естественный рост oor Arabies
естественный рост
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
النمو الطبيعي
Мы повторяем наш призыв к Израилю заморозить всю деятельность по созданию поселений, включая естественный рост.
ونكرر دعوتنا إلى إسرائيل لتجميد جميع الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك النمو الطبيعي.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Поселенческая деятельность, включая так называемый естественный рост, должна быть заморожена, а аванпосты демонтированы.
ويجب تجميد النشاط الاستيطاني، بما في ذلك ما يسمى النمو الطبيعي، ولا بد من إزالة المخافر الأمامية.UN-2 UN-2
Большая часть прироста населения- а именно # процентов- обусловлена естественным ростом населения, или превышения числа рождений над числом смертей
والحقيقة هي أن معظم النمو الحضري # و # في المائة منه ناتج في الواقع عن الزيادة الطبيعية، أو عن زيادة عدد المواليد عن عدد الوفياتMultiUn MultiUn
Если не прекратится поселенческая деятельность, в том числе естественный рост существующих поселений, конфликт урегулирован не будет.
ولن يتم التوصل إلى حل للصراع بدون وقف النشاط الاستيطاني، بما في ذلك ما يتعلق بالنمو الطبيعي للمستوطنات القائمة.UN-2 UN-2
Включается ли в показатель ВНК естественный рост искусственно насажденных лесов?
هل أدمج النمو الطبيعي للغابات المستزرعة في تكوين رأس المال الإجمالي؟UN-2 UN-2
Вся поселенческая деятельность в Восточном Иерусалиме и на остальной части Западного берега, включая «естественный рост», должна немедленно прекратиться.
وينبغي أن تتوقف على الفور جميع الأنشطة الاستيطانية في القدس الشرقية وبقية الضفة الغربية، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
Этот проект также позволит вдвое превысить «естественный рост» численности населения Бат-Аина
فالمشروع سيضاعف `النمو الطبيعي' في بات عايينMultiUn MultiUn
Вышеупомянутый проект также подтверждает несостоятельность мифа о естественном росте, который фигурирует в руководящих принципах создаваемого правительства национального единства.
وأضاف ريميز “أن المشروع يثبت أيضا زيف أسطورة النمو الطبيعي، الذي ورد في المبادئ التوجيهية لحكومة الوحدة الوطنية التي ما زالت قيد التشكيل.UN-2 UN-2
Естественный рост/уменьше-ние на 1 000 жителей
النمو الطبيعي/الانخفاض الطبيعي لعدد السكان في كل 000 1 نسمةUN-2 UN-2
Израиль должен заморозить любую поселенческую деятельность, включая естественный рост уже существующих поселений.
وينبغي لإسرائيل أن تجمد كل النشاط الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعي للمستوطنات القائمة.UN-2 UN-2
Мы повторяем наш призыв к Израилю заморозить всю деятельность по созданию поселений, включая естественный рост.
ونكرر دعوتنا إلى إسرائيل لتجميد جميع الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
Любая деятельность Израиля в отношении поселений, включая естественный рост существующих поселений, должна быть безотлагательно и полностью прекращена
وقال إنه ينبغي وقف جميع الأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية، بما في ذلك النمو الطبيعي للمستوطنات القائمة حاليا، وقفا فوريا وكاملاMultiUn MultiUn
Мы призываем Израиль заморозить всю деятельность по созданию поселений, в том числе «естественный рост».
ونحض إسرائيل على تجميد كل نشاطها الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
Иными словами, "естественный рост" поселений будет продолжаться.
وبعبارة أخرى، إن "النمو الطبيعي" للمستوطنات سيستمر.UN-2 UN-2
Деятельность по строительству поселений, включая так называемый «естественный рост», является незаконной и должна быть прекращена.
وأنشطة الاستيطان، بما في ذلك ما يسمى بالنمو الطبيعي، غير قانونية ويجب أن تتوقف.UN-2 UN-2
Одним из основных факторов, препятствующих восстановлению диалога, остается поселенчество, включая его естественный рост
وأحد العوامل الرئيسية التي تعرقل استئناف الحوار يتمثل في النشاط الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعيMultiUn MultiUn
В рамках широкого термина «естественный рост» было построено множество новых районов в существующих поселениях, а также десятки аванпостов.
وفي إطار المصطلح التعميمي “النمو الطبيعي، تم بناء ضواح جديدة ضمن الضواحي القائمة إلى جانب عشرات المواقع الأمامية.UN-2 UN-2
Комитет считает, что строительство всех поселений, включая так называемый «естественный рост», является незаконным и должно быть немедленно прекращено.
وترى اللجنة أن عمليات بناء المستوطنات جميعها، بما في ذلك ما يسمى بالنمو الطبيعي غير قانونية ويجب أن تتوقف على الفور.UN-2 UN-2
Мы призываем прекратить поселенчество, включая его естественный рост
وندعو إلى تجميد كل النشاط الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعيMultiUn MultiUn
Согласно международному праву, эта поселенческая деятельность, равно как естественный рост, является незаконной.
فهذه الأنشطة الاستيطانية، بما فيها النمو الطبيعي، غير قانونية بموجب القانون الدولي.UN-2 UN-2
Деревня расширяется не только за счет переселения, но и за счет естественного роста.
والقرية آخذة في التوسع ليس فقط بسبب إعادة التوطين، ولكن أيضا بسبب النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
Однако мы призываем к полному «замораживанию» всей деятельности в связи с поселениями, включая их естественный рост.
غير أننا ندعو إلى التجميد التام لجميع الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
Мы призываем Израиль заморозить всю поселенческую деятельность, включая естественный рост.
ونحن ندعو إسرائيل إلى تجميد كل النشاط الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
В рамках широкого термина «естественный рост» было построено множество новых районов в существующих поселениях, а также десятки аванпостов
وفي إطار المصطلح التعميمي “النمو الطبيعي، تم بناء ضواح جديدة ضمن الضواحي القائمة إلى جانب عشرات المواقع الأماميةMultiUn MultiUn
Иными словами, «естественный рост» поселений будет продолжаться.
أي بعبارة أخرى أن “النمو الطبيعي” للمستوطنات سيستمر.UN-2 UN-2
Мы призываем прекратить поселенчество, включая его естественный рост.
وندعو إلى تجميد كل النشاط الاستيطاني، بما في ذلك النمو الطبيعي.UN-2 UN-2
832 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.