знак качества oor Arabies

знак качества

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

علامات الجودة

voorbeelde

Благодаря ему ИМО может впервые поставить «знак качества» в отношении стран, которые надлежащим образом выполняют положения Конвенции
وهي توفر لأول مرة “خاتم تصديق” من المنظمة البحرية الدولية على البلدان التي نفذت أحكام الاتفاقية على النحو الواجب

Регистрация правил производства и контроля качества продукции с получением национального свидетельства категории "Знак качества" и "Достигнуты улучшения".
تسجيل الممارسات الصناعية الجيدة، مع الشهادة الوطنية "متقَن"، وختم "متقَن أفضل".

Российский знак качества.
إنها علامة رقابة روسية

К ним относятся отметки об импорте, аттестационные отметки, кодовые обозначения года или партии клейма оружейных мастеров и знаки качества.
وتشمل هذه علامات الاستيراد وعلامات الاختبار ورمز السنة أو الدفعة. وعلامات مختبريها وعلامات منتجيها.

Ќи одна из этих ценных бумаг не может быть выпущена без разрешени €, понимаете, без знака качества от рейтингового агентства.
لم يصدر أى من هذه المستندات بدون ترخيص كما تعلم بيل اكمان مدير بلجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية

Введение знака качества, присваиваемого учреждениям, которые удовлетворяют строгим стандартам, позволило ЗЕВО гарантировать качество учреждений общественной полезности, осуществляющих сбор пожертвования
ومع اعتماد سمة الجودة التي تمنح للمؤسسات التي تحقق شروط معايير صارمة، تضمن زيوو جودة للمؤسسات ذات المنفعة العامة التي تجمع التبرعات

Введение знака качества, присваиваемого учреждениям, которые удовлетворяют строгим стандартам, позволило ЗЕВО гарантировать качество учреждений общественной полезности, осуществляющих сбор пожертвования.
ومع اعتماد سمة الجودة التي تمنح للمؤسسات التي تحقق شروط معايير صارمة، تضمن زيوو جودة للمؤسسات ذات المنفعة العامة التي تجمع التبرعات.

К ним относятся отметки об импорте, аттестационные отметки, кодовые обозначения года или партии клейма оружейных мастеров и знаки качества
وتشمل هذه علامات الاستيراد وعلامات الاختبار ورمز السنة أو الدفعة. وعلامات مختبريها وعلامات منتجيها

Однако на сегодняшний день очевидно, что 62 процента из всех этих крепежных деталей носят ложные названия фирм и знаки качества.
ولكنَّ الادلة الحالية تشير الى ان ٦٢ في المئة من كل هذه المثبِّتات تحمل اسماء ماركات تجارية ملفَّقة او اختاما تصنيفية غير شرعية.

Среди других примеров недобросовестной деловой практики было отмечено ненадлежащее использование стандарта ИСО # в качестве знака, гарантирующего качество продукции
وتشمل الأمثلة الأخرى على الممارسات التجارية المجردة من المبادئ الأخلاقية إساءة استعمال معيار # كعلامة لجودة المنتجات

Тем не менее, для многих молодых людей фирменный ярлык служит не столько знаком качества, сколько символом социального ранга или положения, — символом чести.
ومع ذلك، بالنسبة الى احداث كثيرين ليست الرقع التي تحمل اسم مصمِّم شهير رموزا الى النوعية بقدر ما هي رموز الى المقام — شارات المنزلة الرفيعة.

• Указ Великого Герцога от # марта # года об установлении формы контрактов относительно учреждения курсов для взрослых и условий получения знака качества и субсидий
• قاعدة الدوقية الكبرى الصادرة في # آذار/مارس # ، وهدفها تحديد أحكام العقود التي تعطي دروسا للكبار وشروط الحصول على بطاقة للنوعية أو إعانة دراسية

Среди других примеров недобросовестной деловой практики было отмечено ненадлежащее использование стандарта ИСО 9000 в качестве знака, гарантирующего качество продукции.
وتشمل الأمثلة الأخرى على الممارسات التجارية المجردة من المبادئ الأخلاقية إساءة استعمال معيار ISO 9000 كعلامة لجودة المنتجات.

