ионизационная камера
غرفة تأين
камера oor Arabies
камера
ru
bladder ''у мяча''
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
كاميرا
ru
оптическое устройство для съёмки и передачи изображений или видео
Я бы хотел такую же камеру.
لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك!
غرفة
Комиссия посетила холодильные камеры и провела беседы с ответственными сотрудниками.
زار المجلس غرف التبريد وأجرى مقابلات مع الموظفين المسؤولين.
خلية
В ходе диафрагменного процесса реакции происходят в одной камере.
وتحدث تفاعلات عملية الخلية الرقية داخل خلية واحدة.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
زنزانة · كَامِيرَا · غُرْفَة · حُجْرَة · زِنْزَانَة · قُمْرَة · مَجْلِس · خانة · فئة · آلَة تَصْوِير · كاميرا فيديو · كَامِيرَا فِيدِيُو
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008–2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах.
لأنه غير متواجد بالمحلات بعدUN-2 UN-2
Секретариат продолжает осуществлять административное руководство и обслуживание Трибунала с акцентом на оказание эффективной судебной и административной поддержки камерам и Канцелярии Обвинителя, а также на развитие стратегий и управленческих систем, используемых при оказании такой поддержки
أخبرتكِ بذلك وأخبرت موظفو الإسعاف بذلكMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
يُـدعى (هنري دانكنUN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
قفازات مطاطيةUN-2 UN-2
Несмотря на появляющиеся время от времени в прессе сообщения о временной переполненности тюремных камер, в последнее время ситуация значительно улучшилась благодаря тому, что одна треть лиц, приговоренных к тюрьме, в настоящее время отбывают срок на общественных работах.
الإله ؟ الإله أخبرك ؟- نعمUN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
قال لي أني سأكون مَحْميUN-2 UN-2
Помимо нескольких решений, вынесенных в порядке надзора, Апелляционная камера вынесла решение по еще одной апелляции (Ндиндабахизи) 16 января 2007 года.
هل انت رجل غني يريد قضاء الليلUN-2 UN-2
А не нравится - идите в газовую камеру!
، كلا ، إنـّه يتبوّل في سرواله! لا أظن أنـّه قام بذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На объекте осталось следующее оборудование двойного назначения, подпадающее под действие режима наблюдения: двигатели ракет SA‐2 (18), трехосные фрезерные станки с числовым программным управлением (ЧПУ) (7), балансировочные станки (используемые при производстве турбонасосов) (4), специализированное сварочное оборудование (7), вакуумные печи (3), прецизионные токарные станки (5), разметочная машина для работы в трех измерениях (1), оборудование для гидравлических испытаний камер сгорания двигателей, клапанов и турбонасосов (4), промывочные ванны (5), штамповочный пресс (1), вакуумная паяльная печь (1), вакуумный диффузионный насос (1) и электроэрозионный станок (1);
هو الرجلُ. هو معيارُ الذهبUN-2 UN-2
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
سوف يتم دفع مستحقاتك خلال نهاية العامKDE40.1 KDE40.1
надзор за налаживанием сетевой инфраструктуры для поддержки работ по установке Сети обеспечения физической безопасности и контроля доступа и камер внутреннего наблюдения в комплексе Секретариата Организации Объединенных Наций;
الوكالة القذرة هي التي عينتكَ أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
По этому делу Камера вынесла шесть устных определений по существу
أخبريني هل أنا جميلةMultiUn MultiUn
ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут также устанавливать на местах оборудование, позволяющее передавать данные непосредственно в БЦПНК, Нью-Йорк и Вену (например, датчики, следящие камеры).
هو الذي أردتُ دائماً على أية حال.لاUN-2 UN-2
Однако, когда судьям стало ясно, что из-за сложности этого дела для судебного разбирательства потребуется более продолжительный период времени, Камера сократила на # процентов период времени, предоставленного обвинению для изложения его версии, а затем ограничила время, предоставленное защите, причем в большей степени, чем обвинению
تحدث بالإنجليزيةMultiUn MultiUn
Камера оправдала его по пунктам обвинения в заговоре с целью совершения геноцида, соучастии в совершении геноцида и преступлений против человечности.
الجنازة مجرّد. مسألة خاصّة جدّاًUN-2 UN-2
Учитывая важность совместной работы судей и Прокурора с целью завершения работы Трибунала, Судебные камеры предпринимают усилия к достижению консенсуса с Прокурором и поиску других путей ограничения ее аргументации, помимо предписывания ей в обязательном порядке сузить объем своих обвинений.
، لقد كان زوج أمّي مدمناً. مدمن خمورUN-2 UN-2
Г-н Жигич обратился к Апелляционной камере с просьбой, направив ходатайство # января # года, о пересмотре решения Секретаря от # декабря # года
أنا أرى أنّك كذلكMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Судебная камера II рассмотрела 12 досудебных ходатайств и вынесла по ним письменные решения.
هم الذين يحافظون على حياتى وتطلب منى إخراجهم ؟UN-2 UN-2
В состав Апелляционной камеры вошли судьи Вайнберг де Рока (председательствующий и ведущий доапелляционное производство судья), Шахабуддин, Мумба, Гюней и Шомбург.
انظر ، تعيش بشكل عشبيتفقدهذه المحاكمةثمّ آلاف أخرى من القضايا مثلها تماماً ستسقط من السماءUN-2 UN-2
Ситуация очень похожа на ту, когда сдувается шина или камера на велосипеде, и мы, как нам кажется, стараемся закачать в камеру воздух, но, по сути, пытаемся починить насос, который закачает в нее воздух.
إستعادة الثقة بالله ، لا تقدر بـثـمـنUN-2 UN-2
Соответствующая Камера, а применительно к этим делам- Апелляционная камера, вынесла решения относительно ходатайств Хазима Делича и Горана Елисича и постановила, что факты, выдвинутые в поддержку ходатайств, не представляют собой новых фактов по смыслу правила # Правил процедуры и доказывания
قال لي أني سأكون مَحْميMultiUn MultiUn
Большинство задержанных сообщили о том, что их содержали в небольших переполненных камерах.
! قف في مواجهة الحائطUN-2 UN-2
Крайне насыщенная повестка дня Комитета включает рассмотрение # докладов государств-участников: семь будут рассмотрены в параллельных камерах, а шесть- в ходе пленарных заседаний
أنا لست متأكدا من هذاMultiUn MultiUn
В программу работ на 2011 год включено усовершенствование локационной и навигационной системы (которая будет использовать компоненты, аналогичные системам ДУА и АПА) с завершением замены оригинальной видеосистемы современными камерами с высокой разрешающей способностью.
هؤلاء هم اصدقائك ؟- ليس بعدUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.