телесные наказания
عقوبات بدنية · عقوبة بدنية
телесное наказание oor Arabies
телесное наказание
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
عقاب بدني/جسماني
عقوبة بدنية
Глобальная инициатива "Положить конец всем формам телесного наказания детей (ГИКТНД)" отметила, что телесное наказание является законным в качестве приговора за совершение преступления.
ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقوبة البدنية للأطفال أن العقوبة البدنية وسيلة مشروعة للمعاقبة على الجريمة.
عُقُوبَة بَدَنِيَّة
Глобальная инициатива "Положить конец всем формам телесного наказания детей (ГИКТНД)" отметила, что телесное наказание является законным в качестве приговора за совершение преступления.
ولاحظت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقوبة البدنية للأطفال أن العقوبة البدنية وسيلة مشروعة للمعاقبة على الجريمة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
е. Телесные наказания
ه) العقوبة البدنيةMultiUn MultiUn
Она упомянула о важности создания системы ювенальной юстиции и о запрещении телесных наказаний.
وأشارت إلى أهمية وجود نظام خاص لقضاء الأحداث، وحظر العقاب البدني.UN-2 UN-2
Телесные наказания и другие жестокие или унижающие достоинство виды наказания
العقوبة البدنية وغيرها من ضروب العقوبة القاسية أو المهينةUN-2 UN-2
Комитет сожалеет о том, что доклад государства-участника содержит мало информации о телесных наказаниях.
وتأسف اللجنة لأنّ تقرير الدولة الطرف يقدم معلومات محدودة بشأن العقوبة البدنية.UN-2 UN-2
а) ясно запретить телесные наказания в семьях, учреждениях альтернативного ухода за детьми и пенитенциарных учреждениях
أ) حظر ممارسة العقوبة البدنية حظراً صريحاً في البيت وفي جميع مؤسسات الرعاية البديلة وفي المؤسسات التأديبية؛MultiUn MultiUn
Жалобы в связи с принудительным привлечением детей в вооруженные силы затрагивают проблемы принудительного труда, а также телесных наказаний.
وقد أثارت الشكاوى المتعلقة بالتجنيد الإجباري للأطفال في القوات المسلحة، قضايا العمالة القسرية وكذلك العقاب الجسدي.UN-2 UN-2
Он также озабочен тем, что дети до сих пор повсеместно подвергаются телесным наказаниям (статьи 7 и 24).
كما تعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن المعاقبة البدنية للأطفال مستمرة حتى الآن على نطاق واسع (المادتان 7 و24).UN-2 UN-2
Знаковым с точки зрения запрещения телесных наказаний стало решение по делу Народ против Джона Банды.
ويمثل القرار الصادر في قضية الشعب ضد جون بندا (HPA/6/1998) قراراً مرجعياً فيما يخص حظر العقوبة الجسدية.UN-2 UN-2
хотя закон запрещает применять телесное наказание в школах, оно не запрещено в семье.
أن العقاب البدني، بالرغم من أنه محظور بموجب القانون، فهو غير محظور في إطار الأسرة.UN-2 UN-2
В соответствии с Законом о детях 1982 года телесные наказания в школах запрещены.
ويحظر قانون الطفل الصادر في عام 1982 العقوبة البدنية في المدارس.UN-2 UN-2
По мнению Комитета, телесные наказания в любом случае являются унизительными.
وترى اللجنة أن العقوبة البدنية هي عقوبة مهينة في جميع الحالات.UN-2 UN-2
Она попросила сделать шаги, направленные на прекращение телесного наказания детей в общественной и частной сферах.
وسألت بولندا عن الخطوات المزمع القيام بها من أجل وضع حد للعقاب البدني للأطفال في الفضاءين العام والخاص.UN-2 UN-2
Проведенное им исследование не является докладом о телесных наказаниях.
وأوضح أن دراسته لم تكن تقريراً عن العقاب البدني.UN-2 UN-2
Финляндия рекомендовала также Гане отменить закон о применении телесных наказаний во всех структурах
كما أوصت فنلندا غانا بأن تلغي بموجب القانون استخدام العقاب البدني في جميع الحالاتMultiUn MultiUn
В ходе неофициальных консультаций основной автор признал, что телесные наказания в школах представляют собой весьма сложную проблему.
وأضاف أن المقدم الرئيسي لمشروع القرار اعترف في المشاورات غير الرسمية بأن العقوبة البدنية في المدارس مسألة معقدة جداًّ.UN-2 UN-2
Телесные наказания были прямо запрещены Конституцией 1993 года.
وأضاف أن العقاب البدني محظور حظراً صريحاً بموجب دستور عام 1993.UN-2 UN-2
a) прямо запретить телесные наказания в любых условиях;
(أ) حظر العقاب البدني في جميع الظروف؛UN-2 UN-2
6 Включая телесные наказания учащихся преподавательским составом.
(6) تشمل العقوبة البدنية التي يرتكبها المعلمون ضد تلاميذ المدارس.UN-2 UN-2
недавнюю отмену телесных наказаний на основании Закона No 23 от 2005 года.
إلغاء العقوبة الجسدية مؤخراً بموجب القانون رقم 23 لسنة 2005.UN-2 UN-2
эксплицитно запретить телесные наказания во всех местах, в том числе дома (Португалия);
النص صراحة على حظر العقاب البدني في جميع الأماكن، بما فيها المنزل (البرتغال)؛UN-2 UN-2
Что касается телесных наказаний, то делегация сослалась на информацию, содержащуюся в пункте 38 национального доклада.
48- وفيما يتعلق بالعقوبة البدنية، أشار الوفد إلى المعلومات الواردة في الفقرة 38 من تقريره الوطني.UN-2 UN-2
а) пересмотреть действующее законодательство и прямо запретить все формы телесных наказаний
أ) أن تستعرض التشريعات القائمة وتحظر جميع أشكال العقاب البدني حظراً صريحاً؛MultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен положением о разумных телесных наказаниях (статья 238 упомянутого закона).
وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها من ورود نص في القانون يدافع عن أشكال معقولة من العقاب بغرض التأديب (المادة. 238 من القانون المذكور).UN-2 UN-2
В отношении жестокого обращения с детьми было указано, что телесные наказания запрещены в школах.
وفيما يتعلق بسوء معاملة الأطفال، لوحظ أن العقاب الجسدي محظور في المدارس.UN-2 UN-2
Это находит свое отражение в отсутствии прямо предусмотренного законом запрета телесных наказаний.
ويعكس ذلك، عدم وجود خطر قانوني واضح للعقوبة البدنية.UN-2 UN-2
6997 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.