Указ Великого Герцога от 31 марта 2000 года об установлении формы контрактов относительно учреждения курсов для взрослых и условий получения знака качества и субсидий.
قاعدة الدوقية الكبرى الصادرة في 31 آذار/مارس 2000، وهدفها تحديد أحكام العقود التي تعطي دروسا للكبار وشروط الحصول على بطاقة للنوعية أو إعانة دراسية

Это означает, что в своих стратегиях закупки свежей продукции компании должны объединять материальные активы, такие, как земельные ресурсы и лаборатории, с неосязаемыми активами, например, со знаками качества или репутацией.
وهذا يعني أنه سيتعين على الشركات أن تجمع فيما تتبعه من استراتيجيات تتعلق بمصادر توريد المنتجات الطازجة بين الأصول المادية كالأراضي والمختبرات والأصول غير المادية كعلامات الجودة أو صورة الشركة.

В этих целях Решение предусматривает разработку на общеевропейском уровне руководящих принципов для воплощения в кодексах поведения, включая создание "системы графически оформленных знаков качества сайта, предназначенных для провайдеров Интернет-услуг".
ويتوقع القرار لهذا الغرض، وضع مبادئ توجيهية لمدونات قواعد السلوك على الصعيد الأوروبي، بما فيها "نظام لوضع إشارات واضحة إلى المواقع النوعية، لمقدمي خدمات الإنترنت"؛

Что касается экомаркировки или знаков качества и наградных знаков в сфере туризма вообще, то этот список немногим длиннее: Марокко (сельский туризм), Австрия, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Мальдивские Острова, Мальта, Перу и Эстония.
أما فيما يتعلق بالعلامات الإيكولوجية أو علامات وجوائز الجودة الخاصـــة بالسياحـــة العامـــة، فإن عدد البلدان التي تستخدمها أكبر قليلا، وهي: اسبانيا، واستونيا، وبيرو، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومالطة، والمغرب (فيما يتعلق بسياحة المناطق الريفية)، وملديف، والنمسا.

Кроме того, неприбыльный сектор в Австрии создал представительный и саморегулирующийся механизм для защиты этого сектора от злоупотреблений (в частности с ноября # года для неприбыльных организаций существует австрийский «знак качества», который на сегодняшний день имеют # неприбыльных организаций
فضلا عن ذلك، أنشأ القطاع غير الربحي في النمسا آلية تمثيلية ذاتية التنظيم لحماية القطاع من التجاوزات (شملت، منذ تشرين الثاني/نوفمبر # ، اعتماد ”خاتم جودة“ نمساوي للمنظمات غير الربحية (Spendeg tesiegel) يغطي حاليا # من هذه المنظمات

Однако из‐за использованного для этого инструмента были нанесены маркировочные знаки плохого качества, которые поэтому подвержены воздействию ржавчины.
غير أن العلامات كانت رديئة النوعية بسبب الأدوات التي استُخدمت في وضعها، فضلا عن كونها قابلة للصدأ.

Средние школы первой ступени, отличившиеся особыми достижениями в области профессионального ориентирования с учетом гендерного фактора, могут претендовать на знак качества, который присуждается за профессиональное ориентирование с 2009 года (просьба ознакомиться также с разделом по статье 10).
ويمكن للمدارس الثانوية التي حققت إنجازات خاصة في مجال التوجيه المهني الذي يراعي الفوارق بين الجنسين التقدم للحصول على علامة الجودة للتوجُّه الوظيفي التي بدأ العمل بها في عام 2009 (يرجى الاطلاع على المادة 10).

Возможность существования электронного знака в качестве эквивалента бумажного документа уже давно признана.
وما فتئ تكافؤ الرمز الإلكتروني مع المستند الورقي يعدّ منذ فترة طويلة بأنه ممكن.

e) знак контроля качества восстановленного протектора
ھ) علامة الامتثال بشأن التجديد؛

Проблемы, о которых идет речь, включают использование торговых марок в качестве мега-знаков, продажу товарных знаков в качестве ключевых слов, создание на этой основе связок и кадрирование.
ومن بين المسائل ذات الصلة ما يلي: استخدام العلامات التجارية كبطاقات دالة إلكترونية (meta tags)، وبيع العلامات التجارية ككلمات أساسية (keywords)، وللربط ووضع الأطر.

Башня получила золотой сертификат Leed, в знак признания качества здания по отношению к окружающей среде.
وقد حصل هذا البرج على شهادة "ليد" الذهبية، تقديرا للجودة البيئية للمبنى.

Проблемы, о которых идет речь, включают использование торговых марок в качестве мега-знаков, продажу товарных знаков в качестве ключевых слов, создание на этой основе связок и кадрирование
ومن بين المسائل ذات الصلة ما يلي: استخدام العلامات التجارية كبطاقات دالة إلكترونية (meta tags)، وبيع العلامات التجارية ككلمات أساسية (keywords)، وللربط ووضع الأطر