свирепствовать oor Arabies
свирепствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
غَضِب
Я должен был свирепствовать.
كان يجب علي الغضب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На заре нашей независимости, когда в нашем Центральноамериканском регионе свирепствовала гражданская война, Белиз оставался маяком надежды и убежищем для тысяч беженцев, в том числе из Гватемалы, бежавших в отчаянии от бедствий войны, нищеты и угнетения.
لا يمكنني ان اعيده للحياةUN-2 UN-2
А также докладывала обстановку в деревнях, где свирепствовали немцы.
و كذلك.., قصة رائعة... أُومن بأنها صحيحة... و هي بأن الهنود... هنود أميركا الأصليين على جزر الكاريبي.. عندما رأوا... سفن " كولومبوس " تقتربWikiMatrix WikiMatrix
Мы должны сегодня ответить на следующий вопрос: насколько мы продвинулись вперед в установлении контроля над одной из наиболее ужасающих пандемий, когда-либо свирепствовавших на земном шаре?
تَتعَلُّق بأحد المتّهمينUN-2 UN-2
Восточно-туркестанские террористы продолжают свирепствовать в районе Синьцзянь, совершая многочисленные преступления и действуя в тайном сговоре с другими международными террористическими организациями, такими как «Аль-Каида» и движение «Талибан»
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفةMultiUn MultiUn
Сегодня картофель является неотъемлемой частью культуры и рациона питания во многих странах, и он стал главнейшим орудием в борьбе с голодом, который свирепствовал в некоторых частях мира несколько десятилетий назад
لنقم بالأمر يا صديقي, هذاMultiUn MultiUn
В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.
لوحده. ويؤكّل بواسطة دبّ جائعٌUN-2 UN-2
Кроме того, правительство уточнило, что некоторые акты насилия были совершены членами военных групп, которые свирепствовали в период напряженной обстановки в стране во время войны в # году и их вооруженных нападений в декабре # года и начале # года
هيا قل لى ماذا يدور بعقلكMultiUn MultiUn
В следующем году в регионе свирепствовал ураган «Митч», нанесший огромный ущерб и причинивший тяжелые страдания
هم كَانوا يُنفّذونَ مهمّة سريه للغايهذلك حتى هم لَمْ يَعْرُفوا ما كانت هيMultiUn MultiUn
И хотя горячих точек в Африке сегодня, конечно, стало меньше, продолжают свирепствовать конфликты в Чаде, Судане и Дарфуре.
مَن القاتل الذي لا يستحق ذلك ؟UN-2 UN-2
По словам Барнза, «Савл свирепствовал против церкви, как дикий зверь».
هل تفقدى شيء يذكرك به ؟jw2019 jw2019
Позвольте мне заявить им: даже тогда, когда в Турции свирепствовал террор, турки и курды продемонстрировали, что их проверенные временем связи достаточно прочны, чтобы противостоять любого рода провокациям.
هيا, لي, أخبره من أكون أناUN-2 UN-2
Изменив структуру своей экономики, Африка может добиться существенного прогресса в создании достойных рабочих мест, искоренении нищеты и решении проблем неформального характера труда, низкой заработной платы и низкой производительности труда, которые продолжают свирепствовать на местных рынках труда.
لديها حلوى أكثر منّي- كلا، كلاكما حصلتم على # قطعUN-2 UN-2
Г-н Нтакирутимана (Бурунди), вспомнив о тяжелом прошлом Демократической Республики Конго, когда "законы джунглей" свирепствовали во многих областях, говорит, что власти страны заслуживают понимания и поощрения за то, что следуют избранному ими пути – пути примирения и развития.
نسبة السكر فى الدم # أنا مضطرةUN-2 UN-2
Например, в 1984 году, когда в Эфиопии свирепствовал голод, правительство Аддис-Абебы тратило 46% своего бюджета на закупку оружия51.
لقد رأيت أسوء من هذاUN-2 UN-2
Пандемия ВИЧ/СПИДа продолжает свирепствовать в наших странах
قد يكون فى الحمام يقوم بتدريب الدقيقة الاخيرةMultiUn MultiUn
В ряде случаев возвращение еще более затрудняется тем, что вооруженные группы, продолжающие свирепствовать вопреки соглашению о немедленном прекращении боевых действий, подписанному # мая # года между бурундийским правительством и ПОНХ-НОС, угоняют скот, отбирают урожай и разоряют дома
هل أطلب منة الأنضمام الينا ؟-... حسنآMultiUn MultiUn
В ходе отчетного периода болезнь, выкашивавшая целые семьи (а иногда и целые деревни), свирепствовала в стране в течение полутора лет.
إنها تحتاج للمزيد من الوقت يا أبيUN-2 UN-2
Особую озабоченность у моей делегации вызывает пандемия ВИЧ/СПИДа, продолжающая свирепствовать во всем мире.
أنظر, ستهتم بأعمالك و أنا سأهتم بأعمالىUN-2 UN-2
Если позволить этой вражде гноиться, она может дать метастазы, оставив ЕС в состоянии кризиса, похожего на тот, который свирепствовал в Австро-Венгрии.
هناك صندوق الأيداعProjectSyndicate ProjectSyndicate
В XIV веке по Европе свирепствовала черная смерть и нанесла ущерб всем видам искусства.
كل ذلك هو أن الحرب ليست من صالحناذلك هو ما أحبه عنك سبليفينjw2019 jw2019
Будучи созданным для того, чтобы пролить свет на все преступления, злодеяния и другие нарушения прав человека и таким образом развернуть борьбу с безнаказанностью в стране, где на протяжении нескольких лет свирепствовала гражданская война, Специальный суд сумел успешно интегрироваться в институциональную архитектуру Сьерра-Леоне и внес значительный вклад в процессы примирения и восстановления, а также в установление прочного мира в этой стране
انه مثل الكابوسالمرعب الشنيع والضخم ماعرفه هو ان ما اراه الان حقيقيMultiUn MultiUn
В этот день шестьдесят лет назад нацистские силы, которые свирепствовали на всем европейском континенте, потерпели окончательное поражение
سيد. رش, ارجوكMultiUn MultiUn
В то же время благодаря дождям несколько улучшилось положение в районах, пострадавших от засухи, особенно в районах долинного пастбищного скотоводства, в которых засуха свирепствовала уже несколько лет подряд
اوقف المحركMultiUn MultiUn
В прошлом, пока мы действовали нерешительно, проводили прения, принимали ограниченные меры и не обеспечивали защиту уязвимых групп населения, эпидемия свирепствовала, и расширялись ее масштабы.
رهاني هو انهم يريدون إستعادة هذه #دولار على انه يعمل لحسابهمUN-2 UN-2
Вспомни, что, когда в Иерусалиме свирепствовал голод, у Иеремии всегда было что поесть.
الملف موجودjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.