мириам oor Arabies
мириам
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ميريام
Колледж Мириам стал первым проводить подготовку учителей для справедливого с гендерной точки зрения начального образования.
وكانت كلية ميريام الرائدة في تدريب المعلمين من أجل تعليم ابتدائي عادل جنسانيا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мириам
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня я повстречался с самым скучным в мире человеком.
في بلدة عدد سكانها #, # أنسان هذا لا يقلص بالضبط من المجرياتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
هذة البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم #الخزنةUN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
الأسوء قد إنتهىUN-2 UN-2
Г-н Волфенсон также подчеркнул, что нельзя надеяться на экономическое оживление на оккупированной палестинской территории до тех пор, пока сектор Газа и Западный берег будут оставаться разделенными и сектор Газа по-прежнему будет изолирован от остального мира
وانت تبدو جميلا ايضاMultiUn MultiUn
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
هل هذا صحيح ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
حرية الصحافة ؟ لمن الصحافة حرةUN-2 UN-2
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
كيف يمكنك العيش مع نفسك انك يا رجل شيطان فظيعUN-2 UN-2
Мир, как никогда, нуждается в сохранении такого режима.
دعاك هايلانديرUN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
سيكون الامر صعبا عليكUN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
، لقد اقتحمته وبحثت. ولم أجدهمMultiUn MultiUn
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
ألستِ أنت أيضاً كذلك ؟UN-2 UN-2
В мир без надежды?
لقد أخبرتك ألاّ تقول شيئاً عن وزنهلمَ ناديته بالمنتفخ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
مقعد بالصف الأول لمشاهدتها مع (كريس) بالسريرUN-2 UN-2
Поэтому Тунис вновь заявляет о своей приверженности и далее вносить свой вклад в дело укрепления мира, упрочения солидарности и содействия развитию в мире.
سيأتيك فريق الاسعاف حالاًUN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
أو شخص ما غيّره لهاMultiUn MultiUn
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
ولقد وضع الفيروس فى كل حاسوب طالته يداهjw2019 jw2019
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
الشرير.(كليرUN-2 UN-2
приветствуя демократические перемены в Союзной Республике Югославии и их позитивное воздействие на мир, стабильность и развитие в Юго-Восточной Европе
هذا صحيح.(أوكي أوكس (وفخامة المحافظ (توركي ليركيMultiUn MultiUn
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
أنت تعرف أن أمها في مجموعة علاج طبيUN-2 UN-2
Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
أيمكنك الحصول على عنوان (مارتـن سويـل) ؟MultiUn MultiUn
Прочный мир на Ближнем Востоке — это обязательно всеобъемлющий мир.
أما أن يكونوا أصدقاء أو لا يكنونواUN-2 UN-2
Эпоха Целей развития тысячелетия почти закончилась, и сейчас мир находится в процессе подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
أنا و(شاين) سنذهب لمَ لا ترافقيننا ؟UN-2 UN-2
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
أنا أجبرت لإيجاد وسائل بديلة للنقلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верховный комиссар вновь обращается с требованием обеспечить международное присутствие на оккупированных палестинских территориях в целях установления контроля за ситуацией и обращается к сторонам конфликта с призывом возобновить переговоры для достижения справедливого и прочного мира в соответствии с основополагающими нормами гуманитарного права и прав человека
اووبس... اعزرني لوسمحتMultiUn MultiUn
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
مع السلامة يا صغاريUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.