полёт oor Arabies

полёт

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طيران

naamwoord manlike

перемещение в газе или вакууме без жёсткости

التحرك خلال الغلاف الجوي أو ما بعده عن طريق التحليق

Сказали, что оплатят полёт и проживание в гостиннице, если я проведу короткую презентацию.
لقد قالوا أنه ستكون عليهم الطيران وسيسكنوني بفندق إذا ما ألقيت بمحاضرة إفتتاحية

تحليق

naamwoord manlike

Мы попытаемся повторить полёт беркута, и это будет непросто, ведь это хищная птица первого ранга.
سنُحاول مُحاكاة طريقة تحليق النسر و هو أمر صعب جداً لأنَّها كإنقضاضِ الطير من أعلى على فريسته

تَحْلِيق

Мы попытаемся повторить полёт беркута, и это будет непросто, ведь это хищная птица первого ранга.
سنُحاول مُحاكاة طريقة تحليق النسر و هو أمر صعب جداً لأنَّها كإنقضاضِ الطير من أعلى على فريسته

طَيَرَان

Сказали, что оплатят полёт и проживание в гостиннице, если я проведу короткую презентацию.
لقد قالوا أنه ستكون عليهم الطيران وسيسكنوني بفندق إذا ما ألقيت بمحاضرة إفتتاحية

полет

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies

طيران

naamwoord manlike

Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?
هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

سرب جوي

سرب طائرات

Полёт

Полёт (авиакомпания)

Soortgelyke frases

космический полёт
رحلة فضائية

пилотируемый космический полёт
رحلات الفضاء البشرية

Полёт птиц
طيران الطيور

полёт человека в космос
تحليق الإنسان في الفضاء · رحلة بشرية إلى الفضاء

Первый полёт
أول طيران

Межзвёздный полёт
السفر بين النجوم

круговой полёт по орбите
تدوير المدار

voorbeelde

Что касается Группы по обеспечению безопасности полетов, то предлагается создать одну должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов (С-2) в Отделении по обеспечению безопасности полетов в Восточном регионе в Гоме и одну должность административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Отделения МООНДРК по обеспечению безопасности полетов в Энтеббе.
في وحدة سـلامة الطـيران، يُقترح إنشاء وظيفة معاون لسلامة الطيران من الرتبة ف-2 في مكتب سلامة الطيران في المنطقة الشرقية في غوما ووظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب سلامة الطيران التابع للبعثة في عنتيبي.

В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استمر امتناع البعثة عن القيام بتحليقات فوق الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح، حيث كانت هذه التحليقات قد أوقفت في كانون الأول/ديسمبر 1998، عندما أبلغت السلطات العراقية البعثة أنها لا يمكنها أن تضمن سلامة التحليقات في هذه المنطقة من جراء النزاع مع الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مناطق “حظر الطيران”.

МЕПАКК сообщила о том, что осуществление программы "Запретов полетов", на основании которых списки подозреваемых были сведены в единую базу данных для всей Северной Америки, стало нарушением свободы передвижения и системы защиты личных данных в Канаде56.
أشارت حركة التعليم الشعبي والعمل المجتمعي في كيببك إلى أن تطبيق برنامج قوائم حظر السفر بالطائرة (وهي قوائم أُدمجت في قاعدة بيانات موحدة تشمل جميع بلدان أمريكا الشمالية) يشكل انتهاكاً لحرية التنقل والإقامة ولحماية المعلومات الشخصية في كندا(56).

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по Судану подтвердила, что правительство Судана нарушает запрет на осуществление военных полетов над территорией Дарфура.
لقد أكد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالسودان أن حكومة السودان انتهكت الحظر المفروض على عمليات التحليق العسكري فوق دارفور.

Были приняты меры по усилению координации всех полетов летательных аппаратов Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций совместно с вооруженными силами и службами гражданской авиации.
وقد اتُخذت تدابير لتحسين التنسيق مع القوات المسلحة والسلطات المعنية بالطيران المدني فيما يتعلق بجميع الرحلات الجوية التي تنظمها الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية.

Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
ان ازالة الجليد عن الطائرات والمدارج، الامر المهم جدا لجعل الطيران آمنا، تجلب معها تأثيرا جانبيا غير مرغوب فيه: التلوُّث.

Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.
نحن اقترحنا جائزة قدرها 10 ملايين دولار لاول سفينة فضاء يمكنها ان تقلنا الى هناك وتستطيع حمل 3 اشخاص لارتفاع اكثر من 100 كيلو متر وتعود الى الارض خلال اسبوعين.. لتقوم برحلة اخرى مرة ثانية

На сегодняшний день указанные задачи выполняют образованные в составе НЦУИКС следующие функциональные центры: Центр управления полетами (ЦУП) космических аппаратов; Центр приема научной информации (ЦПНИ); Центр приема и обработки специальной информации и контроля навигационного поля (ЦПОСИ и КНП); Центр контроля космического пространства (ЦККП
وتقوم بتنفيذ هذه الأنشطة حاليا المراكز التالية داخل المركز الوطني لتشغيل واختبار تكنولوجيا الفضاء: مركز مراقبة رحلات السواتل؛ ومركز تلقي المعلومات العلمية؛ ومركز تلقي البيانات المتخصصة ومعالجتها ورصد أنشطة الملاحة؛ ومركز رصد الفضاء

По меньшей мере 4 000 богатых ямайцев, которые летали лечиться на Майями, поклялись, что не полетят на Майями, потому что на Карибских островах есть Институт Сердца.
على الأقل ٤٠٠٠ جاميكي غني من المتجهين إلى ميامي للعلاج اعترفوا ذاتيا بأنهم لم يذهبوا إلى ميامي ،

В настоящее время таким полетам трудно дать определение из-за отсутствия делимитации космического пространства.
وليس من السهل، في الوقت الحاضر، تعريف هذه التحليقات نظراً لعدم تعيين حدود الفضاء الخارجي.

В отношении рекомендации # Департамент операций по поддержанию мира заявил, что с января # года Группа безопасности полетов ежеквартально готовит и распространяет среди всех миссий по поддержанию мира сводный доклад об имевших место происшествиях
فيما يتعلق بالتوصية # ، ذكرت الإدارة أن وحدة سلامة الطيران تقوم كل ربع سنة منذ كانون الثاني/يناير # بإعداد تقرير موحد عن الحوادث وتوزيعه على كل بعثات حفظ السلام

Торжественно отмечая годовщину первого полета человека в космос, мы еще раз признаем огромное значение этого самого знаменательного события в современной истории для будущего развития и прогресса человечества.
والاحتفال بذكرى أول رحلة بشرية إلى الفضاء يقر مرة أخرى بأهمية ذلك الحدث الأهم في التاريخ الحديث لتنمية البشرية وتقدمها مستقبلا.

Применимый правовой режим аэрокосмического объекта должен зависеть от функционирования аэрокосмического объекта и конечной цели его полета
ينبغي أن تكون القواعد القانونية المطبقة على الجسم الفضائي الجوي متوقفة على وظيفة الجسم الفضائي الجوي ومقصده النهائي

В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.
في الساعـــة 24/19، اختطف ستة أشخاص - يرافقهم أفراد أسرهم - الطائرة DC-3 التي تحمل لوحتها أرقام CUT-1192، والتابعة لشركة أيروتاكسي الكوبية عندما كانت تقوم بالرحلة 877 بين نويفا جيرونا وهافانا وعلى متنها 36 شخصا من بينهم أربعة أحداث وغيروا وجهتها نحو الولايات المتحدة الأمريكية.

Главная цель Стратегического центра управления воздушными операциями заключается в том, чтобы сделать стратегические рейсы и полеты за пределы района действия миссии эффективными, экономичными и отвечающими оперативным потребностям благодаря учету сложного характера, особенностей и оперативных условий каждой миссии.
ويتمثل الغرض الرئيسي من مركز العمليات الجوية الاستراتيجية في ضمان كفاءة الرحلات الجوية الاستراتيجية والرحلات خارج مناطق البعثات، والارتقاء بفعاليتها مقارنة بتكلفتها وتحسين مستوى استجابتها للاحتياجات التشغيلية، من خلال مراعاة التعقيدات والخصوصيات وظروف التشغيل في كل بعثة.

4 октября на внеочередных консультациях Генеральный секретарь сообщил Совету о решении правительства Эритреи ввести запрет на все виды полетов вертолетов Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) в воздушном пространстве Эритреи.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس خلال مشاورات عاجلة إلى إحاطة قدمها الأمين العام أحاط بها أعضاء مجلس الأمن علما بأن الحكومة الإريترية قررت حظر رحلات طائرات الهليكوبتر التابعة للبعثة داخل المجال الجوي الإريتري.

