мера безопасности oor Arabies

мера безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

حماية

naamwoord vroulike

Тем не менее во всех портах проводятся регулярные проверки используемых там мер безопасности и охраны.
وعلى الرغم من ذلك، تخضع جميع المرافق المرفئية لعمليات تدقيق متتالية على صعيدي الأمن والحماية.

Soortgelyke frases

меры по укреплению доверия и безопасности
تدبير بناء الثقة والأمن

меры безопасности в суде
تدابير وقائية داخل قاعة المحكمة

меры по укреплению безопасности
تدبير بناء الأمن

дополнительная мера безопасности
ترتيب أمني اختياري

мера укрепления доверия и безопасности на море
تدابير بناء الثقة في المجال البحري

меры обеспечения секретности (или безопасности) операций
أمن العمليات · أمن تشغيلي

Сотрудник по планированию мер в области безопасности
ضابط التخطيط الأمني

мера обеспечения безопасности
تدابير تخفيف المخاطر الأمنية

Рабочая группа по мерам укрепления доверия и безопасности и мерам контроля
الفريق العامل المعني بتدابير بناء الثقة والأمن والتحقق

voorbeelde

В докладе далее отмечается, что новые меры безопасности для Специального суда необходимо реализовать к началу ноября # года
ويشير التقرير أيضا إلى أن الترتيبات الأمنية الجديدة للمحكمة الخاصة ينبغي أن تكون جاهزة في موعد لا يتجاوز أوائل تشرين الثاني/نوفمبر

Важно, однако, избегать ситуаций, в которых слишком строгие меры безопасности мешают Организации Объединенных Наций эффективно действовать на местах.
لكن من المهم تجنب حالة حيث تمنع التدابير الأمنية الصارمة جدا الأمم المتحدة من العمل بفعالية على الأرض.

Все старшие должностные лица ПНП, с которыми Комиссия затрагивала этот вопрос, по-разному описывали меры безопасности, принимавшиеся ПНП.
وكل مسؤول من كبار مسؤولي حزب الشعب الباكستاني الذين تحدثت إليهم اللجنة بشأن هذه المسألة وصف الترتيبات الأمنية التي اتخذها حزب الشعب الباكستاني بشكل مغاير.

Меры безопасности должны приниматься Израилем на основе соглашений, а не в одностороннем порядке
وأردف أنه يتعين أن تُتخذ تدابير الأمن الإسرائيلية بالاتفاق وليس من قِبَل طرف واحد

• начать осуществление и совершенствование мер безопасности в различных компетентных службах в целях защиты информационных средств и систем
تفعيل الجهد الأمني وتطويره على صعيد كافة الأجهزة الأمنية في سبيل حماية وسائل ونظم المعلومات

наблюдать за процессами формирования градовых облаков и принимать меры безопасности в случае угроз выпадения града.
مراقبة عمليات تشكيل السحب التي تهدّد بسقوط البرَد، وتقديم خدمات أمنية للتحوّط ضد البرَد.

Имеются новые ограничения в отношении продолжительности более строгих мер безопасности, таких как размещение в одиночной камере.
كما وُضعت قيود جديدة على فترة التدابير الأمنية الأكثر تشدداً، مثل الإيداع رهن الحبس الانفرادي.

Толчком к принятию национальных запретов послужили соображения, связанные с мерами безопасности и охраны здоровья работников.
ويأتي الزخم في حالات الحظر الوطنية من منظور السلامة والصحة المهنيتين.

Особое внимание будет уделено мерам безопасности.
وسيولى اهتمام خاص لتدابير الأمن.

Благодаря добровольному взносу страны пребывания были внедрены усиленные меры безопасности, и работы возобновились.
وقد أتاحت بعض التبرعات المقدمة من البلد المضيف تنفيذ احتياطيات أمنية أعلى مستوى، واستؤنف العمل.

Это конеечно не Савой, но по-крайней мере, безопасно.
إنه ليس مكاناً جيداً و لكن على الأقل هو آمناً

Во‐вторых, какие меры безопасности приняло правительство Судана для дарфурских лагерей?
ثانيا، ما نوع الأمن الجاري توفيره من جانب حكومة السودان لمخيمات دارفور؟

Марокко считает, что необходимо принять соответствующие меры безопасности в отношении ядерных установок
ويرى المغرب أنه ينبغي اعتماد تدابير أمنية مناسبة خاصة بالمنشآت النووية

Поэтому необходимо разрабатывать меры безопасности различных уровней с учетом конфиденциальности данных, подлежащих хранению или передаче через электронные средства.
لهذا، فإنه من اللازم اتخاذ مستويات مختلفة من التدابير الأمنية وفقا لحساسية البيانات المراد تخزينها أو إرسالها بوسائط إلكترونية.

выделить соответствующие финансовые ресурсы для обеспечения надлежащих и реалистичных мер безопасности во всех местах службы;
أن تخصص موارد مالية مناسبة لضمان وجود مرافق أمنية كافية وواقعية في جميع مراكز عملها؛

Принятие надлежащих мер безопасности по‐прежнему играет ключевую роль для успешного учреждения Специального трибунала.
ما زال تنفيذ التدابير الأمنية المناسبة مسألة أساسية للنجاح في إنشاء المحكمة الخاصة.

Свое воздействие на транспортные издержки и стыкуемость оказывают также меры безопасности
وللتدابير الأمنية أيضاً أثر في تكاليف النقل والربط بشبكاته

Меры безопасности, принимаемые в целях предотвращения террористических актов
التدابير الأمنية ضد الأعمال الإرهابية

Похоже, что меры безопасности, предпринятые Такедой, работают.
يبدو أنه قد تم اختراق تدابير ( تاكيدا ) الأمنية

В одних случаях он вызван мерами безопасности, принятыми в ответ на подъем международного терроризма.
ففي بعض الحالات، تعزى الزيادة للتدابير الأمنية التي وضعت لمواجهة ارتفاع موجة الإرهاب الدولي.

В этих документах в определенной степени затрагиваются меры безопасности на борту судов и в портах
وتتناول هذه الصكوك إلى حد ما التدابير الأمنية على متن السفن وفي الموانئ

Заявитель испрашивает компенсацию сверхурочных аварийных групп, переведенных на круглосуточный режим для осуществления мер безопасности
ويطلب صاحب المطالبة تعويضاً عن العمل الإضافي الذي نفذته أفرقة الطوارئ والذي اقتضى العمل على مدار الساعة لتنفيذ تدابير الحماية

Председателя Комиссии по применению в Дарфуре мер безопасности (член);
رئيس مفوضية دارفور لإنفاذ الترتيبات الأمنية عضوا

Межорганизационные меры безопасности
التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات

Это непосредственно касается стран, в которых меры безопасности предстоит разработать и реализовать с нуля
ويؤثر ذلك بصورة مباشرة على البلدان التي يتعين تصميم وتنفيذ تدابير الأمن فيها من لا شيء