быстрая ссылка oor Arabies
быстрая ссылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ارتباط سريع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видишь эти рамки с быстрыми ссылками?
المبنى الوحيد هو مبنى للطاقة تم الاستغناء عنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице Генеральной Ассамблеи отыщите надпись «Главные комитеты» под рубрикой «Быстрые ссылки», а затем- «Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности (Первый комитет)»
لذا هو عديم الفائدةُ لمُحَاوَلَتك الظُهُور قويِMultiUn MultiUn
Хорошо, да, сделай мне одолжение, просто скинь мне ссылку, быстро
يجب أن نخمّن ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ссылка на быстрое развертывание персонала МООНВС в Дарфуре также является неточной, так как этот персонал не направляется в Дарфур
المتسابق الثاني والأربعون والأخير. (وصل للتو إلي (مونت كارلوMultiUn MultiUn
Ссылка на быстрое развертывание персонала МООНВС в Дарфуре также является неточной, так как этот персонал не направляется в Дарфур.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانهUN-2 UN-2
Центр информации KDE Для данного модуля информации отсутствует быстрая справка. Нажмите на эту ссылку, чтобы открыть общее справочное руководство Центра инфомации KDE
هل يستطيع عمل مقطوعه يا هال ؟KDE40.1 KDE40.1
Следует также сделать ссылку на необходимость процедуры быстрого предоставления концессии- этот вопрос в настоящее время не рассматривается ни в рекомендациях, ни в комментариях
حسنا, أراك عندما تصل حسناMultiUn MultiUn
Следует также сделать ссылку на необходимость процедуры быстрого предоставления концессии – этот вопрос в настоящее время не рассматривается ни в рекомендациях, ни в комментариях.
، ولو سمّيتموها أحلاماً. فلن أجادلكمUN-2 UN-2
Он также утверждает, что простой поиск в системе "Гугл" и перекрестные ссылки на веб-сайты и фотографии могут достаточно быстро показать список политических активистов в Швейцарии.
في أي مكان من قطاعي سلمت القذائف ؟UN-2 UN-2
И если только не уладить это быстро, мы будем постепенно сталкиваться с растущим числом стран, использующих ссылку на интересы национальной безопасности в качестве предлога для бездействия.
مرحبا ريكو كيف الحال ؟- مرحبا يا بناتUN-2 UN-2
«Количество „живых“ языков, на которых говорят в мире, уменьшается быстрее, чем численность представителей живой природы на планете»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент» со ссылкой на проведенное исследование.
نحنُ نقترب من مكان الصِمام-! ماذا ؟jw2019 jw2019
Вместе с тем мы полностью согласны с выраженным в записке Секретариата мнением о том, что любая ссылка или рекомендация, касающаяся технических средств, должна носить достаточно общий характер во избежание быстрого устаревания.
كينيشاوا " ، الإبن الثاني ". سيخلف أبّاهUN-2 UN-2
Еще одно замечание заключалось в том, что такие понятия, как "электронные" и "оптические" средства сообщения опасны тем, что они могут быстро устареть, в результате чего возникнут такие же трудности, которые возникли со ссылками на "телеграммы и телексы" в существующих международных документах или на "письма или телеграммы" в статье II(2) Нью‐Йоркской конвенции.
هيا أحضر كاميرا وجدهUN-2 UN-2
Еще одно замечание заключалось в том, что такие понятия, как "электронные" и "оптические" средства сообщения опасны тем, что они могут быстро устареть, в результате чего возникнут такие же трудности, которые возникли со ссылками на "телеграммы и телексы" в существующих международных документах или на "письма или телеграммы" в статье II Нью-Йоркской конвенции
أذا جعلتنى أتحدث مع الناس التى فى تلك القائمةسوف أكشف عن الجاسوس قبل أن تعود عميلتكMultiUn MultiUn
Г-н Бабадуду (Бенин), выступая от имени Группы африканских государств, заявляет, что ссылка на правило # правил процедуры, сделанная представителем Португалии, необоснованна и что дискуссию по этому вопросу можно завершить быстрее, если основываться на сделанном им предложении, которое было поддержано Кубой, Непалом, Пакистаном, Суданом и Угандой
ربما أنا صديقها الشاذMultiUn MultiUn
Г-н Бабадуду (Бенин), выступая от имени Группы африканских государств, заявляет, что ссылка на правило 120 правил процедуры, сделанная представителем Португалии, необоснованна и что дискуссию по этому вопросу можно завершить быстрее, если основываться на сделанном им предложении, которое было поддержано Кубой, Непалом, Пакистаном, Суданом и Угандой.
