر السريع، والعدالة الانتقالية، والأنشطة غير المشروعة العابرة للحدود (S/2007/753، المرفق).