средняя продолжительность предстоящей жизни
العمر الافتراضي · العمر المتوقع · العمر المتوقع عند الولادة
предстоящий oor Arabies
предстоящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
قَادِم
С этой целью в предстоящие пять лет они будут реализовывать план действий, руководствуясь нижеизложенными стратегиями.
ولبلوغ هذه الأهداف، ستنفذ الدول الأطراف خلال الأعوام الخمسة القادمة خطة عمل تسترشد بالاستراتيجيات المبينة أدناه.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майклу также предстояла неожиданная встреча.
طاب صباحك أيها التحريOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
انا مسرورة جداً لأن " دانيال " عثر على شخص يمكن ان يثق ويعتمد عليهUN-2 UN-2
При этом мы хотели бы также официально заявить о том, что мы исходим из того, что наброски бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов, содержащиеся в документе 61/254, будут полностью соблюдены и должны послужить основой для предстоящих обсуждений.
قد تكون أذون وصولك غير وافية لأداء العملية المطلوبة على هذا الموردUN-2 UN-2
На Монтеррейской конференции премьер-министр Канады заявил, что в последние годы его страна увеличивала в бюджете объем средств на оказание помощи в целях развития в среднем на 8 процентов и будет продолжать увеличивать бюджетные ассигнования на официальную помощь в целях развития по крайней мере на ту же процентную величину в предстоящие годы.
حسناً ، إن كان ذلك يجعلك أفضلكايت) لا تملك ايّ حظUN-2 UN-2
Раз в два года проводятся конференции АМП, и предстоящая семьдесят шестая Конференция АМП, которая будет организована совместно с Американским обществом международного права, состоится в Вашингтоне, О.К., 7-12 апреля 2014 года.
أوليس هذا منافياً لقواعدكَ ؟- إنّه مجرّد توضيح للبديهياتUN-2 UN-2
выбор темы на предстоящие два года, развивающей согласованные подходы к финансированию, электронному финансированию и нефинансовому коммерческому обслуживанию МСП с учетом работы других учреждений в целях содействия повышению эффективности исследований, межправительственного диалога и технического сотрудничества ЮНКТАД и в конечном счете - внесения вклада в ЮНКТАД XI;
المسني ، ولن تلمس يدك شيئا ً مرة أخرىUN-2 UN-2
Президент Кении Мваи Кибаки от имени африканского региона призвал Совет/Форум и секретариат ЮНЕП сделать все, чтобы предстоящие годы ( # ) стали для Африки определяющими
أحاول الكتابة بطعمك في فميMultiUn MultiUn
Учитывая этот вывод, мы с нетерпением ожидаем предстоящего исследования Управления по координации гуманитарных вопросов и Департамента операций по поддержанию мира, посвященного вопросу о том, как наиболее эффективно воплотить на практике руководящие указания по защите гражданских лиц
اليـاقـــوتـــــــهMultiUn MultiUn
В оборонной доктрине Албании терроризм рассматривается как одна из основных проблем и угроз общей безопасности в предстоящий период.
تجـيدها ، أليـس كذلك ؟UN-2 UN-2
Поэтому в предстоящем двухгодичном периоде увеличение объема деятельности в приоритетных областях будет в очень значительной мере финансироваться за счет перераспределения ресурсов.
ماذا يحدث لك ؟UN-2 UN-2
Африка должна быть в центре этих дополнительных усилий в предстоящие годы, но мы не забудем о нашей приверженности странам со средним уровнем дохода или об их конкретных особых потребностей в области развития
أظهر التنييه السلبي للنوافذ المنبثقة السلبية المجمدةMultiUn MultiUn
В предстоящие недели мы хотели бы посвятить себя честным и конструктивным усилиям по устранению тех ужасных последствий, которые война принесет миллионам иракцев
فى جيبى, فى جيبىMultiUn MultiUn
Для обеспечения регистрации всех избирателей на предстоящих выборах министерство внутренних дел при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций бесплатно выдало национальные удостоверения личности 1 087 600 человекам, уделяя особое внимание женщинам и уязвимым группам населения (58 процентов лиц, получивших удостоверения, составили женщины).
أنا واحدة منهمUN-2 UN-2
В начале своего выступления мы говорили о том, что решения, которые должны быть приняты Советом Безопасности в предстоящие дни и недели, будут иметь важнейшее значение для мира и стабильности в регионе
فصيله الدم(إيه) هي التى لدينا الأنMultiUn MultiUn
Правительство оптимистично относится к предстоящему заключению соглашения.
أتـت مـن العـدم إلـى غرفـة الجلـوس فـي ثانيتيـنUN-2 UN-2
Представленный на рассмотрение Совета доклад направлен на содействие достижению этой цели, а замечания ЭКОВАС по этому докладу будут высказаны на предстоящем заседании Совета, в котором примет участие делегация ЭКОВАС на уровне министров
اقتلهم كلاهماMultiUn MultiUn
Национальный штаб с # года проводит периодические обзоры последующей деятельности с целью подведения итогов и определения предстоящих задач в различных областях и на различных уровнях
أعتقد أنكم أيها الحمقى تماديتم هذه المرة ؟MultiUn MultiUn
ключевые положения необходимо также огласить в ходе предстоящей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
قد بأمان-. لا تقلقUN-2 UN-2
Предстоящая операция будет, как ожидается, носить комплексный и многопрофильный характер, в том числе будет включать значительный военный компонент, а также будет охватывать обширный географический район со сложными условиями, затрудняющими оказание материально-технической поддержки.
Death Pirate: ترجمةUN-2 UN-2
Предстоящая конференция по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в соответствии со статьей XIV Договора, с нашей точки зрения, будет способствовать достижению этой цели.
" حتى من آجل " ايريس.... لا أستطيع حمايتكمن الكارثة الشخصية..... إذا بقيت هناUN-2 UN-2
Выходя за очевидные рамки мандата Совета Безопасности, я хотел бы поместить это заседание в более широкий контекст целого ряда самых недавних и предстоящих событий
ثيدون الملك صامد وحيداMultiUn MultiUn
Хотя я могу рассчитывать на умелую помощь членов Бюро в выполнении своих обязанностей в предстоящие недели, я знаю, что буду также пользоваться благами сотрудничества и содействия со стороны всех моих коллег в Комитете.
أو نطلق اسما على الجدول الذى خلفكUN-2 UN-2
С учетом предстоящей рабочей нагрузки в # году предпринимаются особые усилия по дальнейшему совершенствованию порядка управления разбирательствами
هيا ، لنصعد للطابق العلويMultiUn MultiUn
Я уверен, что предстоящие в этой стране октябрьские выборы станут важнейшим фактором в ее демократическом переустройстве и окажут позитивное воздействие на обстановку в регионе в целом
علم أبي بأنّني أكره. هذا العمل اللعين برمتهMultiUn MultiUn
Перу приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который она планирует ратифицировать в близком будущем
كلا, إلى اليمين. إلى اليمينMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.