لا. سيئ جدا ، لاني أردت استخدامها عليكىUN-2 UN-2
Для обеспечения более слаженной, эффективной и продуктивной работы в # году стал применяться подход, предусматривающий системные контракты для достижения следующих целей: сокращение избыточных и дублирующих закупок спутниковых снимков органами системы Организации Объединенных Наций на основе использования лицензий для одиночных и групповых пользователей, с тем чтобы партнерские учреждения Организации Объединенных Наций могли закупать снимки одних географических районов по выгодной цене; упрощение порядка осуществления закупок на основе использования ссылки на единый контракт, что обеспечивает более быструю обработку и доставку спутниковых снимков; и включение в комплексный закупочный контракт данных с аппаратуры наблюдения с высоким и средним разрешением для обеспечения широкого ассортимента продуктов, отвечающих потребностям различных органов системы Организации Объединенных Наций
و أحاول فقط أن أحل كُل هذه المشاكلMultiUn MultiUn
Для обеспечения более слаженной, эффективной и продуктивной работы в 2002 году стал применяться подход, предусматривающий системные контракты для достижения следующих целей: сокращение избыточных и дублирующих закупок спутниковых снимков органами системы Организации Объединенных Наций на основе использования лицензий для одиночных и групповых пользователей, с тем чтобы партнерские учреждения Организации Объединенных Наций могли закупать снимки одних географических районов по выгодной цене; упрощение порядка осуществления закупок на основе использования ссылки на единый контракт, что обеспечивает более быструю обработку и доставку спутниковых снимков; и включение в комплексный закупочный контракт данных с аппаратуры наблюдения с высоким и средним разрешением для обеспечения широкого ассортимента продуктов, отвечающих потребностям различных органов системы Организации Объединенных Наций.
" مرحباً بك في قلعة " شايرينجUN-2 UN-2
в пункт 2 (a) следует включить ссылку на месяцы, а также на годы, поскольку срок действия некоторых рамочных соглашений (в частности, касающихся таких товаров как продукты ИТ, стоимость которых может быстро изменяться) может измеряться в месяцах, а не в годах.
هل أنت " تاجر مُخدرات " أو " قواد " ؟- لا ، سيدتى.. لاUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что, учитывая быстрый рост объема информации и мнений, публикуемых в связи с Конвенцией, страница веб-сайта ЮНСИТРАЛ, посвященная Роттердамским правилам, была расширена и включает теперь подборку соответствующих материалов, ссылки на другие веб-страницы, имеющие отношение к рассматриваемым вопросам, и информационный блок по Конвенции
هل أطلب منة الأنضمام الينا ؟-... حسنآMultiUn MultiUn
Со ссылкой на пункт # бюджетного документа Комитет отмечает, что из-за задержек в создании временной зоны безопасности в финансовом периоде # года из бюджетных ассигнований в размере # долл. США на проекты, дающие быструю отдачу, было израсходовано лишь # долл. США
لسنا عائلة ، وإنما مؤسسةMultiUn MultiUn
Г‐н Долатьар (Исламская Республика Иран) вновь заявляет, что обеспечение дипломатической защиты со стороны государства флага не распространяется на экипаж судна и ссылка на решение Международного трибунала по морскому праву по делу «Сайга» следует рассматривать в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, в статье 292 которой предусматривается быстрое освобождение судов и их экипажей.
ليس لدى شئ أفعله بذلك- أسكتUN-2 UN-2
Со ссылкой на пункт # этого доклада Консультативный комитет отмечает, что в декабре # года Департамент операций по поддержанию мира завершил первый важный этап и разместил на Базе материально-технического снабжения достаточные стратегические запасы материальных средств для развертывания в целях обеспечения быстрого развертывания штаб-квартир обычных миссий по поддержанию мира
الشيء الوحيد الذي تعلمتهُ من لحظة تواجدي هنا حتى الأنهو تواضعMultiUn MultiUn
Со ссылкой на пункт 8 этого доклада Консультативный комитет отмечает, что в декабре 2002 года Департамент операций по поддержанию мира завершил первый важный этап и разместил на Базе материально-технического снабжения достаточные стратегические запасы материальных средств для развертывания в целях обеспечения быстрого развертывания штаб-квартир обычных миссий по поддержанию мира.
ما هذا الشئ ؟؟UN-2 UN-2
Трибунал определил, что, когда соответствующая информация находится в распоряжении администрации, а заявитель не имеет к ней доступа, бремя доказывания в определенных вопросах должно рассматриваться как нейтральное, а не как лежащее на заявителе; что доказательства и имеющиеся факты должны по возможности как можно быстрее предоставляться в распоряжение органа, проводящего рассмотрение; и что такой орган должен сам, исходя из доказательств, решать вопрос о том, был ли процесс справедливым и без нарушений, без какой‐либо ссылки на стороны, которые могут рассматриваться как стороны, на которых лежит бремя доказывания.
حتى نعرف- اذن ماذا حدث لها ؟ هل هي على ما يرام ؟UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.