направляющая строки
إرشادات فواصل أفقية
направляющая oor Arabies
направляющая
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إرشاد
Правительство направляет дополнительные людские ресурсы в консультативные службы системы образования.
وتوفر الحكومة عدداً إضافياً من الموظفين لخدمات الإرشاد التربوي التابعة لشبكات التعليم.
الأساس
Королевское правительство Бутана направляет средства на создание новой инфраструктуры и мест для отдыха, развлечений и проведения культурных мероприятий.
تستثمر الحكومة الملكية في إنشاء بنية أساسية ومرافق لقضاء أوقات الفراغ، والترفيه والأنشطة الثقافية.
خط أساسي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тех случаях, когда до развертывания от стран, предоставляющих войска или полицейские подразделения, поступают технические данные об автотранспортных средствах, они направляются миссии, с тем чтобы помочь инспекторам при проведении проверок на месте.
فيلانأليست سمولفيل خارج سلطتك القضائية ؟UN-2 UN-2
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.
هيا يا مبتدأ, هيا بناUN-2 UN-2
Хотя официальный возраст призыва на воинскую службу был повышен с 16 до 18 лет, некоторые родители по-прежнему направляют своих детей в армию до достижения 18 лет, поскольку армия позволяет вырваться из нищеты и приобрести определенный социальный статус.
أتريدين التأريخ ؟. إنه تحت المحيط ، يا سيدتيUN-2 UN-2
По этой причине по меньшей мере # процентов ресурсов в счет увеличения объема помощи Европейского союза будет направляться в Африку; иначе говоря, это означает увеличение объема помощи ЕС Африке в два раза за последующие пять лет
هي تستحق بعض السعادةMultiUn MultiUn
В частности, в нем разъясняется, каким образом направлять ходатайства и доводить соответствующую информацию до сведения Совета по правам человека, Комиссии по положению женщин, договорных органов по правам человека, региональных организаций, Всемирного банка и региональных банков развития, а также других международных органов (включая Международную организацию труда, Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международный уголовный суд
بعض الموضفين لم يلتقوا بزملائهم الآخرين نهائيآMultiUn MultiUn
Таким образом, хотя статуты Международного Суда и МТМП имеют положения аналогичного значения, они также предусматривают, что Генеральный секретарь и Секретарь, соответственно, могут направлять приглашения выдвигать кандидатуры в течение одного месяца после открытия вакансии
تقنيه " سيوسال " حسناً- كانت مصدر الأموالMultiUn MultiUn
3) Почему важно направлять интересующихся к организации?
إن أحببتها حقاً, لقمتَ بإنقاذهاjw2019 jw2019
настаивает на том, чтобы Соединенные Штаты Америки всесторонне сотрудничали со всеми механизмами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, включая рабочие группы по произвольным задержаниям и насильственным или недобровольным исчезновениям и специальных докладчиков по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания и по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, и направляли им приглашения
إلى الحقل الأخير الاسمMultiUn MultiUn
Потенциальным поставщикам направляются документы с просьбой подтвердить заинтересованность в конкретных проектах.
أمّا أنا سأتوقّفه في المجلس اليوم.أو أنت ستقود جيشي ضدّه. وبهذه الأسلحة الجديدة ، أنت ستصدمهUN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
هيا لدينا منافسةUN-2 UN-2
Также было указано, что в интересах обеспечения прозрачности, возможно, следовало бы рекомендовать сторонам направлять уведомление об открытии любого другого производства другой стороне в рамках процедур УСО.
ماذا قمت بتعليمها أيضا ؟UN-2 UN-2
Совет Безопасности подчеркивает необходимость привлечения к ответственности тех, кто исполнял, организовывал, финансировал и направлял этот вызывающий осуждение акт терроризма, и настоятельно призывает все государства, в соответствии с их обязательствами по международному праву и резолюцией 1373 (2001) и сообразно с резолюцией 1624 (2005), активно сотрудничать с алжирскими властями в этих целях.
