пешавар oor Arabies
пешавар
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بشاور
Судья Халида Рашид Хан Высокий суд Пешавара Пешавар, Пакистан
محل الميلاد بشاور، باكستان
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пешавар
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
بيشاور
После этого он отправился на микроавтобусе в пакистанский город Пешавар.
وتوجَّه بعد ذلك إلى بيشاور في باكستان وهو يقود حافلةً صغيرة.
بِيشَاوَر
После этого он отправился на микроавтобусе в пакистанский город Пешавар.
وتوجَّه بعد ذلك إلى بيشاور في باكستان وهو يقود حافلةً صغيرة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всемирного банка сообщается, что в одном только Афганистане имеется от 500 до 2000 незарегистрированных операторов по обмену валюты, перемещающих денежные средства между Кабулом, Пешаваром, Дубаем и Лондоном.
ان متعرية سابقة تنتقل للبيت المجاور ستفزع بعض الناسUN-2 UN-2
При этом многие из раненых участников оппозиции были размещены в госпиталях «Таксила» и «Фауджи» (армейский) в Пешаваре, Пакистан
كلما أراك(أتذكر جراح (سامMultiUn MultiUn
Пользователи социальных сетей бурно отреагировали на случившееся в Пешаваре.
ليونارد) ، لم تُخبرني) أنّ لديكَ صديقةgv2019 gv2019
Миссия подтвердила, что в отделении в Исламабаде и в его филиалах в Пешаваре и в Кветта действуют соответствующие процедуры определения статуса беженцев и стандартные рабочие процедуры обработки заявлений о переселении
، أتفهم ذلك ، أعرف أنها جريمة وقد فعلتها على أي حالMultiUn MultiUn
На первом этапе система стала использоваться в ноябре 2001 года в аэропорту Карачи, на втором этапе (ноябрь-декабрь 2002 года) в четырех других крупных аэропортах (Исламабад, Лахор, Пешавар и Кветта).
دالين, السيارة كانت في منتصف الطريقدالين, حقاUN-2 UN-2
Постоянное представительство Афганистана перевело подписи на плакатах в агитационном пункте в Пешаваре с урду на английский язык.
أترى ذلك ؟ صف النجوم المتلألأUN-2 UN-2
Афганская неправительственная организация "Центр сотрудничества в интересах Афганистана" (ЦСА), которая базируется в Пешаваре, отслеживает и документально фиксирует положение в области прав человека на основе сведений, поступающих из ряда ее отделений в Афганистане, а также проводит семинары по тематике прав человека, включая курс "Права женщин, гендерная проблематика и ислам"
لقد تخلّصتُ منهاMultiUn MultiUn
Кроме того, я совершил поездку в Северо-Западную Пограничную провинцию Пакистана для встречи с афганскими беженцами в лагере беженцев Шамшату вблизи Пешавара, дабы заверить их в том, что Организация Объединенных Наций привержена делу оказания помощи, в которой столь остро нуждаются они и другие афганские беженцы.
إذا أتى بدون ما يدعوه للشكUN-2 UN-2
На следующий день в городе Пешаваре на северо-западе страны были застрелены одна из кураторов кампании по вакцинации и ее водитель.
مرتدياً هذهgv2019 gv2019
Сотрудники по гражданским вопросам в Герате, Джелалабаде, Кандагаре и Мазари-Шарифе были переведены в Исламабад, откуда они совершают регулярные поездки в Пешавар и Кветту, где сосредоточено большое число афганцев, и в районы, удерживаемые Объединенным фронтом, на северо-востоке страны.
يجب انا اتصل بأحدهمUN-2 UN-2
Со времени издания доклада ревизоров о проверке Пешаварского отделения в январе 2011 года УВР сообщило руководству, что 4 из 14 рекомендаций, вынесенных по итогам ревизии в Пешаваре, были выполнены; второй доклад об осуществлении был получен и в настоящее время находится на рассмотрении.
بواسطة اثنان من المشتبة بهم مسلحين بمدافع اية كى #فى محاولة لاطلاق سراح أحد السجناءUN-2 UN-2
Специальный докладчик встретилась со многими из этих женщин в комплексе российского посольства в Кабуле и со многими другими женщинами-беженцами в Пешаваре и Кветте.
