пешеход oor Arabies
пешеход
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
مشاة
В развивающихся странах наиболее уязвимы на дорогах пешеходы и велосипедисты, они ничем не защищены.
في البلدان النامية، المشاة وراكبو الدراجات الهوائية هم أضعف مستخدِمي الطرق؛ فهؤلاء لا توجد حماية لهم.
رَاجِل
Вызывает беспокойство стремительный рост числа случаев гибели или ведущих к инвалидности травм среди пешеходов и велосипедистов.
ومما يثير القلق أن عدد الوفيات والإصابات المسببة للإعاقة يتزايد تزايداً سريعاً في صفوف الراجلين وركاب الدراجات الهوائية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восемьдесят процентов от общего числа серьезных травм, которые получают пешеходы при столкновении с транспортным средством, составляют травмы от удара пешехода головой о бампер или капот.
هلّ بالإمكان أن توضّحي أين الطرق السريعة ؟UN-2 UN-2
принимая во внимание Найробийскую декларацию Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года на ее четвертой сессии, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактной, функционально смешанной застройке с высокой плотностью, удобной для пешеходов и велосипедистов и ориентированной на транспортные перевозки,
ما الأمر ؟-. لا أعلمUN-2 UN-2
Установка стационарной системы обнаружения взрывчатых веществ для пешеходов
مـاذا فعلت بـه ؟- تمهلـواUN-2 UN-2
Как распределить его между пешеходами, велосипедами, общественным транспортом и автомобилями?
ألف دولار ؟- أسمع, أنا محتاج إلى المالted2019 ted2019
В числе пострадавших граждан были и пешеходы, и велосипедисты.
هل تؤمنين بالله ؟jw2019 jw2019
призывает при рассмотрении вопроса о включении мероприятий уделять внимание потребностям всех участников дорожного движения в рамках Плана действий на Десятилетие, в частности потребностей пешеходов, велосипедистов и других находящихся в уязвимом положении пользователей автотранспорта в странах со средним и низким уровнем доходов, посредством оказания поддержки в рамках надлежащего законодательства и политики, формирования инфраструктуры и расширения диапазона средств в плане устойчивого развития транспорта и в этой связи предлагает международным финансовым учреждениям и региональным банкам развития оказывать содействие развивающимся странам в создании стабильных систем общественного транспорта в целях сокращения случаев дорожно-транспортных происшествий;
يلزم وقت طويللقول أي شيئ لإنتيش العجوزUN-2 UN-2
доступ в комплекс зданий для пешеходов и автомобилей
أتسائل إذا كان هذا ما تفكر فيه الجامعةعندما تعد التعليم التحريرىUN-2 UN-2
Еженедельно на дорогах нашей планеты погибают более 5000 пешеходов.
قواتك على خطوط العدوWHO WHO
Поэтому она будет предусматривать использование: бесконтактных электронных карточек при прохождении через турникеты или гидравлические барьеры для контроля за въездом законным образом идентифицированных пешеходов и автотранспортных средств; аппаратуры для обнаружения взрывчатых, химических или биологических материалов; фото- и кинокамер, датчиков и средств сигнализации для обнаружения нарушений периметра; и замкнутых телевизионных сетей для наблюдения за развитием чрезвычайных ситуаций и реагирования на них
صباح ابى السىء ؟MultiUn MultiUn
Осуществление на национальном и местном уровнях мер по обязательному оборудованию сигнальных переходов для пешеходов на крупных перекрестках
إنه ذكر في الثامنة عشر من عمره. لديه جرح من طلق ناري في الصدرUN-2 UN-2
На контрольно-пропускном пункте Каландия, т.е. на основном пункте въезда палестинцев с Западного берега в Восточный Иерусалим, в часы пик пешеходам приходится до 90 минут дожидаться прохода[footnoteRef:38].
هذا ما سأفعلهUN-2 UN-2
Вдоль западной стороны школы пролегает дорога Аль-Фахура, которая на соседствующем со школой участке достаточно широка и имеет островок для пешеходов, на котором иногда собираются люди и на котором в день инцидента был установлен лоток для продажи фруктов и овощей
لقد فحصت كل صمولة بهذه الطائرة ولم تجد شيئاًMultiUn MultiUn
По его словам, он внезапно увидел кого-то на дороге и, поскольку этот человек был слишком близко, не смог затормозить и врезался в пешехода.
