открытый метод координации oor Arabies
открытый метод координации
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
أسلوب تنسيق مفتوح
"Обеспечение нестереотипного изображения мужчин и женщин с учетом нюансов" включено в цели открытого метода координации.
أُدرج هدف "تعزيز التمثيل المتوازن وغير المقولب" في إطار أهداف أسلوب التنسيق المفتوح.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие страны также выразили заинтересованность в применении открытого метода координации в целях повышения эффективности второго цикла.
أليس ذلك مدهش بأن خوفنا... يتحول إليUN-2 UN-2
Она начинается с перечисления гендерных целей, которые ставились в различных областях политической деятельности в рамках Открытого метода координации
خطأ ، سأبدأ بسلسلتي الأولى من حقن الهورمونMultiUn MultiUn
Открытый метод координации для учета гендерного аспекта
اذن. سوف القاكِ غداًMultiUn MultiUn
Выявленные потребности женщин-иммигранток будут обсуждаться с компетентными фламандскими министрами путем использования Открытого метода координации
لكن فى الوقت ذاته أقول " لا " وبقوةMultiUn MultiUn
С этой целью применяется Открытый метод координации.
هل قام بأذيّتك ؟UN-2 UN-2
Она начинается с перечисления гендерных целей, которые ставились в различных областях политической деятельности в рамках Открытого метода координации.
نعم... لمدّة # سنة لييد الخاتم إلى حدّ ماUN-2 UN-2
"Обеспечение нестереотипного изображения мужчин и женщин с учетом нюансов" включено в цели открытого метода координации.
هل تحاول التعرّض للقتل ؟-! لا ، سيّديUN-2 UN-2
Третье издание касается применения Открытого метода координации с целью мониторинга ежегодного прогресса
أنتَ تتحدث إليه كثيراً خلال اليوم أليس كذلك ؟MultiUn MultiUn
Программа Сообщества в интересах занятости и социальной солидарности направлена на финансовое содействие осуществлению целей открытого метода координации.
ماذا ؟ كان فقط تحويلة. الطّريق المختصرUN-2 UN-2
На эту просьбу откликнулись 55 государств-членов, 20 из которых поддержали открытый метод координации.
يونس. لا شكلياتَ فوق هناUN-2 UN-2
Выявленные потребности женщин-иммигранток будут обсуждаться с компетентными фламандскими министрами путем использования Открытого метода координации.
لماذا هذه الحرب تحدث في قلب الطبيعة ؟UN-2 UN-2
Программа Сообщества в интересах занятости и социальной солидарности направлена на финансовое содействие осуществлению целей открытого метода координации
لم يلاحظنى أحدا فى المستشفىMultiUn MultiUn
Финансирование открытого метода координации: программа Сообщества в интересах занятости и социальной солидарности
كم واحدا سأحتاج ؟UN-2 UN-2
При открытом методе координации в Европейском союзе устанавливаются общие цели, разрабатывается национальная политика и представляются отчеты о достигнутых итогах
... لقد فهمت الآن ، أنكUN-2 UN-2
Предложенный неисчерпывающий список включал четыре процедуры: а) правительства заполнят вопросник, который им направит Секретариат; b) будет применяться открытый метод координации
لا تسقطون غائبون مثل الجرذان الخائفةUN-2 UN-2
Однако государства-члены могут применять факультативный открытый метод координации при проведении обзора и оценки, который был представлен на сорок восьмой сессии Комиссии
الجمال ، الشفقة و الطيبةUN-2 UN-2
Власти Фламандского сообщества активно внедряют глобальную стратегию учета гендерного фактора на уровне Фландрии, в том числе при помощи «Открытого метода координации» (ОМК).
يا (كاون) ، هادا (أريكسونUN-2 UN-2
Комиссия может пожелать призвать далее государства-члены, если они хотят этого, использовать открытый метод координации в ходе проведения ими национального обзора и оценки.
لم يستطع لبس ملابسة الداخليةUN-2 UN-2
Уравнивание возраста выхода на пенсию для женщин и мужчин является одной из провозглашенных целей ЕС в рамках открытого метода координации систем социального обеспечения
لن تتهاون هذه البلدة مع أيّ منّا إن اكتشفوا الأمرMultiUn MultiUn
Таким образом, второй цикл обзора и оценки должен осуществляться с использованием элементов открытого метода координации на основе процедуры первого цикла обзора и оценки.
ما دام كل شىء فى محلة فسأنتظر بالخارجUN-2 UN-2
Будучи разработанным на Лиссабонском заседании Европейского совета в марте # года открытый метод координации служит рамочной основой для политической координации без каких-либо юридических препятствий
ما استطيع تذكره لفتره طويلههو دائماً مبذر,, وانا حريصهMultiUn MultiUn
Вместе с тем необходимый инструментарий для того, чтобы проводить взаимный обмен информацией, обеспечивает открытый метод координации деятельности по вопросам социальной защиты и социальной интеграции
دعنا نَذْهبُ داخل. الأَبّMultiUn MultiUn
Вместе с тем необходимый инструментарий для того, чтобы проводить взаимный обмен информацией, обеспечивает открытый метод координации деятельности по вопросам социальной защиты и социальной интеграции.
أذهب من هنا انت و توتك فقط أذهبUN-2 UN-2
Используется механизм открытого метода координации, посредством которого система социального обеспечения Европейского союза претерпевает модернизацию, в частности в сфере пенсионного обеспечения, здравоохранения и долгосрочного ухода
إيريك ، أنا سأضعك في كلّ مسرحيّاتيUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.