телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия oor Arabies
телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
الإصابة الناجمة عن حوادث المرور
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В качестве приоритетных направлений исследований были выбраны туберкулез, сахарный диабет, гипертония и телесные повреждения в результате дорожно-транспортного происшествия.
وتم اختيار الإصابات الناتجة عن أمراض السل، والسكري، وارتفاع ضغط الدم، والإصابات المرورية على الطرق كمجالات للبحوث ذات الأولوية.pmc pmc
В результате анализа этих карт были поставлены три исследовательских вопроса для приоритетных направлений гипертонии и сахарного диабета и один — для телесных повреждений в результате дорожно-транспортного происшествия.
أسفر تحليل هذه الخرائط عن ثلاثة أسئلة متعلقة بالبحوث ذات الأولوية حول ارتفاع ضغط الدم ومرض السكري وسؤال واحد عن الإصابات المرورية على الطرق.WHO WHO
отмечая, что причинение телесных повреждений в результате дорожно-транспортных происшествий представляет собой серьезную проблему, касающуюся здоровья населения и процесса развития, имеющую самые различные социально-экономические последствия, которые, если ими не заниматься, могут негативно сказаться на устойчивом развитии стран и подорвать прогресс в деле достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
وإذ تلاحظ أن الإصابات الناجمة عن حوادث حركة المرور مشكلة كبرى تواجه الصحة العامة والتنمية ولها عواقب اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق من شأنها، إن لم تعالج، أن تؤثر في قدرة البلدان على تحقيق التنمية المستدامة وأن تعيق ما تحرزه من تقدم صوب بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية،UN-2 UN-2
b) Исследование, проведенное ямайской Ассоциацией участковых медицинских сестер на предприятиях, свидетельствует о том, что количество производственных травм превышает количество телесных повреждений, получаемых в результате дорожно-транспортных происшествий
وأشارت دراسة أجرتها رابطة الممرضات للصحة المهنية بجامايكا إلى أن الإصابات في أماكن العمل أكثر انتشاراً من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور في الطرقMultiUn MultiUn
Карты имеющихся данных содержали данные скрининговых обследований и модели лечения диабета и гипертонии, данные о мерах по профилактике сахарного диабета и гипертонии на уровне населения и факторы риска этих состояний, а также данные о мерах по профилактике и снижению количества телесных повреждений, полученных в результате дорожно-транспортного происшествия.
شملت خرائط الأدلة الفحوصات ونماذج الرعاية لمرض السكري وارتفاع ضغط الدم، والوقاية على مستوى السكان من مرض السكري وارتفاع ضغط الدم وعوامل المخاطرة المرتبطة بها، ومنع وقوع الإصابات المرورية على الطرق والتحكم فيها.pmc pmc
в 2012 году основной причиной гибели персонала и получения ими телесных повреждений в результате нарушения правил безопасности являлись дорожно-транспортные происшествия;
وفي عام 2012، كانت حوادث المرور على الطرق هي السبب الرئيسي في الوفيات والإصابات الناجمة عن الحوادث المتعلقة بالسلامة؛UN-2 UN-2
В 2012 году в результате дорожно-транспортных происшествий погибло 12 и получило телесные повреждения 180 сотрудников Организации Объединенных Наций, тогда как в 2011 году эти показатели соответственно составляли 10 и 141 человек.
في عام 2012، قُتل 12 موظّفا من موظفي الأمم المتحدة وأصيب 180 في حوادث المرور على الطرق، فيما قتل 10 موظّفين وأصيب 141 عام 2011.UN-2 UN-2
Из общего числа людей, погибших в результате таких инцидентов, 12 человек погибли в дорожно-транспортных происшествиях, двое — в связи с нарушением техники безопасности на рабочем месте и один — во время авиакатастрофы, тогда как в 2011 году авиакатастрофы являлись основной причиной гибели и телесных повреждений персонала Организации Объединенных Наций.
ومن إجمالي عدد الوفيات الناجم عن الحوادث المتعلقة بالسلامة، نتجت 12 وفاة من حوادث الطرق واثنتان من حوادث تتعلّق بالسلامة المهنية، وواحدة من حوادث الطيران، بينما كانت حوادث الطيران هي السبب الرئيسي لوفاة موظفي الأمم المتحدة أو إصابتهم عام 2011.UN-2 UN-2
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.