В качестве примеров таких инициатив можно привести, в частности, выступления и доклады на практикуме под названием "Новые космические экономики: следующие шаги на пути к процветанию", организованном международным дискуссионным форумом "Уилтонпарк", обсуждение "за круглым столом" по вопросам содействия обеспечению безопасности и устойчивости космоса, проведенное Советом по международным отношениям, а также обсуждения в рамках Международного симпозиума по туристическим и коммерческим полетам в космос, главное внимание в ходе которого было уделено обязанности расширяющегося коммерческого космического сектора принимать активное участие в деятельности по предупреждению образования космического мусора.
ومن بين الأمثلة على هذه المبادرات الكلمات التي أُلقيت والعروض الإيضاحية التي قُدِّمت خلال حلقة عمل عنوانها "اقتصاديات الفضاء الناشئة: الخطوات التالية صوب الازدهار"، التي عقدها محفل النقاش الدولي ويلتون بارك، واجتماع مائدة مستديرة حول تعزيز الأمن الفضائي والاستدامة الفضائية، الذي استضافه مجلس العلاقات الخارجية، ومحادثة كاشفة جرت خلال الندوة الدولية حول صناعة خدمات الطيران الفضائي الشخصية والتجارية، تناولت موضوع مسؤولية القطاع الفضائي التجاري المتنامي من أجل المشاركة بنشاط في الممارسات المعنية بالتخفيف من الحطام الفضائي.

В отношении космических объектов, находящихся в районе ГСО или около него, вероятность будущих столкновений может быть уменьшена путем оставления объектов по завершении их программы полета на орбите, находящейся над районом ГСО, таким образом, чтобы они не находились в районе ГСО или не возвращались в него.
بالنسبة للأجسام الفضائية الموجودة في منطقة المدار الأرضي التزامني أو بالقرب منها، يمكن تخفيض إمكانية حدوث الاصطدامات في المستقبل بترك الأجسام عند انتهاء مهامها في مدار فوق منطقة المدار الأرضي التزامني، بحيث لا تتداخل مع منطقة المدار الأرضي التزامني أو تعود إليها.

Ни одна из сторон не признала причастность к полетам беспилотных летательных аппаратов в Кодорском ущелье
ولم يقرّ أي من الجانبين بإرسال طائرات بلا طيار للتحليق فوق وادي كودوري

В журнал полетов Управления воздушных перевозок Гомы он был занесен как «КАБИ интернэшнл».
وكانت مسجلة في سجل وكالة الخطوط الجوية في غوما تحت اسم KABI International.

ноября до # ч # м # ноября # года израильский боевой самолет совершал круговой полет над морем между Сидоном и Румейлой, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана
ليل # تشرين الثاني/نوفمبر # بين الساعة # و # ، حلقت طائرة حربية إسرائيلية فوق البحر، ونفذت تحليقا دائريا بين صيدا والرميلة، خارقة الأجواء اللبنانية

Предвидятся также околоземные орбитальные полеты, требующие большой мощности (например системы связи, межорбитальные транспортные модули);
كما يمكن توقّع بعثات للمدار الأرضي تحتاج إلى قدرة عالية (مثل الاتصالات والقاطرات الفضائية بين المدارية)؛

Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой
صيانة 4 مدارج طائرات لتمكين الطائرات المتوسطة الحجم الثابتة الأجنحة التي تستغرق مدة قصيرة في الإقلاع والهبوط من التحليق نهاراً في أمان وفقاً لقواعد الطيران البصري

Что касается более широкого вопроса о полетах как самолетов, так и вертолетов в Ираке, то Ирак будет обеспечивать безопасность воздушного движения в своем воздушном пространстве за пределами запретных для полетов зон
وفيما يخص المسألة الأعم المتعلقة بالعمليات الجوية في العراق، وذلك بالنسبة للطائرات ذات الجناحين الثابتين والهليكوبتر على حـد سواء، يضمن العراق سلامة العمليات الجوية في مجالـه الجوي خارج المناطق التي يُـحظر فيها الطيران

Рекомендации, направленные на достижение основополагающей цели обеспечения безопасности, делятся на три категории: рекомендации правительствам (раздел # ниже) предназначены для правительств и соответствующих международных межправительственных организаций, отвечающих за разрешение, утверждение или осуществление полетов с использованием космических ЯИЭ; рекомендации руководству (раздел # ниже) предназначены для руководства организации, осуществляющей полеты с использованием космических ЯИЭ; и рекомендации технического характера (раздел # ниже) касаются проектирования, разработки и этапов полетов космических аппаратов с ЯИЭ
"وتحقيقا للهدف الأساسي من توفير الأمان، تُجمَّع الإرشادات في ثلاث فئات: إرشادات موجَّهة إلى الحكومات (القسم # أدناه) تسري على الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة والمسؤولة عن الترخيص للبعثات التي تستخدم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء أو الموافقة عليها أو الاضطلاع بها؛ وإرشادات موجّهة إلى الإدارة (القسم # أدناه) تسري على إدارة المنظمة التي تضطلع بالبعثات المستخدمة لمصادر القدرة النووية في الفضاء؛ وإرشادات تقنية (القسم # أدناه) تسري على مراحل تصميم تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء وتطويرها واستخدامها في البعثات. "