لا شيءيبدو أنكِ أطول مما كنتِ عليه عندما التقينا للمرة الأولىUN-2 UN-2
Я думаю, что в беспилотном автомобиле привлекательно обещание — и я хочу подчеркнуть слово «обещание», имея в виду недавнюю аварию в Аризоне, — обещание, что у нас будут эти маленькие городские машины, которые смогут безопасно сосуществовать с пешеходами и велосипедистами.
الآن ، تيقنتُ أنـّي على صوابted2019 ted2019
Ты притормозишь чтобы объехать пешехода и бомба взорвется
بدّل للشاشةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OP 7. призывает далее государства-члены активизировать усилия по совершенствованию мобильности в городах с целью обеспечения улучшенного доступа к основным товарам и услугам, сокращения числа дорожно-транспортных происшествий и уровня загрязнения воздуха за счет совершенствования городского планирования, улучшения общественного транспорта и условий для безмоторного транспорта, включая пешеходов и велосипедистов;
أنت سادس شخص يتصل اليوم حول الموضوعUN-2 UN-2
Это были небольшие кварталы с внутренними двориками. На первых этажах зданий предусмотрены дорожки для пешеходов.
يمكنني أن أرى يصعوبة أحيانا ًted2019 ted2019
Значительное внимание уделяется особым потребностям таких уязвимых пользователей дорог, как мотоциклисты, велосипедисты и пешеходы, и в особенности дети-школьники.
لقد أخذته بعيدا عن الخيمةUN-2 UN-2
А что, если машина врежется в стену, убив тебя, пассажира, чтобы спасти этих пешеходов?
هل انت مستعد لتحبط كيلر ؟؟ted2019 ted2019
Основные ворота- «Прени» (со стороны Рут дё Прени), вторые въездные ворота- «Шмэн дё фер», а третьи ворота- выходящие на Площадь Наций- в настоящее время закрыты для движения автомобилей, но открыты для пешеходов
أنا لا أَستطيعُ فَهْم أيّ شئِ. إستمعْي فقط اختلقي أيّ عذر وانسحبي من هذه القضيةMultiUn MultiUn
регулирование транспортных средств и транспортных потоков: регулирование видов разрешенных транспортных средств, установление стандартов выбросов, ограничение скорости и выделение большего места на дороге для экологичного транспорта, особенно для пешеходов, велосипедистов и экологичного общественного транспорта;
لقد قتلت المرتزقةUN-2 UN-2
Этот модуль, в котором учтены результаты проводившихся не один десяток лет исследований проблематики безопасности дорожного движения, помогает инженерам, проектировщикам и политикам разрабатывать схемы обеспечения безопасности пассажиров легковых автомобилей, мотоциклистов, пешеходов, велосипедистов, пассажиров тяжелых транспортных средств и пассажиров общественного транспорта.
في الليلة الماضية قتل محققان إيريك ليتن) و (نيكي زيل) في تبادل لإطلاق النار)في فندق (داون تاون) مع رجل يتعقد أنه مجرم الشطنجUN-2 UN-2
Бесплатное пользование прибрежной территорией предоставляется # ) пешеходам # ) специалистам, ведущим надзор за рыбными ресурсами и контроль за состоянием водных ресурсов # ) пограничникам; а также # ) специалистам, осуществляющим меры по охране окружающей среды и противопожарной безопасности
هل تعتقد أن (إيلي) سعيدة في زواجكما- بالطبعMultiUn MultiUn
PP2 ссылаясь на свою резолюцию 23/17 от 15 апреля 2011 года об устойчивом развитии городов посредством расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре, в которой он призвал правительства и партнеров по Повестке дня Хабитат содействовать развитию систем общественного транспорта, массового транзита и безмоторного транспорта, выделению справедливого пространства для пешеходов и велосипедистов наряду с улучшением системы дорог и городских коммуникаций,
يا إلهي, يجب علي التقليل من أكل البندقUN-2 UN-2
Число смертельных исходов в дорожно-транспортных происшествиях возросло в # году по сравнению с # на # процентов, причем # процента погибших- это пешеходы
أنظر لكل فردMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.