телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия
الإصابة الناجمة عن حوادث المرور
телесное повреждение oor Arabies
телесное повреждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ضرر بدني
Эти правонарушения рассматриваются как таковые только в случае причинения тяжелых телесных повреждений.
ولا يُنظر في هذه الجرائم إلا عند حدوث ضرر بدني بالغ.
إصابة بدنية
Авторы были одновременно осуждены за умышленное причинение тяжких телесных повреждений гну У.
وأدين في الوقت نفسه صاحبا البلاغ بتهمة إلحاق إصابات بدنية جسيمة بالسيد و. ب.
إصابة جسدية
Тем не менее применение огнестрельного оружия причиняет серьезные телесные повреждения, сильную боль и страдание.
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألماً وعناء شديدين.
ضرر شخصي
Fletcher, не применяется к телесным повреждениям, палата лордов усомнилась в такой возможности.
Fletcher لا تنطبق على الضرر الشخصي، لم يأخذ مجلس اللوردات بهذا الاحتمال.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Обвиняемый убил такое лицо или лиц или нанес ему или им телесное повреждение
أن يقتل المتهم() أو يصيب ذلك الشخص أو أولئك الأشخاصMultiUn MultiUn
Г-н Нванкво подвергся нападению, ему были нанесены телесные повреждения, а его человеческое достоинство было унижено.
وتعرض السيد نوانكوو للاعتداء الجسدي وعانى من الإصابات ومن الإهانات.UN-2 UN-2
если потомок виновен в нанесении завещателю тяжких телесных повреждений;
إذا أدين الخلف بإحداث إصابة شديدة للموصي؛UN-2 UN-2
статьи 295–305 (умышленное нанесение телесных повреждений);
المواد من 295 إلى 305 (الضرب أو الإصابة بجروح عمدا)؛UN-2 UN-2
Продолжительное воздействие включает незаконное ограничение свободы или движения, которое причиняет боль или телесные повреждения.
وتتضمن الأعمال المتواصلة الحد من الحركة أو من التنقل بشكل غير مناسب، مما يحدث آلاما وضررا بدنيا.UN-2 UN-2
умышленное причинение телесных повреждений
الضرب والجرح المقصودانUN-2 UN-2
Сообщается, что врач, обследовавший его два дня спустя, констатировал вывих челюсти и другие телесные повреждения, подтверждающие его заявления
ويقال إن طبيباً فحصه بعد يومين وسجل أن فكه أصيبت كما سجل وجود علامات تؤيد ادعاءاتهMultiUn MultiUn
Причинение телесных повреждений
الضرر الجسمانيUN-2 UN-2
причинение серьезных телесных повреждений или умственного расстройства членам этой группы, и
إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد الجماعة؛UN-2 UN-2
смерть или тяжкое телесное повреждение любому лицу; или
إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به؛ أوUN-2 UN-2
Среди телесных повреждений указываются различные ушибы, ссадины и гематомы
وتصف هذه التقارير كلها كدمات وجروحاً وأوراماً شتىMultiUn MultiUn
К прямым последствиям насилия в отношении женщин относятся телесные повреждения, психологические страдания, травмы и стресс
وتشمل النتائج المباشرة للعنف ضد المرأة الأضرار البدنية والنفسية والشعور بالصدمة والإجهادMultiUn MultiUn
Пострадавший, которому из-за нанесенных телесных повреждений пришлось ампутировать обе ноги, получил компенсацию в размере приблизительно # долл
ومُنح الضحية، الذي اقتضت إصابته بتر كلا ساقيه، تعويضاً قيمته حوالي # دولار من دولارات الولايات المتحدةMultiUn MultiUn
В большинстве случаев (примерно три четверти) они были жертвами преступлений сексуального характера или получили телесные повреждения.
وفي الجزء الأكبر من الحالات (نحو ثلاثة أرباع) فإن ذلك يتعلق بضحايا الاعتداء الجنسي أو الإصابة الجسدية.UN-2 UN-2
i) получено путем принуждения под угрозой или под страхом причинения телесных повреждений пострадавшему или другому лицу
` # استُحثت بفعل التهديد أو الخوف من إحداث ضررٍ جسدي للشاكي أو لشخص آخر؛MultiUn MultiUn
c. Статьи # (нанесение телесных повреждений
ج) المواد # (الإصابات البدنية)؛MultiUn MultiUn
В результате взрыва два косовских албанца получили телесные повреждения
وأصيب اثنان من ألبان كوسوفو في الانفجارMultiUn MultiUn
В представленном заявителем заключении врачей больницы документированы телесные повреждения на голени правой ноги и небольшая опухоль на носу.
وسجل تقرير المستشفى الذي قدمه صاحب الشكوى إصابات أسفل الساق اليمنى وورما خفيفاً في الأنف.UN-2 UN-2
кражу, ношение холодного оружия, нанесение тяжких телесных повреждений.
السرقة ، إخفاء سكين بحوذته ، والاعتداء الجسيم...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В докладе не упоминается о следах побоев или о других телесных повреждениях.
ولا يذكر التقرير آثار ضرب أو إصابات أخرى.UN-2 UN-2
Обвиняемый убил такое лицо или лиц или причинил ему или им телесное повреждение
أن يقتل المتهم أو يصيب ذلك الشخص أو أولئك الأشخاصMultiUn MultiUn
возбуждения, с помощью силы или насилия, среди населения иностранного государства страха погибнуть или получить телесные повреждения;
التسبب بواسطة القوة أو العنف في إحداث حالة من الخوف لدى الجمهور في الدولة الأجنبية من الإصابة بخسائر في الأرواح أو الإصابات الشخصية؛UN-2 UN-2
Исполнитель воспользовался этим доверием или верой для убийства или причинения телесного повреждения такому лицу или лицам.
أن يستغل مرتكب الجريمة، لدى القتل أو الإصابة، الثقة أو القناعة التي استثارها لدى ذلك الشخص أو أولئك الأشخاص.UN-2 UN-2
Исполнитель причинил серьезные телесные повреждения или умственное расстройство одному или нескольким лицам
أن يسفر فعل مرتكب الجريمة عن إلحاق أذى بدني أو معنوي جسيم بشخص أو أكثر(UN-2 UN-2
Как минимум, в # случаях указанные инциденты привели к нанесению телесных повреждений
وقد تسببت هذه الحوادث في إلحاق إصابات بأشخاص في # حالة على الأقلMultiUn MultiUn
3707 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.