наказание, назначаемое в качестве крайней меры
عقوبة لا تقبل الطعن
мера наказания oor Arabies
мера наказания
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إجراء عقابي
Такие грубые нарушения требуют также жесткой реакции по отношении к преступникам и применения к ним мер наказания.
كما تستحق هذه الانتهاكات الجسيمة ردود فعل قوية وإجراءات عقابية ضد مرتكبيها.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Возможные меры наказания предусматривают финансовые санкции и включение в "черный список" для исключения возможности получения публичных контрактов.
وتشمل العقوبات المحتمَلة العقوبات المالية والوضع في القائمة السوداء منعاً من التأهيل للحصول على عقود الأشغال العمومية.UN-2 UN-2
К примеру, меры наказания за соответствующие правонарушения определены в следующих статьях Уголовного кодекса Гвинеи
وعلى سبيل المثال، تحدد الموارد التالية في قانون العقوبات الغيني ضخامة الجزاءات القمعيةMultiUn MultiUn
По двум делам осужденным правонарушителям было предоставлено право воспользоваться новым законодательством, предусматривающим менее строгие меры наказания
ومُنح في حالتين مذنبون صدرت ضدهم أحكام بالإدانة الحق في الانتفاع بالتشريع الجديد الذي تصدر بموجبه عقوبات أخفMultiUn MultiUn
Одно из направлений политики правительства состоит в разработке системы специальных мер наказания в отношении несовершеннолетних правонарушителей
وتمثَّل أحد جوانب السياسة الحكومية في تطوير نظام عقوبات يخص بها المجرمون والأحداثMultiUn MultiUn
закон также предусматривает меры наказания для тех, кто практикует пытки.
وقد حدد القانون أيضاً تدابير لمعاقبة الضالعين في التعذيب.UN-2 UN-2
, особенно в связи с теми положениями, которые касаются применения мер наказания, альтернативных лишению свободы.
) ولا سيما أحكامها المتعلقة ببدائل السَّجن.UN-2 UN-2
В Уголовном кодексе в отношении террористических преступлений предусмотрены более серьезные меры наказания
وينص القانون الجنائي على عقوبات مشددة فيما يتعلق بالجرائم الإرهابيةMultiUn MultiUn
Рассматривает ли Норвегия возможность пересмотра установленных максимальных мер наказания с учетом положений подпункта 2(е) резолюции?
هل تفكر النرويج حاليا في إعادة النظر في العقوبات القصوى التي تفرضها، في ضوء الفقرة الفرعية 2 (هـ) من القرار؟UN-2 UN-2
меры наказания, которые могут применяться в случае невыполнения предусмотренных обязанностей
العقوبات التي يتم فرضها في حالة عدم الامتثال للالتزاماتMultiUn MultiUn
Кувейт как исламское государство применяет смертную казнь в числе других мер наказания.
والكويت، بوصفها دولة إسلامية، تطبق عقوبة الإعدام، بين عقوبات أخرى.UN-2 UN-2
Все они были приговорены к строгим мерам наказания — от тюремного заключения сроком на семь лет до смертной казни.
وصدرت بحقهم عقوبات شديدة تراوحت من السجن لمدة سبع سنوات إلى عقوبة الإعدام.UN-2 UN-2
159.18 отменить обязательные минимальные меры наказания за оскорбление монарха (Соединенные Штаты Америки);
159-18 إلغاء جميع العقوبات الإلزامية الدنيا المتعلقة بالمس بالذات الملكية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛UN-2 UN-2
г-на Ролфа Фифе (Норвегия)- по правилам процедуры и доказывания, относящимся к части # (Меры наказания) Статута
السيد رولف فايف (النرويج) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب # من النظام الأساسي (العقوبات)؛MultiUn MultiUn
Альтернативные меры наказания
العقوبات البديلةUN-2 UN-2
, уголовными преступлениями и предусмотреть надлежащие меры наказания, соразмерные характеру и тяжести преступления;
) باعتبارها جرائم جنائية، وذلك بواسطة عدّة أمور منها استصدار عقوبات ملائمة تتناسب وطبيعة الجرم وجسامته؛UN-2 UN-2
Несмотря на этот запрет, в Уголовном кодексе 1973 года высшая мера наказания предусматривается.
وعلى الرغم من ذلك الحظر، ينص قانون العقوبات لسنة 1973 على عقوبة الاعدام.UN-2 UN-2
Подкуп иностранного публичного должностного лица подлежит эффективным, пропорциональным и сдерживающим мерам наказания
"تُفرَض على رشو موظف عمومي أجنبي عقوبات جنائية فعالة ومتناسبة ورادعةMultiUn MultiUn
Если инцест отягощен публичным скандалом, он влечет за собой особые меры наказания.
وتوقع عقوبة محددة على سفاح المحارم المصحوب بفضيحة مشهودة.UN-2 UN-2
Меры наказания за невыполнение указанных выше обязанностей могут применяться только судом
ولا يجوز لغير المحاكم فرض العقوبات عن عدم الامتثال للالتزاماتMultiUn MultiUn
Если да, то просьба представить подробную информацию о соответствующем законопроекте, в том числе о предусматриваемых мерах наказания
وإذا كان الرد بالإيجاب، فيرجى تقديم معلومات مفصلة عن مشروع القانون، بما في ذلك العقوبات التي ينص عليهاMultiUn MultiUn
В отношении соучастников применяется та же мера наказания.
والشركاء معرضون لتوقيع نفس العقوبة.UN-2 UN-2
Все примененные к авторам сообщений меры наказания находились ниже указанного порога.
وجميع العقوبات المفروضة على صاحبي البلاغين، أدنى من العتبة المحددة.UN-2 UN-2
Пока такие санкции или меры наказания не применялись
ولم تُطبّق أية جزاءات أو عقوباتMultiUn MultiUn
Кроме того, предусматриваются меры наказания, менее строгие за такие же деяния, совершенные лицами, не являющимися государственными должностными лицами
وهذه العقوبات أيضاً تشمل عقوبات أقل تنطبق على الأشخاص، من غير الموظفين العموميين، الذين يقومون بأفعال من النوع نفسهMultiUn MultiUn
В ходе слушания апелляции Верховный суд подтвердил как обвинительный приговор, так и меру наказания
وعند الاستئناف، أقرت المحكمة العليا كلاً من الإدانة والحكمMultiUn MultiUn
21141 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.