الخطة البسيطةUN-2 UN-2
Главным видом деятельности Программы согласно Венскому плану действий является координация четырехгодичного процесса обзора и оценки, включая подготовку, распространение и анализ вопросников, направляемых государствам-членам, крупным неправительственным организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, а также подготовка докладов с целью оказания помощи Комиссии социального развития в проведении обзора и оценки.
آره اما ماهي نمي خورمUN-2 UN-2
Страны региона должны поддержать усилия этой нарождающейся демократии, с тем чтобы она могла процветать без необходимости конкурировать с ресурсами, направляемыми террористическим организациям
لأنني لن أعود لأجل # بالمئة إنما سأعود لآخذ كل شيءMultiUn MultiUn
Мы направляемся на юг.
أريد أن أعطيها شيئاً جميلاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчет о ревизии будет направляться Председателю, Координационному комитету и донорам
موضوع الجندى الامريكى سيتم تثبيتهMultiUn MultiUn
Образовавшийся остаток средств по линии общих ресурсов ПРООН в связи с аккумулированием МУУЗ поступлений средств в превышение расходов (резерв) направлялся или будет направляться на покрытие:
نعم, فقط مثلك فنان راب مجرمUN-2 UN-2
Израильский вражеский военный катер направлял в течение 10 секунд луч прожектора в сторону ливанских территориальных вод.
قمت بأكبر خطأ بإبتعادي عنكموأعدكم أني سأقوم بكل ما أستطيع لتعويضكم, لتصحيح الأمور ثانيةUN-2 UN-2
Это предполагает не просто оказание поддержки заявителям, направляющим запросы правительствам своих стран, но и расширение и улучшение взаимодействия между государством, промежуточными органами и гражданами, а также поощрение соблюдения прав человека и принципов транспарентности.
آلو- اسألني مجدداًUN-2 UN-2
а) по просьбе одной из сторон стороны компетентный орган направляет обеим сторонам идентичный список, содержащий не менее трех имен
بعد ذلك بفترة قصيرة أقام الرئيس بوش إجتماع مع الكونجرسإدعي أنه التعري العام كان ضد أسلوبهMultiUn MultiUn
умышленного предоставления или сбора средств — любыми методами, прямо или косвенно — их гражданами или на их территории с намерением, чтобы такие средства использовались — или при осознании того, что они будут использованы, — для финансирования поездок лиц, направляющихся в государство, которое не является их государством проживания или гражданства, для целей совершения, планирования, подготовки или участия в совершении террористических актов или для подготовки террористов или прохождения такой подготовки; и
، لا أتذكّر الكثير... أناسٌ تهمس ، وأطفال يخرجون من المدرسةUN-2 UN-2
Любые такие заявители могут в течение 90 дней с момента уведомления, направляемого Генеральным секретарем на основании пункта 2, внести поправки в свои заявки с целью уладить перекрывание заявок.
نعم. أعتقد يجب أن أجد واحد شبه رجل دينUN-2 UN-2
Будучи учреждены, Комиссия по миростроительству и Фонд демократии станут направлять нашу будущую деятельность.
إنها تعرف أكثر منا بكثير فى هذا المجال, هذا مخيفUN-2 UN-2
"Стороне, в отношении которой принимается обеспечительная мера, немедленно направляется уведомление о принятии меры и предоставляется возможность быть заслушанной третейским судом при первой же возможности и в любом случае не позднее, чем через сорок восемь часов после уведомления или в такую другую дату и время, которые являются соответствующими в данных обстоятельствах".
ألا تظنّين أنّي أعرف ذلك ؟- لا تتصرّف بناءً على ذلكUN-2 UN-2
Все стороны должны направлять свою деятельность на полную реализацию потенциала Арабской мирной инициативы.
استمر.. لا تقلق بشأنيUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.