поверните направо, пожалуйста
لف يمين، من فضلك
направо oor Arabies
направо
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
إلى اليمين
Это слоговое письмо с написанием слов слева направо.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.
إِلَى اَلْيَمِين
Это слоговое письмо с написанием слов слева направо.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных Советом ранее консультаций, Председатель направил приглашение представителю Израиля согласно соответствующим положениям Устава и правилу # временных правил процедуры Совета
ألديك أدنى فكرة عن مدى قيامي بلا شيء بسببكِ ؟MultiUn MultiUn
Мы ценим эту единодушную поддержку и полагаем, что необходимо направить российской стороне самый мощный сигнал
الأطفال يعرفون دائماً هذه الأشياءMultiUn MultiUn
В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.
كنّتي المسكينة. ما الذي يمسكه ذلك الرجل الشرير عليها ؟UN-2 UN-2
Ему представляется важным направить государству-участнику напоминание с просьбой о представлении дополнительной информации по приоритетным вопросам и получить устные разъяснения от представителя Алжира во избежание любого недоразумения.
لا تعطِ الأوامر هنا ، أنا من يقوم بذلك، تريديني أن أقوم بعملي فلتعاملني باحترامUN-2 UN-2
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
إذاً النقاط حيث الأعضاء الأمريكيون من # شخص يسكونون حالياًUN-2 UN-2
Специальный докладчик направила правительству Канады призыв, в котором она просила правительство воздержаться от депортации Анам Икры
الحكومة بدأت إجراءات الإستئصالMultiUn MultiUn
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
المواد الصيدلانية ، وكالات الإغاثة ، كُلّ شخصOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 10 сентября 1995 года и вплоть до конца 1995 года автор направил 108 мотивационных писем.
أعتقد أننا قريبين بالقدر الكافى ربما يستطيع سماعناUN-2 UN-2
В тот же период правительство направило письмо с просьбой предоставить ему дополнительное время для представления соответствующей информации.
... أنا الوحيد الذي أعطيUN-2 UN-2
В соответствии с пунктами # резолюции # августа # года Генеральный секретарь направил вербальные ноты всем правительствам, соответствующим договорным органам, специальным докладчикам, соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и неправительственным организациям с просьбой представить их мнения по вопросу о защите прав человека в контексте ВИЧ/СПИДа
لقد كان لديك رجل مثل ذلك تعني بأنه شاذ ؟MultiUn MultiUn
В соответствии с решением ХIХ/25 Совещание настоятельно призвало Стороны, которые еще не представили свои данные по ОРВ за 2006 год, направить требуемые данные секретариату в соответствии с положениями статьи 7 Монреальского протокола, а также призвало их и далее представлять данные о потреблении и производстве по мере их поступления и предпочтительно до 30 июня каждого года согласно решению ХV/15.
أنت أكثر من هذاUN-2 UN-2
Делегаты Международного комитета Красного Креста (МККК) сообщили, что они могли слышать голоса, но направить помощь было невозможно, поскольку ни краны, ни экскаваторы, ни машины скорой помощи не могли двигаться
أجل ، أفهم- بسرعةMultiUn MultiUn
Но если Дескард знает, что я был в офисе Волкера, то он направился туда.
أعلم بأنه شرف لك بأن أتصل بك بالمنزلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С мая по июнь 2011 года Бангладеш, Гана, Зимбабве, Намибия, Пакистан и Объединенная Республика Танзания направили в состав Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) более 170 женщин-полицейских, благодаря чему доля женщин-полицейских в составе этой операции превысила 10,5 процента.
انها ارادت ان اجد الصورة, (كريستيانUN-2 UN-2
Непал отметил, что Италия направила специальным процедурам постоянное приглашение.
حتى تحصلعلى شيء حقيقي يدعم كذبتكUN-2 UN-2
Мне также сообщили о том, что Юрисконсульт направил аналогичную рекомендацию Председателю Генеральной Ассамблеи.
! إنه مجرد فأرUN-2 UN-2
Два раза налево, два- направо, и мы на месте
إحمم هل هي مُعدية ؟opensubtitles2 opensubtitles2
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
قوى مثل الثورMultiUn MultiUn
Она завершила выполнение своей задачи в 12 ч. 00 м. и в 12 ч. 30 м. направилась в находящийся в Амирии, Багдад, Институт сыворотки и вакцин Министерства здравоохранения, который она посетила накануне (15 декабря).
محفظتي ، ملابسي- أوه ، زوجتك أَخذتْ كُلّ شيءِ إلى البيتUN-2 UN-2
� ДИГ направил автору письмо (без даты) со следующими вопросами, ответы на которые должны были быть перенаправлены в китайское консульство: а) Вы должны в письменном виде пояснить Генеральному консулу Китая, чем Вы занимались в Австралии в течение последних десяти лет; b) Вы должны пояснить, по какой причине Вы не покинули территорию Австралии в 2005 году, после того, как правительство Китая выдало Вам временный проездной документ; с) Генеральный консул Китая просит Вас пояснить, зачем Вы подали апелляцию в Федеральный суд.
هـذا الأبّ (ويستلي لقد أنقذناUN-2 UN-2
Канада недавно направила к нам дополнительные полицейские силы.
قطع صغير, ممكن أن يصلح... فقط لو كان لديك أحلى وأجملUN-2 UN-2
Секретариат направил вербальную ноту от # марта # года, в которой запрашивались уточнения и дополнительная информация о любых изменениях в законодательстве этой страны связанных с осуществлением Протокола, и о любых мерах, планируемых с целью привести внутреннюю правовую систему в полное соответствие с требованиями, предусмотренными в Протоколе
لم يكن عليَّ هذا... أناMultiUn MultiUn
По предложению Всемирного банка руководители ЧЭС и Департамента Европы и Центральной Азии (ДЕЦА) Всемирного банка направили представителям обеих организаций, работающих в общих для них странах-членах, совместное письмо, касающееся сфер взаимного сотрудничества.
هذه الحقيبة هي من اختصاصناUN-2 UN-2
Г-н Жигич обратился к Апелляционной камере с просьбой, направив ходатайство # января # года, о пересмотре решения Секретаря от # декабря # года
هذا ؟ أجل- شكراً لكِMultiUn MultiUn
Испания положительно отозвалась о решении Армении направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и приветствовала отмену смертной казни.
أيها المخنث.. أحتاج مساعدتكUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.