لماذا ؟ ماذا ستفعل بخصوص هذا ؟UN-2 UN-2
Распределительные центры в Пешаваре, Кветте, Машхаде и Туркменабаде играют не только ключевую роль в деле доставки товаров и продовольствия через границу, но и превратились в своего рода координационные центры для обмена информацией и оказания поддержки национальным сотрудникам в Афганистане
موكلي ممتنُ جداًلإستعادة السيطرة (على ممتلكات (كارتييه لكنه على إستعداد لترك كل شيء اذا كان يمكنه إستعادة أختهMultiUn MultiUn
После того как # марта УВКБ открыло под Пешаваром свой первый центр по добровольной репатриации, в страну еженедельно возвращается порядка # семей
بإِنَّهُمْ حَمْل في أولئك littlejars ؟- هو من المحتمل لعابُMultiUn MultiUn
В связи с этим были опубликованы результаты двух новых исследований: "Обзор наркотиков в общине No 3: сравнительное исследование афганских уличных наркоманов на почве героина в Пешаваре и Кетте" и "Обзор наркотиков в общине No 4: оценка проблемы употребления наркотиков в сельских районах Афганистана – целевой район Инициативы для Большой Азры".
أخبريني فقط ماذا يحدث ليUN-2 UN-2
Сотрудники по гражданским вопросам, которые работали в Герате, Джелалабаде, Кандагаре и Мазари-Шарифе, были переведены в Исламабад, откуда они совершают регулярные поездки в Пешавар и Кветту, где сосредоточено много афганцев, и в районы, удерживаемые Объединенным фронтом, на северо-востоке страны.
أنظر ، أَنا آسفُ لأنني أدخلتك بذلك ، يارجلUN-2 UN-2
Лишь несколько сомалийцев были задержаны по подозрению в том, что они являются членами «Аль-Каиды», в частности, четверо сомалийцев арестованных в Пешаваре, Пакистан, по подозрению в связях с «Аль-Каидой» в июле # года
أراكما طوال الوقت تتأمران كاللصوصMultiUn MultiUn
Эксперты были ознакомлены с утверждениями о том, что в заключении под стражей находятся следующие люди: Исса ат-Танзани (танзаниец), также названный Сулейманом ат-Танзани, захваченный в Могадишо; Абу Насим (ливиец), захваченный в Пешаваре, Пакистан, в начале 2003 года; Абу Худейфа (тунисец), захваченный в Пешаваре (Пакистан) в конце 2002 года; и Салах Дин аль-Бакистани, захваченный в Багдаде.
أشكرك لحضوركUN-2 UN-2
В Пешаваре два террориста-смертника устроили взрыв в 130-летней церкви после воскресной мессы.
لا أدري.. أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذglobalvoices globalvoices
Такие свидетельства собирались как во время поездок в Кабул и Кандагар, так и в ходе бесед с беженцами в Пешаваре, Кветте, Исламабаде, Тегеране, Мешхеде и других местах.
القمر يحوي قوّة هائلة ، أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
Аналогично, в Пакистане массовое убийство в Пешаваре, произошедшее в прошлом месяце, показало, сколько еще предстоит сделать для защиты школ и будущего детей.
التركيب قليلاً مِنْ ، لكن ، سيدي ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى تلك الثمارِ بشكل واضح تَشْربُProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пятый доклад (E/CN.4/2001/43 и Add.1) с дополнением к нему был представлен Комиссии по итогам поездки в Пакистан в марте 2001 года, в ходе которой состоялись встречи с беженцами и другими информированными лицами в Пешаваре и Исламабаде.
حظاً سعيداً يا رفاق- سنلقى حتفناUN-2 UN-2
Среди других сообщений можно упомянуть о посещении Генеральным секретарем северо-восточного Пакистана в марте нынешнего года с целью познакомиться с бедственным положением тысяч афганских беженцев, когда сотрудники Радиослужбы Организации Объединенных Наций посетили лагерь в Пешаваре, с тем чтобы обсудить со своими слушателями их бедственное положение
من هو حارسه ؟MultiUn MultiUn
Организован ряд учебных курсов по информированию о нарко-тиках и профилактике злоупотребления наркоти-ками, в Пешаваре был создан амбулаторный центр анонимного обслуживания для афганцев-нарко-манов, потребляющих героин, а в лагере афганских беженцев близ Пешавара началось осуществление программы лечения, реабилитации и профилактики на уровне общин
فى الواقع كان مشغولا جدا فى موسم الضرائب فسمحوا له بمساعدMultiUn MultiUn
В общей сложности было получено три отказа, все они касались давно действующих пакистанских неправительственных организаций, базирующихся в Пешаваре.
ـ انت طلبت منها الغذاء بالخارج ؟ لما يريد أحد ان يتناول الغذاء مع اصدقائه السابقين ؟UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.